Potittnorsk møter Groruddalen
I grupper på tre: Fordel roller slik at éin er einar, éin er toar og tredjemann er trear.
Under ser du manuskript til eit drama. Du kan anten laste ned PDF-fila eller sjå manuset her på sida. De har ei rolle kvar. Situasjonen er denne: De er tre stykke som møtest i ein park og snakkar om kva som skjedde dagen før.
Lag ein mest mogleg naturtro samtale slik de ville snakka om de hadde møtst i verkelegheita. Snakk dialekten dykkar. Gjer gjerne om på ord og bruk slang der det er naturleg.
Filer
- Møte i parken(PDF)
NRK-serien 17 handlar om livet til ein ung gut i Groruddalen. Opne episode 2 av 17 på nrk.no og sjå denne frå 04:00 - 06:20.
Snakkar de som gutta i 17? Diskuter i grupper:
Korleis var samtalen mellom gutane samanlikna med den samtalen de laga? Var det mykje likt, eller var både ordval og tonefall heilt annleis?
Viss det var mykje ulikskapar – korleis vil de forklare det? Har det med kjønn, bakgrunn eller geografi å gjere?
Sjå klippet ein gong til. Skriv ned alle orda du meiner ikkje er norske.
Sjå videoen over og les artikkelen "Hva er kebabnorsk i dag?" på Forskning.no. Det er ein ganske lang tekst, så det er viktig at du held konsentrasjonen heile vegen.
Tips:
Strek under nøkkelord
Noter det du meiner er minst fem viktige setningar undervegs i lesinga
Etter at du har lese teksten, kan du teste kor mykje du fekk med deg ved å svare på spørsmåla.
Høyr kva språkforskar Margareth Sandvik seier om språk og identitet. Kan noko av det ho seier forklare korleis og kvifor kebabnorsk har utvikla seg?