Hopp til innhold

Fagartikkel

"Hva ser du, søster?"

Diktet "Hva ser du, søster?" skal være funnet i en nattbordskuff til en gammel dame på et engelsk sykehjem etter at hun var død. Historien er en såkalt vandrehistorie og finnes i mange varianter.

LK20LK06
Nærbilde av ansiktet til en eldre dame. Foto.

Vandrehistorie

Vandrehistorier er historier som går fra munn til munn, fra avis til avis. Diktet "Hva ser du, søster?" er en slik historie, og den finnes i flere varianter. Om den er sann eller ikke, er ikke så viktig, for den har til hensikt å fortelle oss noe. Diktet får oss til å stoppe opp litt i en hektisk hverdag og tenke. Dette diktet har i mange år blitt brukt i opplæringa av helsepersonell i Norge og i andre land, og det er derfor godt kjent av mange.

Hva ser du, søster?

Hva ser du, søster, i din stue?

En gammel, sur og besværlig frue,
skjelven på hånden og fjern i blikket,
litt skitt og litt rot der hun har sittet.
Du snakker høyt, men hun hører deg ikke,
hun sikler og hoster, har snue og hikke.
Hun takker deg ikke for alt det du gjør,
men klager og syter, er i dårlig humør.

Er det hva du tenker? Er det hva du ser?
Åpne dine øyne og SE – det er mer.
Nå skal jeg fortelle deg hvem hun er,
den gamle damen som ligger her.

En pike på 10 i et lykkelig hjem,
med foreldre og søsken – jeg elsker dem!

En jente på 16 med et hjerte som banker
av håp og drømmer og romantiske tanker.

En brud på 20 med blussende kinn,
i mitt hjem eget går jeg lykkelig inn.

En mor med små barn som bygger et hjem,
mot alt som er vondt, vil hun verne dem.
Og barna vokser med gråt og med latter,
så blir de store, og så er vi atter
to voksne som nyter freden,
som trøster hverandre og deler gleden
når vi blir femti og barnebarn kommer,
som bringer uro og latter hver eneste sommer.

Hva ser du, søster? En tung, trett og senil gammel skrott?
Nei, prøv en gang til, se bedre etter. Se om du kan finne
et barn, en brud, en mor – en kvinne!
Se meg som sitter der, innerst inne!
Det er MEG du må prøve å se – og finne!

Ukjent forfatter

Utfordringer til deg

  1. Hvilke følelser får du når du leser diktet?

  2. Hva forteller diktet deg?

  3. Hvordan kan du som fagarbeider bli kjent med hele mennesket du møter?

  4. Hvordan kan du vise empati og respekt for det enkelte menneskets liv?

  5. Hvorfor skal du vise empati og respekt når du arbeider med mennesker?

Sist oppdatert 05.11.2021
Skrevet av Siv Stai

Læringsressurser

Empati, respekt og toleranse