Oppgåve

Interaktivt innhald

Film

Einstieg: Corsage

Intro zum Film Corsage und zu den Themen im Film.

Godt vaksen kvinne og mann i flott tøy står framfor ei elegant hestevogn. To personar står og passar på i bakgrunnen. Foto.

1. Monarchien heute

Dänemark, Schweden, England, Norwegen und die Niederlande sind auch heute noch (konstitutionelle) Monarchien. Königinnen und Könige, Prinzessinnen und Prinzen können sich ihre Rolle oft nicht aussuchen. Sie werden in eine königliche Familie hineingeboren, oder sie heiraten eine Prinzessin oder einen Prinzen.

Ein Leben als Royal kann glamourös und beneidenswert wirken, aber Mitglieder einer Königsfamilie haben auch viele Pflichten und müssen sich an viele Regeln halten. Außerdem kann es herausfordernd sein, ständig im Rampenlicht zu stehen.

Lest den kurzen Text und übersetzt ihn ins Norwegische.
Benutzt ein Wörterbuch und sucht Wörter, die zum Thema Monarchie passen. Erstellt eine Wortwolke.
Welche Könige und Königinnen, Prinzen und Prinzessinnen kennt ihr? Was wisst ihr über deren Leben? (Zeichnet den Familienstammbaum einer königlichen Familie.)
Diskutiert zu zweit oder in kleinen Gruppen auf Norwegisch: Welche Vor- und Nachteile hat die konstitutionelle Monarchie als Staatsform? Präsentiert eure Ergebnisse in einer Tabelle. Schreibt auf Deutsch.

Die Monarchie
Vorteile	Nachteile
...	...
...	...

Slutt på ikkje-tilgjengeleg innhald.

2. Gruppenarbeit

Arbeitet in kleinen Gruppen und löst Aufgabe A, B oder C. Präsentiert zum Schluss eure Ergebnisse in der Klasse.

A. Die Filmplakate

Schaut euch die drei Filmplakate an.

Beschreibt die drei Bildmotive.
Was kann der Filmtitel Corsage (auch Korsage) bedeuten?
Was für einen Eindruck von Kaiserin Elisabeth vermitteln die Plakate? Welche Erwartungen an den Film wecken sie?
Welches Plakat gefällt euch am besten? Erzählt und begründet.

B. Der Trailer

Seht euch den Trailer zum Film an und beantwortet die Fragen:

In welchem Land spielt der Film?
Wie alt ungefähr ist Kaiserin Elisabeth?
Mit wem ist sie verheiratet? Hat sie Kinder?
Welche Hobbys oder Interessen hat sie?
Welchen Eindruck habt ihr von der Kaiserin?

Kort om innholdet i traileren (på norsk)

Traileren viser desse korte scenene eller bilda:

Keisarinne Elisabeth ligg fullt påkledd i eit badekar, med hovudet under vatnet. Ho klemmer saman nesebora med to fingrar og stirar opp mot taket. To eldre tenestekvinner står og ser på ho. Den eine seier: "Ho gjer meg verkeleg skremd."
Elisabeth er kledd i tunge vinterklede og går langsamt opp trappa i eit slott. Bak ho går det to hoffdamer.
Elisabeth får hjelp av kammerjomfrua til å stramme korsettet sitt. Ho seier: "Stram meir!"
Innimellom dukkar det opp informasjon om filmen: tittelen Corsage, namnet på skodespelaren som har hovudrolla. Det er den luxemburgske skodespelaren Vicky Krieps som speler Elisabeth. Publikum får også vite at filmen har blitt tatt ut til ein av konkurransane ved filmfestspela i Cannes i 2022.
I neste scene er Elisabeth og keisaren på eit offisielt oppdrag. Elisabeth skal til å handhelse på to eldre herrea, men svimar av og fell.
Neste scene er på slottet. Elisabeth sit ved eit bord og røykar. Ho demonstrerer korleis ein kan late som ein svimar av. Så blir hon liggande på golvet ved sida av ein mann som ler.
Neste scene viser eit kveldsmåltid der keisaren, Elisabeth, kronprins Rudolf og læraren til Rudolf deltar.
Så følger det ei rekke bilde av ho: eitt der ho har eit slør over ansiktet, eitt der ho ligg i graset, eitt bilde der ho sit saman med nokre personar i meir uformelle omgivnader, ler og ser ut til å trivast.
Så kjem det ei kort scene som viser korleis hestevogna til Elisabeth kjem til eit herskapshus på landet. Der står kronprins Rudolf og fleire andre personar, og nokre tenestefolk som bukkar. "No skal dei sjekke om eg har blitt gammal", seier Elisabeth til den ti år gamle dottera Valerie mens dei går mot huset.
Neste scene viser keisarparet som går inn i ein stor, festleg pynta sal der alle i salen bøyer seg i respekt for dei. Samtidig høyrer ein stemma til keisaren: "Det er mi oppgåve å styre lagnaden til dette riket, di oppgåve er berre å representere keisarhuset."
Elisabeth og keisaren har dratt til ein stad i hestevogn, og no tar han handa hennar for å leie ho. Elisabeth ser trist og inneslutta ut.
Elisabeth og keisaren sit og et kveldsmat. Dei sit ved kvar sin ende av eit langt bord. "Kva er planane dykkar for Sarajevo?" spør Elisabeth. "Situasjonen der er ..." "Slutt!" roper Franz Joseph og slår neven i bordet. Straks slår også Elisabeth demonstrativt neven i bordet.
Elisabeth er ved eit gammelt hus og eit vannbasseng. Tomta er nedgrodd av gras og buskar. To store dalmatinarar sit ved kanten av bassenget. Elisabeth stuper nedi bassenget.
Elisabeth er på øvste dekk på eit stort skip og går mot baugen.
Elisabeth er ikledd fekteutstyr og fektar.
Elisabeth rir på ein flott hest inne i ein privat ridehall.
Elisabeth galopperer på hesten sin ute i naturen.
Elisabeth og keisaren har fekta med kvarandre. Dei ser kjølig på kvarandre. Elisabeth seier: "Du veit veldig godt at eg er sterkare."
Elisabeth og ein mann sit på golvet overfor kvarandre og er i ferd med å omfamne kvarandre.
Elisabeth sit og klipper av seg det lange håret sitt.
Keisaren ser sliten ut. Han fjernar kinnskjegget på begge sider av ansiktet.
Elisabeth ser alvorleg, men kjærleg på yngstedotter Valerie, som seier: "Pappa seier at du ikkje eingong klarer å ta vare på deg sjølv."
Elisabeth besøker eit psykiatrisk sjukehus for kvinner. Nokre kvinner ligg apatisk i sengene sine, andre er urolege og er bundne fast på sengene.
Elisabeth sit saman med fetteren sin Ludwig. Ludwig seier til ho: "Eg forbyr deg å drukne deg i innsjøen min."
Så følger ei rekke veldig korte glimt, blant anna Elisabeth og hoffdama hennar i avslappa stemning ved ein innsjø, ein offisiell festmiddag på slottet, Elisabeth som rekker tunge, Elisabeth som prøver å forføre mannen sin, fetter Ludwig som heller varm sjokolade i munnen på Elisabeth, Elisabeth som prøver å ta livet av seg i badekaret, og Elisabeth som går frå ein offisiell bankett og viser fingeren til gjestene.

C. Die österreichische Kaiserhymne

Am Anfang des Films hören wir ein Lied. Es ist eine Strophe der österreichischen Kaiserhymne (Volkshymne). Die Melodie ist von Joseph Haydn.

Lest den Liedtext. Was versteht ihr? Erzählt es einander auf Norwegisch.
Übersetzt den Text mithilfe von Translate oder einem Chatbot, und kontrolliert die Übersetzung. (Achtung! Dieser Text ist alt, und die Ausdrucksweise ist sehr überschwänglich und nicht unbedingt leicht zu übersetzen.)
Recherchiert im Internett und beantwortet folgende Fragen.
- Wer war Joseph Haydn? Schreibt fünf kurze Faktensätze über ihn.
- Welches Land verwendet heute Joseph Haydns Melodie als seine Nationalhymne?
- Die Wiener Sängerknaben sind ein bekannter Chor. Was bedeutet das Wort "Knabe"?
- Wann wurde dieser Chor gegründet? Und wann bekam er den Europäischen Kulturpreis?

Filmszene mit Kaiserhymne (0:56).

Der Kaiser und die Kaiserin stehen vor dem Eingang zu einem prachtvollen Gebäude. Vor ihnen stehen einige ältere Herren in formeller Kleidung. Ein Knabenchor singt die Kaiserhymne.

Eine Strophe der Kaiserhymne
An des Kaisers Seite waltet,
Ihm verwandt durch Stamm und Sinn,
Reich an Reiz, der nie veraltet,
Uns’re holde Kaiserin.
Was als Glück zu höchst gepriesen
Ström’ auf sie der Himmel aus:
Heil Franz Josef, Heil Elisen,
Segen Habsburgs ganzem Haus!
Text: Johann Gabriel Seidl

Kjelder

Österreichische Kaiserhymnen. (u.å.). I Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Österreichische_Kaiserhymnen