Hopp til innhald
Nynorsk

Fag

Oppgåve

Einstieg: Heidi

Intro zum Film Heidi und zum Thema im Film

1. Diskutieren und recherchieren

Snakk saman på norsk.

  • Har du høyrt om Heidi, den foreldrelause jenta i dei sveitsiske alpane? Har du sett ein Heidi-film eller lese boka om Heidi? Hugsar du noko frå handlinga?

  • Lekse til neste time: Spør foreldra og besteforeldra dine om dei har lese eller sett Heidi då dei var barn.

2. Gruppenarbeit

Jobb i grupper og løys oppgåve A, B eller C. Presenter til slutt funna dykkar for dei andre i klassen.

A. Das Filmplakat

  • Klikk på ikonet på plakaten for å sjå bildet i fullformat. Kva ser de? Beskriv først på norsk, så på tysk.

  • Skriv nokre setningar på tysk. Bruk gjerne snakke- og skrivehjelpa i boksen.

  • Presentasjon: Vis plakaten for klassen. Peik og fortel på tysk kva bildet viser.

Snakke- og skrivehjelp

Nützliche Wörter

  • Personen: das Mädchen, , der Mann

  • Natur: die Alpen, die Berge, , , der Himmel

  • Tiere: / der Vogel /

  • : das Haus,

Was sieht man?

  • Auf dem Plakat sieht man ...

  • Man kann auch ... sehen.

Wo/Was ist ...?

  • rechts, links, im Vordergrund, im Hintergrund, in der Mitte

Stimmung

  • Die Stimmung ist ...

  • Das Wetter ist ... Der Himmel ist ...

  • Die Personen sind ...

  • Adjektive: gut, schön, fröhlich, glücklich, jung, alt, blau, grün

B. Das Heidi-Lied

  • Finn teksten til Heidi-songen på nettet. Bruk desse søkeorda: Heidi, Lied, Lyrics.

  • Lytt til songen og les teksten. Fortel kvarandre kva de forstår.

  • Sett om refrenget ved hjelp av eit omsettingsprogram og samanlikn med korleis de sjølv har forstått det.

  • Lær refrenget utanåt.

  • Presentasjon: Forklar refrenget for klassen, og spel så sangen. Alle syng med, med de som forsongarer!

Refrain

Heidi, Heidi, deine Welt sind die Berge,

Heidi, Heidi, denn hier oben bist du zuhaus.

Dunkle Tannen, grüne Wiesen im Sonnenschein,

Heidi, Heidi, brauchst du zum Glücklichsein.

Holloho-i-dü x 9

Heidi, Heidi, komm nach Haus / doch heim.

Find dein Glück.

Komm du wieder zurück.

C. Den Trailer beschreiben

  • Sjå filmtraileren på YouTube. Gode søkeord: Heidi, 2015, trailer, deutsch.

  • Når og kvar trur de handlinga utspeler seg?

  • Kva personar møter de i traileren?

  • Kva seier personane? Forstår de noko av filmdialogen?

  • Kva betyr "Eine Geschichte, die Generationen begeistert"?

  • Presentasjon: Vis filmtraileren og forklar på tysk.

Snakke- og skrivehjelp

die Handlung

  • Wir glauben, dass die Handlung in ... (Land, Stadt) spielt.

  • Die Handlung spielt vor vielleicht 50/100/150 Jahren.

  • Die Handlung spielt vielleicht .

die Hauptpersonen

  • Die Hauptpersonen im Film sind/heissen ...

  • Er/Sie ist ...

Eine Geschichte, die Generationen begeistert

  • Das bedeutet: "..." auf Norwegisch.

Skrive av Anna Maria Holvik og Doris Kapstad Etnan.
Sist oppdatert 10.12.2025