Dyjrh mijjen dajvine
Daelie lïerh
dyjri nommh
åenehks vaajesem njåemelen bïjre
muvhti dyjri bïjre teksti tjïrrh
Mah dyjrh datne daajrah?
Giesieh dyjri nommh rïektes sæjjan!
Gie manne?
Gåabph njåemele sïjhti sov gåetiem stealladidh?
Stråmhpoe jis såekijste, gasngesijstie, sïerkijste.
Maadtege vöölemes stråmhpojste jallh moerijste.
Goltelh jïh lohkh!
Njåemele
Njåemele
Fïerhten daelvien, gosse lea tjåetskeme, dle njåemele jïjtsasse jeahta,
– Gosse giesie sjædta, dle maa edtjem manne gåetiem stealladidh fïerhten stråmhpoe-maadtegasse. Gosse dle tjaktje doekoe dle ussjede, – Ij sån daate daelvie vïerrebe sjïdth enn goh dæjmetje daelvie. Numhtie dle ij leah njåemele annje gåetiem jïjtsasse buektiehtamme.Njåemele – snjåame
Gaaltije
Holm Bull, E. & Bergsland, K. (1993). Lohkede saemien. Davvi Girji o.s.
Laavenjassh
Reaktoe vuj båajhtede?
Sojjehth verbide!
stealladidh
ussjedidh
buektiehtidh
Pronovmenh | Pres. | Pret. |
|---|---|---|
| Manne | – m | – im |
| Datne | – h | – ih |
| Dïhte | – e | – i |
| Månnoeh | – ien | – imen |
| Dåtnoeh | – idien | – iden |
| Dah guaktah | – ægan | – igan |
| Mijjieh | – ibie | – imh |
| Dijjieh | – idie | – idh |
Dah | – ieh | – in |
Dïjre
Maam vaajese dutnjan soptseste?
Goltelh jïh lohkh!
Riepie
Gusnie orre?
Riepie noerhte-dajvine jeala. Sïejhme dle riepie vuemine jïh vuelelen bertie-raedtine, men aaj bijjelen bertie-raedtine gååvnese.Guktie vååjnoe?
Riepien rööpses-laaketje goelkh rudtje-bielesne, jovjebe goelkh tjåejjien nuelesne. Dan veelkes siejpie-gietjie.Mah bæksa jïh bårra?
Riepie ov-juvretje jïh ovmessieh bårra. Dïhte snjearah, tjetskieh, ledtieh, åhtehtsh, tsååbph, njåemelh, guelieh bæksa jïh bårra. Jis gaavna, dellie aaj muerjieh, moeren-muerjieh jïh kroenesaath bårra.Man gellie riepie-tjovkh?
Gïjrege riepie-råaksoe gaskem 3 jïh 10 tjovkh åådtje.Guktie riepien gïeje?
Riepien gïeje vååjnoe goh bïenjen gïeje, men daamtaj unnebe.Maam maehtebe riepie-dueljijste gåarodh?
Riepie-dueljijste maehtebe tjohph jïh gåahkh gåarodh.
Baakoeh
- bertie-raedtie, bertien-raedtie
- kanten av fjellet; skogbandet, tregrense
- sïejhme
- vanlig
- åhtehtsh
- insekter (av alle slag)
Mij gyhtjelasside sjïehtesje?
Sojjehth verbide:
bïksedh, IV
bårredh, IV
Pron. | Pres. | Pret. |
|---|---|---|
| Manne | – m | – im |
| Datne | – h | – ih |
| Dïhte | – a | – i |
| Månnoeh | – ien | – imen |
| Dåtnoeh | – eden | – iden |
| Dah guaktah | – ijægan | – igan |
| Mijjieh | – ebe | – imh |
| Dijjieh | – ede | – idh |
| Dah | – ieh | – in |
Mujhtieh!
Substantijvh | Substantijvh | Kasush | Buerkiestimmieh |
|---|---|---|---|
dueljie | tjohpe | nominatijve | maadth-hammoe |
| dueljiem | tjohpem | akkusatijve | objekte |
| dueljien | tjohpen | genitijve | eeke-hammoe, j.v. |
| dualjan | tjohpese | illatijve | til, inn i |
| dueljesne | tjohpesne | inessijve | i, på, inne i |
| dueljeste | tjohpeste | elatijve | fra, av, ut fra |
| dueljine | tjohpine | komitatijve | med |
| dueljine | tjohpine | essijve | som |
Daajrah?
Riepie maahta aaj svaalem bovvelidh.