Guktie bïenje viehkine sjïdti
Guktie bïenje viehkine sjïdti
Tekstversjon
Guktie bïenje viehkine sjïdti
Såemies saemien kaarre lij ikth bovtsigujmie barkeminie. Dïhte bovtse lij goh gedtie guktie lij deememinie. Barki gujht dej bovtsigujmie goske joe lij dle öövre sæjloeminie.
Dle vuaptan sjædta aktem ohtje tjeehpes juvretjem mij gïehtele dan sov minngesne mænna, guatsa vuartesje guktie dïhte kaarre barka.
Goh lij dle dïhte kaarre tjoereme orrijidh jïh edtji dle lïegkedidh, dle dïhte bïenje båata, sæjhta govledh: «Guktie gåarede, buektehth deemedh dejtie dov bovtside?» «Ae», dïhte kaarre jeahta, satne maa dan soe syjle, dej hov gidtjh nieljie juelkieh jïh sov jis barre göökte, ij amma satne goh.
Dle dïhte bïenje gihtjie: «Dagke viehkiem sïjhth?»
«Jaavoe», dïhte kaarre svååroe, «nov amma viehkiem sïjhtem.»
Dle dïhte bïenje jeahta: «Manne edtjem datnem viehkiehtidh jis ohtje maaksotjem åadtjoem dan barkoen åvteste.»
«Nåå, maam dle maaksojne sïjhth?» dïhte kaarre sæjhta daejredh.
«Ae,» dïhte bïenje jeahta, «jis manne åadtjoem dah måaroeh jïh ohtje maaletjem jïh lïemem gosse datne dle niestiem vaaltah jïh doeltehtamme, del edtjem manne dejnie nöökedh. Ihke dam dle sïjhtem.»
Dïhte kaarre ojhte bïenjem viehkene veelti. Jïh numhtie dam dle bïenje viehkene sjïdti dejtie saemide, båatsoej gaavhtan.
Guktie bïenje viehkine sjïdti
Såemies saemien kaarre lij ikth bovtsigujmie barkeminie. Dïhte bovtse lij goh gedtie guktie lij deememinie. Barki gujht dej bovtsigujmie goske joe lij dle öövre sæjloeminie.
Dle vuaptan sjædta aktem ohtje tjeehpes juvretjem mij gïehtele dan sov minngesne mænna, guatsa vuartesje guktie dïhte kaarre barka.
Goh lij dle dïhte kaarre tjoereme orrijidh jïh edtji dle lïegkedidh, dle dïhte bïenje båata, sæjhta govledh: «Guktie gåarede, buektehth deemedh dejtie dov bovtside?» «Ae», dïhte kaarre jeahta, satne maa dan soe syjle, dej hov gidtjh nieljie juelkieh jïh sov jis barre göökte, ij amma satne goh.
Dle dïhte bïenje gihtjie: «Dagke viehkiem sïjhth?»
«Jaavoe», dïhte kaarre svååroe, «nov amma viehkiem sïjhtem.»
Dle dïhte bïenje jeahta: «Manne edtjem datnem viehkiehtidh jis ohtje maaksotjem åadtjoem dan barkoen åvteste.»
«Nåå, maam dle maaksojne sïjhth?» dïhte kaarre sæjhta daejredh.
«Ae,» dïhte bïenje jeahta, «jis manne åadtjoem dah måaroeh jïh ohtje maaletjem jïh lïemem gosse datne dle niestiem vaaltah jïh doeltehtamme, del edtjem manne dejnie nöökedh. Ihke dam dle sïjhtem.»
Dïhte kaarre ojhte bïenjem viehkene veelti. Jïh numhtie dam dle bïenje viehkene sjïdti dejtie saemide, båatsoej gaavhtan.
Gaaltije
Holm Bull, E. & Bergsland, K. (1993). Lohkede saemien. Davvi Girji o.s.
-tje, -adtje
Mijjieh seerkeme-gietjide -tje jïh -adtje nuhtjebe gosse soptsestidh mij akt onne jallh unnebe:
bïenjetje
Göökte-lïhtsen substavntijvh
maadth-baakoe | seerkeme-baakoe |
|---|---|
| bïenje | bïenjetje |
| maelie | maaletje |
| maaksoe | mååksetje |
| gærja | gærjetje |
Golme-lïhtsen substantijvh
maadth-baakoe | seerkeme-baakoe |
|---|---|
| gaamege | gaamegadtje |
Göökte-lïhtsen substantijvi minngie-gietjieh
maadth-baakoe | seerkeme-baakoe |
|---|---|
| baernie | baarnetje |
| tjidtjie | tjædtjetje |
| buertie | buartetje |
| gåetie | gåatetje |
| buvrie | båvretje |
maadth-baakoe | seerkeme-baakoe |
|---|---|
| aaksjoe | ååksjetje |
| aajroe | ååjretje |
| seangkoe | syöngketje |
| bearkoe | byörketje |
| gåptoe | goptetje |
| barkoe | borketje |
maadth-baakoe | seerkeme-baakoe |
|---|---|
| seasa | seasetje |
| maana | maanetje |
| aahka | aahketje |
| åabpa | åabpetje |
maadth-baakoe | seerkeme-baakoe |
|---|---|
| dålle | dålletje |
| bïenje | bïenjetje |
| stovle | stovletje |
| kråahpe | kråahpetje |
Tjaelieh!
Lohkh soptsesem ikth vielie. Tjaelieh soptsestallemem kaarren jïh bïenjen gaskemsh.