Oppgave

Hvorfor bør du snakke mye norsk?

Polske Dorota Karda mener du bør snakke mye norsk selv om det er vanskelig. Nå skal du lese en tekst om å snakke norsk, diskutere idiomer fra teksten og tenke over hva du kan gjøre for å snakke mer norsk.

Til læreren

Debattinnlegget "Det hjelper mye at du prøver å snakke norsk" av Dorota Karda er hentet fra Klar tale. Når dere jobber med oppgavene til denne oppgaveressursen, er det fint om du som lærer gjør elevene med kort botid kjent med dette avistilbudet. Mange som holder på å lære seg norsk, kan ha nytte av å lese nyhetsartikler derfra.

Klar tale er en lettlest nyhetsavis. Den har stor skrift og enkelt språk. Avisartiklene er spilt inn med lyd. Avisa kommer også ut i papirutgave hver onsdag.

På Klar tale ligger det nyheter fra Norge, verden, kultur og sport. I tillegg blir det lagt ut "Ukens oppgave" på avisas nettside. "Ukens oppgave" bygger på en artikkel fra avisa. Det blir lagt ut spørsmål med fasit i tillegg til at ord og uttrykk blir forklart. "Ukens oppgave" passer fint å jobbe med i undervisningen.

Servitør snakker med gjestene ved et av bordene i en kafé. Foto. — Hvorfor er det viktig at du snakker norsk når du bor i Norge?

Del 1: Førlesing

Jobb sammen to og to.

Hvorfor er det viktig å snakke norsk selv om du synes det er vanskelig?
Slå opp hva disse ordene betyr i ordboka LEXIN eller ordbøkene.no hvis du er usikker på betydningen:
- innsats
- integrere
- strikke
- dugnad

Del 2: Les en tekst med tips om å lære seg norsk

Jobb individuelt.

Les debattinnlegget "Det hjelper mye at du prøver å snakke norsk" av Dorota Karda fra avisa Klar Tale.

Du kan lytte til teksten ved å trykke på den svarte trekanten der det står "Lytt til avisen" over selve teksten.

Del 3: Forklar idiomene

Nøkkel hengende på en nøkkelring. Foto. — Her ser du bilde av en nøkkel. Hvordan kan språk være nøkkelen til et godt liv?

Forfatteren bruker en del idiomer i debattinnlegget sitt. Jobb sammen muntlig to og to og diskuter hva idiomene betyr. Diskuter også om dere er enige eller uenige i det forfatteren skriver.

Setning 1: Selv om vi mennesker er sosiale skapninger, er ikke alle like flinke til å knytte sosiale bånd.
- Hva betyr idiomene "sosiale skapninger" og "å knytte sosiale bånd"?
Setning 2: Mangel på språkferdigheter kan bygge opp en høy mur.
- Hva betyr idiomet "bygge opp en høy mur"?
Setning 3: Hvis du ikke forlater komfortsonen din, vil ingenting endre seg.
- Hva betyr idiomet "forlate komfortsonen din"?
Setning 4: Det å kommunisere med andre folk er nøkkelen til å fungere godt i et samfunn.
- Hva betyr idiomet "nøkkelen til"?
Setning 5: Smil er en magisk kraft.
- Hva betyr det at "smil er en magisk kraft"?

Del 4: Lag ei liste med tips

Hvilke tips har Dorota Karda til personer som skal lære seg norsk? Lag ei liste med alle tipsene fra teksten. Under ser du et eksempel på hvordan du kan starte lista di:

Tips til personer som skal lære seg norsk:

Snakk norsk selv om det er vanskelig for deg.
Smil til de du møter.

Del 5: Diskuter tipsene

Jobb sammen muntlig to og to. Oppsummer felles i klassen til slutt.

Les tipsene dere har skrevet ned i del 4 høyt for hverandre.
Hvilket tips synes dere er det beste tipset? Diskuter og begrunn svaret dere kommer fram til.
Hvilket tips får dere lyst til å prøve ut selv?
Hvordan kan dere forlate komfortsonen deres for å lære norsk enda bedre? Fortell om noe dere har lyst til å prøve, men som dere er litt usikre på om dere tør.