Li Meiyu og Ma Hong er to venner som nettopp har begynt på eit kinesiskstudium i Beijing. På veg til første time treffer dei på læraren sin for første gong.
Hei! (Reiseliv)
Nǐ hǎo! (Hei!)
Lǐ Měiyù, Mǎ Hóng: | Nín hǎo. (Hei! (høfleg)) |
|---|---|
Wáng lǎoshī: | Nǐmen hǎo! (Hei!) |
Lǐ Měiyù: | Nín guì xìng? (Kva er det ærverdige etternamnet Dykkar?) |
Wáng lǎoshī: | Wǒ xìng Wáng. Nǐmen jiào shénme míngzi? (Eg heiter Wang til etternamn. Kva heiter de?) |
Lǐ Měiyù: | Wǒ xìng Lǐ, jiào Lǐ Měiyù. (Eg heiter Li til etternamn. Mitt fulle namn er Li Meiyu.) |
Wáng lǎoshī: | Nǐ ne? (Kva med deg?) |
Mǎ Hóng: | Wǒ jiào Mǎ Hóng. (Eg heiter Ma Hong.) |
Gloser
你好 nǐ hǎo – hei; god dag
您 nín – De
好 hǎo – bra
你们 nǐmen – de
贵 guì – dyrebar; dyr
姓 xìng – etternamn; å heite til etternavn
你 nǐ – du
我 wǒ – eg
叫 jiào – å heite (til fornamn eller fullt namn)
什么 shénme – kva
名字 míngzi – namn (fornamn eller fullt namn)
呢 ne – kva med ...?
Personer:
李美玉 Lǐ Měiyù
王老师 Wáng lǎoshī – lærar Wang
马红 – Mǎ Hóng
Vis tekst med kinesiske teikn
Tekst skriven med kinesiske teikn:
你好!
李美玉、马红： | 您好！ |
| 王老师： | 你们好！ |
| 李美玉： | 您贵姓？ |
| 王老师： | 我姓王，你们叫什么名字？ |
| 李美玉： | 我姓李，叫李美玉。 |
| 王老师： | 你呢？ |
| 马红： | 我叫马红。 |