Verabredungen

die Verabredung
Ich habe eine Verabredung mit Cedric.

avtale om å møtast på fritida

Eg har avtalt å treffe Cedric.

Das ist übrigens Viviane.

Dette er forresten Viviane.

Schön, dich kennen zu lernen!

Hyggeleg å helse på deg!
Hyggeleg å bli kjend med deg!

Habt ihr heute Zeit?

Hast du heute Zeit?

Har de tid i dag?

Har du tid i dag?

Um wieviel Uhr?

um sechs Uhr

so gegen sechs

Kva klokkeslett?

klokka seks

i sekstida

bei

beim Pizzabäcker

hos

hos Pizzabakaren (namn på ein restaurant)

Sollen wir ...

• zusammen lernen
• schwimmen gehen
• joggen gehen
• fernsehen
• Musik hören
• Playstation / Die Sims spielen
• ins Kino gehen
• ins Café gehen
• in die Disco gehen

Skal vi ...

• gjere lekser saman
• dra og svømme
• ta ein joggetur
• sjå på tv
• høyre på musikk
• spele Playstation / The Sims
• gå på kino
• gå på kafé
• gå på diskotek

Ja, das passt.

Ja, passt gut.

Ja, det passar.

Ja, det passar bra.

Kommst du mit ...

Gehst du mit ...

• ins Eastgate
• ins Café
• ins Kino
• in die Disco

Blir du med ...

• på Eastgate
• på kafé
• på kino
• på diskotek

Wo treffen wir uns?

Wo sollen wir uns treffen?

Kor møtest vi?

Kor skal vi møtast?

Wann treffen wir uns?

Wann sollen wir uns treffen?

Når møtest vi?

Når skal vi møtast?

Ich muss meine Eltern fragen.

Eg må spørje foreldra mine.

Ich kann mal zu Hause fragen.

Eg kan spørje heime.

Darfst du?

Darfst du mitkommen?

Får du lov?

Får du lov til å bli med?

Ich darf leider nicht.

Ich darf leider nicht mitkommen.

Eg får dessverre ikkje lov.

Eg får dessverre ikkje bli med.

Schade!

Det var synd!

Vielleicht ein andermal.

Kanskje ein annan gong.

Bis dann!

Dann bis später!

Sjåast seinare!

Ich freu' mich!

Eg gleder meg!

Dann vielleicht morgen?

Kanskje i morgon da?

Ja, gern!

Ja, fint! Ja, gjerne!

Ich komme um fünf Uhr zu dir.

Eg kjem til deg klokka fem.

Ich kann leider nicht.

Das geht leider nicht.

Eg kan dessverre ikkje.

Det går dessverre ikkje.

Ich habe morgen ein Referat.

Eg har ei munnleg framføring i morgon.

Ich muss noch Biologie vorbereiten.

Eg må lese biologi.
(Eg må førebu meg til biologitimen.)

Ich muss ...

• Mathe lernen
• meine Oma besuchen
• Hausaufgaben machen
• zum Training

Eg må ...

• øve matte
• besøke bestemor
• gjere lekser
• på trening