Pronomenøvinger for viderekomne 2
Pronominaladverb
Sammenlikn disse to eksemplene:
Wir reden über Jonas. Wir reden über ihn.
Wir freuen uns über das Geschenk. Wir freuen uns darüber.
I eksempel A har vi erstatta preposisjonsfrasen über Jonas med preposisjonsfrasen über ihn. I eksempel B har vi erstatta preposisjonsfrasen über das Geschenk med darüber.
Darüber er et såkalt pronominaladverb. Vi må bruke pronominaladverb i stedet for preposisjon og pronomen fordi ei gave (Geschenk) ikke er en person, men en ting.
Pronominaladverb lager vi med prefikset da(r)- og preposisjon. Eksempler på pronominaladverb er darüber, davon, damit, dafür, dagegen. Pronominaladverb er ubøyelige.
Øving 1: Pronominaladverb eller ikke?
Hva kan du erstatte preposisjon og substantiv i eksempelsetningene med? Må du bruke preposisjon og pronomen, eller må du bruke pronominaladverb? Kryss av for rett alternativ.
Øving 2: Oversettelse
Setningene nedanfor er eksempelsetningene du skal jobbe med i øving 3. Oversett dem til norsk.
Ich möchte gern mit Lisa sprechen.
Ich kann mit dem Handy bezahlen.
Er telefoniert mit seinen Eltern.
Kann man über Geschmack streiten?
Hör auf mit dem Unsinn!
Ich lese ein Interview mit meiner Lieblingsschauspielerin.
Er bedankt sich für das gute Essen.
Spiel bitte mit den Kindern!
Was machst du mit meinem Laptop?
Ich denke oft an meine Großeltern.
Fasit
Jeg vil gjerne snakke med Lisa.
Jeg kan betale med mobilen.
Han ringer med foreldrene sine.
Kan man krangle om smak?
Hold opp med det tullet!
Jeg leser et intervju med min kvinnelige favorittskuespiller.
Han takker for den gode maten.
Vær snill og lek med barna!
Hva gjør du med laptopen min?
Jeg tenker ofte på besteforeldrene mine.
Øving 3: Pronominaladverb
I denne øvinga skal du erstatte en preposisjonsfrase med substantiv. Husk at du skal bruke pronominaladverb dersom substantivet ikke betegner en person.
Pronominaladverb som spørreord
Sammenlikn disse eksemplene:
Mit wem fährst du in Urlaub? – Mit meiner Freundin.
Womit fährst du in Urlaub? – Mit dem Fahrrad.
I begge eksemplene er svaret på spørsmålet en preposisjonsfrase: mit meiner Freundin, mit dem Fahrrad.
Men når vi spør etter personer, må vi bruke preposisjon og spørrepronomen, og når vi spør etter ting, må vi bruke pronominaladverb.
Pronominaladverb som er spørreord, lager vi med prefikset wo(r)- og preposisjon: wovon, woran, worum, womit, wozu osv.
Øving 4: Lag minidialoger
Jobb i par og lag minidialoger etter mønsterdialogene nedenfor. Hobbyer og interesser kan for eksempel være:
Sport, Musik, Autos, Computer, Fotografie, Politik, moderne Kunst, Literatur, Sprachen, Geschichte, Motorräder, andere Kulturen, Umweltschutz, Kochen, Reisen, Bergsteigen, Fantasy-Filme, Informatik
Dialog 1
Wofür interessierst du dich?
Ich interessiere mich für Fußball.
Dialog 2
Interessierst du dich für Fußball?
Nein, dafür interessiere ich mich eigentlich nicht.
Ja, dafür interessiere ich mich sehr.
Øving 5: Spørresetninger
Må du bruke preposisjon og spørrepronomen, eller spørreadverb? Gjør øvinga.
Øving 6: Blanda drops
Tar du ei utfordring? Her får du øvd på alle slags pronomen på én gang. Skriv gjerne ned oversettelsesforslaget ditt før du snur kortet.