Hva er et personlig pronomen?
Et personlig pronomen er et ord som står i stedet for et substantiv. Eksempel:
Mamma reiser mye. Akkurat nå er hun i Finland.
I stedet for mamma kan vi altså bruke hun når det allerede er klart at det er mor vi snakker om. Ordet hun er et personlig pronomen.
Vi kan sette de tyske personlige pronomena i system på denne måten:
entall | flertall | |
|---|---|---|
første person | ich (jeg) | wir (vi) |
andre person | du (du) | ihr (dere) |
tredje person | er, sie, es (han, hun, den, det) | sie (de) |
Hva mener vi med første, andre og tredje person?
Første person er den som snakker.
Andre person er den vi snakker til.
Tredje person er den vi snakker om.
Øving 1: Personlig pronomen
Høflig form
Høflig form av det personlige pronomenet fins i både norsk og tysk. På tysk heter det høflige pronomenet Sie. Vi bruker det både overfor én og overfor flere personer. Sie tar samme verbform som flertallspronomenet sie:
Frau Larsen, kommen Sie bitte zur Rezeption.
Meine Damen und Herren, folgen Sie mir bitte!
I Norge brukes høflig form svært lite nå, men i de tysktalende land er det fremdeles vanligst at voksne som ikke kjenner hverandre så godt, bruker høflig form, både i jobbsammenheng og privat.
En god grunnregel for deg er å bruke høflighetsform overfor voksne når du snakker tysk. Det kan godt hende de deretter ber deg bruke du-form, men det er aldri feil å starte med høflig tiltale.
Høflig form i norsk
I norsk kan vi bruke pronomenet De med stor forbokstav som høflig tiltale til én eller flere personer:
Fru Larsen, kan De være snill og komme til resepsjonen?
Mine damer og herrer, kan De være snill og bli med meg?
Men De-formen er på vei ut av språket. I dag bruker vi vanligvis du eller dere også i formelle situasjoner:
Fru Larsen, kan du være snill og komme til resepsjonen?
Mine damer og herrer, kan dere være snill og bli med meg?
Øving 2: Høflig form eller du-form?
Hvilken form passer best til situasjonen?
Øving 3: Gjør om til høflig form
Les eksempelsetningen høyt, og gjør deretter om til høflig form. Fasit finner du på baksida av hvert kort.
Personlig pronomen i tredje person
I tysk bruker vi pronomena er, sie og es om både personer og ting. Regelen er enkel: Hankjønnsord tar alltid er, hunkjønnsord tar alltid sie og intetkjønnsord tar alltid es. Eksempler:
Die Schule ist groß. Sie ist groß.
Der Hund ist alt. Er ist alt.
I bokmål er det annerledes: Her bruker vi han og hun bare om personer. Om dyr og ting bruker vi den. Eksempler:
Skolen er stor. Den er stor.
Hunden er gammel. Den er gammel.
(I nynorsk derimot bruker vi som hovedregel samme system som i tysk.)
Øving 4: Personlig pronomen i tredje person
Kjapt oppsummert
Du har nå lest om personlig pronomen og løst oppgaver. Dette bør du kunne svare på nå:
Hva er nominativ?
Hva er et personlig pronomen?
Hva heter de norske personlige pronomena jeg, du, han, hun, det, vi, dere, de på tysk?
Hva heter det høflige pronomenet på norsk og på tysk?
Hvilken form tar verbet når det står sammen med det høflige pronomenet på tysk?
I tysk har de ikke noe pronomen som tilsvarer bokmålspronomenet den (hunden = den, lampa = den). Hva bruker tyskerne i stedet? Gi eksempler og forklar.
Repetisjon
Har du behov for en liten repetisjon i etterkant? Eller foretrekker du helt enkelt å gjøre grammatikkøvinger med papir og penn? Da kan du bruke vedlegget nedenfor.