Fagstoff

Oppgave

Interaktivt innhold

Grammatikk: Modale hjelpeverb

Å måtte, å ville, å kunne osv.: Lær om modale hjelpeverb i norsk og tysk.

Muss ich das alles lesen?

Må jeg lese alt dette?

Sjokoladebiter stablet på hverandre. Foto.

Darf ich ein Stück Schoko nehmen?

Får jeg ta en sjokoladebit?

En mann med en amputert arm i svømmehallen. Foto

Er kann schwimmen.

Han kan svømme.

Kvinne ligger og sover på bøkene sine. Foto.

Sie will schlafen.

Hun vil sove.

Hva er modale hjelpeverb?

Modale hjelpeverb står som regel sammen med et hovedverb i infinitiv:

Ich muss gehen. Jeg må gå. / Jeg er nødt til å gå.
Du kannst schwimmen. Du kan svømme. / Du er i stand til å svømme.

Bruk og betydning

Modale hjelpeverb kan for eksempel uttrykke

et ønske: Jeg vil bli flink i tysk.
en plikt: Du må gå tur med bikkja hver onsdag.
et forbud: Dere må ikke spise opp all sjokoladen!
ei befaling: Mor sier at du skal gå og tømme søpla.
en tillatelse: Hun får dra på kino sammen med gjengen.
en evne eller ferdighet: Er det sikkert at han kan svømme?
en antakelse: Det kan stemme at han er 18 år.
et forslag: Skal vi gjøre lekser sammen?

På tysk har vi til sammen seks modale hjelpeverb. Mögen (å like) har du allerede jobba litt med. De andre modale hjelpeverba er dürfen (å få lov til), können (å kunne), müssen (å måtte), sollen (å skulle/burde) og wollen (å ville). Nå skal vi se nærmere på alle sammen.

modale hjelpeverb i presens
infinitiv	dürfen	können	mögen	müssen	sollen	wollen
ich	darf	kann	mag	muss	soll	will
du	darfst	kannst	magst	musst	sollst	willst
er, sie, es	darf	kann	mag	muss	soll	will
wir	dürfen	können	mögen	müssen	sollen	wollen
ihr	dürft	könnt	mögt	müsst	sollt	wollt
sie/Sie	dürfen	können	mögen	müssen	sollen	wollen

Øving 1

Modale hjelpeverb trenger du ofte når du snakker og skriver. Derfor er det lurt å pugge dem. Gå i gang!

Øving 2

Kan du bøye modale hjelpeverb nå? Test deg selv!

Øving 3

Skriv inn rett form at det modale hjelpeverbet.
Les setningene høyt og oversett dem til norsk.

Fasit til del B

Får du bli med?
Nei, jeg får dessverre ikke bli med.
Vi får lov til å gå på kino i kveld.
Får dere også lov til å gå på kino i kveld?
Han får lov til å dra til Kroatia med Jan.
Vi kan dessverre ikke bli med.
Jan kan hjelpe meg.
Vennene kan snakke åpent med hverandre.
Hva kan jeg gjøre for deg? (Hva kan jeg hjelpe deg med?)
Kan du sende meg smøret?
Jeg må forberede en presentasjon til i morgen.
Du er bare nødt til å bli med!
Vi må spørre foreldra våre.
Må Lena pugge gloser i kveld?
Dere må besøke bestemor i kveld.

Plasser infinitiven på rett sted!

Når en setning inneholder et modalt hjelpeverb og et hovedverb i infinitiv, utgjør de to verbformene sammen verbalet i setningen. Vi sier da at setningen har sammensatt verbal.

Men det er én viktig forskjell mellom tysk og norsk: I tyske helsetninger står infinitiven helt til slutt. Det gjør den ikke i norsk. Sammenlikn eksempelsetningene:

Eksempelsetninger
type setning	tysk	norsk
fortellende setning	Du kannst nach Hause gehen.	Du kan gå hjem.
	Wir dürfen heute Würste grillen.	Vi får lov til å grille pølser i dag.
spørresetning	Wollt ihr mit uns mitfahren?	Vil dere kjøre med oss?
	Musst du heute arbeiten?	Må du jobbe i dag?

For språknerder

En liten kommentar til setningen "Wir dürfen heute Würste grillen":

Infinitiv, første person flertall (wir) og tredje person flertall (sie) av et verb har samme ending, -en:
- (zu) grillen, (zu) dürfen
- wir grillen, wir dürfen
- sie grillen, sie dürfen
Hvorfor vet vi likevel at grillen er infinitiven (å grille) i setningen? Jo, fordi
- setningen også inneholder et modalt hjelpeverb. Da er det det modale hjelpeverbet som er bøyd (og en setning kan bare ha ett bøyd verb)
- grillen står helt til slutt i setningen, og der skal infinitiven stå i setninger med modale hjelpeverb

Finn ut!

Hvilke verb i eksempelsetningene er bøyd i presens? Og hvilke verb står i infinitiv?

Wir arbeiten.
(Vi jobber.)
Wir müssen arbeiten.
(Vi må jobbe.)
Wann kommt Adrian?
(Når kommer Adrian?)
Ich mache heute Frühstück.
(Jeg lager frokost i dag.)
Können die Kinder schwimmen?
(Kan barna svømme?)
Darf ich ein Eis essen?
(Får jeg lov til å spise en is?)

Lösung

arbeiten – bøyd (samsvarer med subjektet "wir")
müssen – bøyd, arbeiten – infinitiv
kommt – bøyd (samsvarer med subjektet "Adrian")
mache – bøyd (samsvarer med subjektet "ich")
können – bøyd, schwimmen – infinitiv
darf – bøyd, essen – infinitiv

Øving 4

Setninger med modalt hjelpeverb

Tips

Hvis setningen inneholder informasjon om både tid og sted for handlinga: først tid, så sted.

Husker du?

Løst sammensatte verb skriver vi som to ord i presens: ich stehe auf, du kommst mit
Infinitivsformen av løst sammensatte verb skriver vi som ett ord: aufstehen, mitkommen

Øving 5

Jobb gjerne i par.

Les setningen på kortet høyt og oversett den til norsk. Velg i-ikonet for å sjekke oversettelsen.
Gjør om setningen ved å legge til müssen. Eksempel:
- Anna steht früh auf.
- Samme setning, men med müssen: Anna muss früh aufstehen.
Snu kortet og sammenlikn svaret ditt med setningen som står på baksida.

Dürfen, können og müssen

Können bruker vi på omtrent samme måte i norsk og tysk, men du må lære deg hvordan du bruker dürfen og müssen riktig.

Hva betyr de modale hjelpeverba?
betydning	tysk	norsk
mulighet, antakelse	Das kann stimmen.	Det kan stemme.
evne, ferdighet	Wir können schwimmen.	Vi kan svømme.
tillatelse	Ihr könnt jetzt Pause machen.	Dere får ta pause nå.
tillatelse	Sie darf mitkommen.	Hun får (lov til å) bli med.
forbud	Er darf nicht mitkommen.	Han får ikke (lov til å) bli med.
plikt	Ich muss Gitarre üben.	Jeg må øve på gitaren.
å slippe en plikt	Du musst nicht üben.	Du behøver ikke å øve.
antakelse	Der Baum muss sehr alt sein.	Treet må være veldig gammelt.

Øving 6

Øv på verba können, müssen og dürfen.

Øving 7

Oversett setningene til norsk. Hva kan modalverbet i setningene uttrykke?

Können wir eine Pause machen?
Ola kann sehr gut Deutsch sprechen.
Ab 16 darf man in Deutschland Wein und Bier trinken.
Ihr müsst auf die Prüfung lernen.
Kinder dürfen nicht rauchen.
Wo kann man hier einen Kaffee trinken?
Ich muss um 22 Uhr zu Hause sein.
Du musst nicht aufessen.

Fasit

Kan/får vi ta en pause? (få lov eller mulighet til noe)
Ola er flink til å snakke tysk. (ferdighet, evne)
Fra man er 16, får man i Tyskland lov til å drikke vin og øl. (tillatelse)
Dere må lese til prøva. (plikt)
Barn får ikke lov til å røyke. (forbud)
Hvor kan en ta en kaffe her? (mulighet)
Jeg må være hjemme kl. 22. (plikt)
Du behøver ikke å spise opp. (plikt som du slipper)

Bruk av sollen og wollen

De modale hjelpeverba sollen og wollen brukes ikke helt likt i tysk og norsk:

Hva betyr de modale hjelpeverba?
betydning	tysk	norsk
ordre, befaling	Mutter sagt, du sollst sofort kommen!	Mor sier at du skal komme med én gang!
antakelse	Sie soll sehr nett sein.	Hun skal være / er visstnok veldig hyggelig.
oppfordring	Sollen wir zusammen lernen?	Skal vi lese lekser sammen?
sterkt ønske	Ich will Deutsch lernen.	Jeg vil lære tysk.
sterk motvilje	Ich will nicht nach Hause gehen!	Jeg vil ikke gå hjem!

Sollen og wollen kan ikke brukes for å uttrykke framtid slik som i norsk. For å uttrykke framtid bruker tyskerne tidshjelpeverbet werden. (Det lærer du om seinere.) Eller de bruker helt enkelt presens og et tidsledd som forteller når noe skal skje:

Wir kommen morgen zu dir. Vi kommer til deg i morgen.
Im Sommer fahren wir nach Italien. Til sommeren drar vi til Italia.