Einsteig: Kann ich dir helfen?
1. Krankheiten, Verletzungen und Beschwerden
Bildepresentasjonen nedenfor viser ulike sykdommer, skader og plager.
Gjett hva de tyske setningene betyr.
Les den riktige forklaringa høyt før du går videre, og prøv å huske den!
2. Mimen
Les de tyske uttrykka i boksen høyt i kor.
Lek mimeleken i par.
A velger et bilde fra oppgave 1 og mimer hva som har skjedd.
B gjetter på tysk: "Bist du bewusstlos?" / "Du bist bewusstlos.".
Så er det B sin tur til å velge et kort og mime.
3. Brauchst du Hilfe?
Øv på å fortelle hva som feiler deg. Forslag til arbeidsmåte:
Fra tysk til norsk
Elev A leser den tyske setningen høyt, og elev B oversetter den til norsk.
Snu kortet og les fasiten høyt.
Fortsett med neste kort og bytt roller.
Fra norsk til tysk
Nå oversetter dere de norske setningene til tysk! Trykk på pilene for å komme tilbake til start.
A leser den norske setningen høyt, og B oversetter den til tysk. Bruk tipsa!
Snu kortet. B leser fasiten høyt.
Gå videre og bytt roller.
4. Wann fühlst du dich nicht so gut?
"Wann" og "wenn"
Både wann og wenn kan oversettes med "når". Men hva er forskjellen?
Wann bruker vi i spørsmål om tid og klokkeslett:
Wann kommst du? (Når kommer du?)
Wenn uttrykker en betingelse (hvis, når, dersom):
Komm, wenn du Zeit hast. (Kom når/hvis du har tid.)
Hva forteller ungdommene? Se de to filmene, og gjenfortell på norsk.
Noter dine egne svar på norsk:
Når har du det ikke så bra?
Hva gjør du når du har et problem?
Bruk ei ordbok. Noter ord som du trenger for å svare på tysk.
Wann fühlst du dich nicht so gut?
Was tust du, wenn du ein Problem hast?
Film: Wann fühlst du dich nicht so gut? (0:39)
Film: Was tust du, wenn du ein Problem hast? (0:34)
5. Umfrage
Gjennomfør en enkel spørreundersøkelse på tysk.
Bruk notatene dine fra oppgave 3B, og fullfør setningene med egne ord/uttrykk.
Ich fühle mich nicht so gut, wenn ich ...
Wenn ich ein Problem habe, ...
Jobb i par. Fortell på tysk hva dere har svart.
Gå rundt i klassen og still hverandre spørsmåla fra oppgave 3. Snakk med flest mulig, men kun med én person om gangen! Skriv ut det nedlastbare dokumentet "Umfrage", og kryss av svara du får. (Alternativ: Læreren bruker et presentasjonsverktøy og lager en digital spørreundersøkelse der alle svarer anonymt.)
Gå gjennom svara fra spørreundersøkelsen. Skriv et kort sammendrag der du oppsummerer resultatet. Bruk skrivehjelpen i boksen nedenfor. Oppsummer gjerne muntlig i klassen, og si én setning hver.
- Umfrage tysk 1(DOCX)