Utforsk nynorske tekster

Før du jobber med disse oppgavene, bør du ha lest fagartikkelen "Å lese og forstå nynorske tekster".

Oppgave 1. Hva betyr de nynorske ordene?

Jobb sammen to og to. Ha en felles oppsummering i klassen til slutt.

1. Noen nynorske ord er mye brukt. I oversikten under finner dere noen av dem.

   • Hva tror dere ordene betyr? Se først på ordet for seg selv. Så ser dere på ordet i en setning.

   • Klarer dere å finne ut hva ordet betyr ut fra sammenhengen det står i?

2. Slå opp ordene i ordbøkene Lexin eller Ordbøkene. Sammenlikn med det dere trodde ordet betydde:

Oppgave 2. Finn informasjon fra nynorsk nettside

Gå inn på nettsida til Vestland fylkeskommune og svar på spørsmålene under. Oppsummer felles i klassen til slutt.

1. Hvordan legger du merke til at sida til Vestland fylkeskommune er skrevet på nynorsk? Gi eksempler på ti nynorske ord.

2. Velg deg ei side på nettsidene til Vestland fylkeskommune som du leser grundig, for eksempel om utdanning og karriere. Prøv å forstå setningene ut fra sammenhengen de står i. Slå opp i Lexin eller Ordbøkene hvis det er ukjente ord. Skriv ned ordene som var ukjente.

3. Hvorfor er det viktig at du forstår litt nynorsk når du bor i Norge?

Oppgave 3. Les ei nynorsk avis

Gå inn på nettsidene til den nynorske avisa Framtida.

1. Les gjennom et par artikler og prøv å forstå hovedinnholdet. Slå opp i Lexin eller Ordbøkene hvis det er ukjente ord.

2. Velg deg en nynorsk artikkel fra avisa Framtida som du vil presentere for resten av klassen.

3. Lag en tabell som viser ti nynorske ord fra artikkelen du valgte i oppgave B som er forskjellige fra bokmål.

4. Vis artikkelen du har valgt på storskjerm.

   • Fortell kort hva artikkelen handler om.

   • Fortell hvorfor du valgte denne artikkelen.

   • Vis tabellen i oppgave C på storskjem og fortell hva de nynorske ordene betyr.

Oppgave 4. Les og lytt til en nynorsk barnebok

Del 1: Se nærmere på en nynorsk barnebok

I det digitale barnebokbiblioteket Sprell finner du flere barnebøker på nynorsk.

1. Velg deg en av bøkene som du vil se nærmere på.

2. Les og lytt til barneboka du har valgt.

3. Hva handler boka om? Prøv å gjenfortelle innholdet med egne ord. Skriv ned noen stikkord som kan hjelpe deg i gjenfortellingen.

4. Skriv ned ti ord som er like på bokmål og nynorsk fra barneboka.

5. Skriv ned ti ord som er ulike på bokmål og nynorsk. Velg gjerne nynorske ord som du tror du kan få bruk for senere fordi det er ganske vanlige, nynorske ord.

   • Skriv ned hva ordene betyr både på bokmål og nynorsk. Bruk ordboka Lexin eller Ordbøkene til å slå opp ord.

6. Hvordan var det å lese ei hel bok på nynorsk?

Del 2: Snakk sammen om barneboka

Gå sammen i par eller små grupper.

1. Gjenfortell hovedinnholdet i barnebøkene dere har lest til hverandre.

2. Hvordan var det å lese ei på nynorsk? Fortell hverandre om hva dere tenker om det å lese på nynorsk. Hva var lett? Hva var vanskelig?

3. Snakk sammen om de nynorske ordene dere skrev ned i oppgave 1E. La den andre / de andre få prøve å finne ut hva de nynorske ordene betyr på bokmål.

4. Hva kan dere gjøre for å forstå nynorsk tekst best mulig? Skriv ned de tre beste rådene dere har etter å ha diskutert sammen.

Del 3: Felles oppsummering

Ha en felles muntlig oppsummering i klassen om punktene under:

• Hvilke ord fant dere som er ulike på bokmål og nynorsk?

• Hvordan var det å lese ei bok på nynorsk?

• Hva kan dere gjøre for å forstå nynorsk tekst best mulig? Bli enige om de tre beste rådene i klassen.

Oppgave 5. Les ei bok på nynorsk

1. Gå inn på bibliotekappen BookBites og lån ei bok på nynorsk. Under "Språk" i appen kan du velge "nynorsk". Da kommer det bøker på nynorsk opp i søket ditt.

   • Er du usikker på hvilken nynorsk bok du skal velge? Du kan få boktips fra Nynorsksenteret på nettsida Nynorskbok.

2. Les boka på nynorsk. Prøv å få med deg mest mulig av innholdet i det du leser. Slå opp i ei ordbok hvis du er usikker på hva et ord betyr.