Hopp til innhald
Film og filmklipp

Un viaje de estudios a España

¿Has ido alguna vez de viaje de estudios con tu clase ? Unas estudiantes de español de un instituto noruego han viajado a España. Acompáñalas en esta aventura para ver lo que han vivido/ y descubre lo que han vivido.

Un vídeo del viaje

Bli med på studietur til Spania!

  • Sjå videoen. Prøv å få med deg alle deloverskriftene, og skriv dei ned.

  • Jobb saman med ein medelev og gå gjennom overskriftene de har notert. Set dei om til norsk, og sei kva de hugsar frå videoen til kvar overskrift.

Video: Jarle Sten Olsen / CC BY-ND 4.0

Un diario de viaje

Les dagboka til ei av jentene som har vore med på studieturen.

  • Sjå på bileta på framsida av dagboka. Kva ser du? Prøv å beskrive bileta på spansk.

  • Bla gjennom dagboka. Les og set om teksten munnleg. Glosene i boksen nedanfor hjelper deg. Sjå så på bileta til teksten, og beskriv det du ser, på spansk. Bla vidare.

  • Kva fortidsform bruker eleven i dagboka si? Kva fortidsform brukte du då du sat ho om til norsk?

Los textos del diario

El viaje a España

De Noruega a España

¡Por fin ha llegado el día de viajar a España! Esta mañana temprano hemos cogido un tren hasta el aeropuerto de Oslo. Después de facturar las maletas, hemos comprado algunos chocolates para las familias anfitrionas. ¡El chocolate noruego es el mejor del mundo!

¡Vamos a Sigüenza!

En el aeropuerto de Madrid nos ha recibido la profesora Sonia y nos ha dado nuestra primera lección: en España, para saludar, hay que dar dos besos. Después hemos ido en autobús a Sigüenza. Hemos llegado un poco cansadas, pero también con mucha ilusión de conocer a nuestras familias anfitrionas.

Un paseo por Sigüenza

Sigüenza es un pueblo pequeño pero con un montón de cosas que ver. Primero, hemos ido al castillo medieval. ¡Es una pasada! Y además, es un hotel. ¡ pasar una noche allí! Después, hemos dado un paseo por el casco antiguo con sus calles estrechas y suelos empedrados. ¡Hemos subido y bajado un montón de cuestas y estamos agotadas!

Desayuno con la familia anfitriona

¡ que me ha preparado mi familia anfitriona! Jamón serrano, queso manchego, aguacate, mango y hasta churros con chocolate. ¡Me encantan los churros! ¡Y qué rica la fruta! Mucho más sabrosa que en Noruega. ¡Creo que he comido demasiado!

En la escuela de idiomas

Hemos tenido clase de español sobre el pretérito perfecto, el indefinido y el imperfecto. Es un poco difícil, pero con la profesora Sonia la lección ha sido muy divertida. Hemos hecho juegos y las ganadoras han recibido una bolsa de chucherías. ¡Qué suerte!

Un día en Madrid

Siempre he querido visitar Madrid, ¡y por fin lo he hecho! Hemos visitado muchas atracciones turísticas, por ejemplo, la Puerta del Sol, el Palacio Real y, por supuesto, el Museo del Prado. También hemos ido de compras a nuestras tiendas españolas favoritas: Mango y Zara.

Flamenco en el Cardamomo

Un show de flamenco en directo, ¡qué espectáculo más impresionante! Hemos estado muy cerca de los bailadores, que han bailado y zapateado al ritmo de la música. También hemos podido saludar a uno de los artistas, y nos hemos hecho una foto con él. Qué guay, ¿verdad?

Alcalá de Henares, la ciudad de Cervantes

Miguel de Cervantes es el escritor más famoso de España, y hoy hemos visto su casa natal en la ciudad de Alcalá de Henares. También hemos estado en el Corral de Comedias, un antiguo teatro. Ha llovido bastante y ha hecho un poco de frío, ¡pero lo hemos pasado muy bien!

¡Gracias por todo!

Ya se ha acabado el viaje. Hemos aprendido un montón sobre España y su cultura. También hemos practicado mucho español. Muchas gracias a Sonia y a las familias anfitrionas, nos han tratado fenomenal. Ha sido una experiencia única e inolvidable.¡ pronto!

Vocabulario

Gloser

por fin
endeleg
coger
å ta
facturar
å sjekke inn
la familia anfitriona
vertsfamilie
hay que
ein må
con mucha ilusión
med stor glede/entusiasme
un montón (de)
haugevis (med), massevis (av)
el castillo
slott
¡Es una pasada!
Det/den er fantastisk!
dar un paseo
å gå ein tur, å spasere omkring
el casco antiguo
gamlebyen
estrecho/a
trong, smal
empedrado/a
med brustein
la cuesta
bakke
la chuchería
godteri
ir de compras
å shoppe, å dra på shopping
zapatear
å trampe, å steppe
guay
kul
la casa natal
fødestad, barndomsheim
tratar
å behandle
CC BY-SA 4.0Skrive av Maria Munoz Borrachero og Rebecca Elisabeth Mohr Tovslid.
Sist fagleg oppdatert 11.02.2024