Fag

Fagstoff

Video

Bei der Schulkrankenpflegerin

Når problema veks seg store, hjelper det ofte å snakke med nokon, til dømes med helsesjukepleiar på skulen.

Ein Termin bei der Schulkrankenpflegerin

Sjå filmen (lengde 1:49) og svar på spørsmåla.

Kven er bekymra for Maria?
Korleis går det med Maria på skulen?
Kvifor er ho lei seg?
Kvifor har ikkje Maria snakka med foreldra om problema?
Kva ber helsesjukepleiaren Maria om å gjere?
Når skal dei to møtast igjen?

Film: Bei der Schulkrankenpflegerin

Video: Jarle Sten Olsen / CC BY-SA 4.0

Vokabeln

der Klassenlehrer, -: kontaktlærar
der Unterricht, im Unterricht: undervisning, i undervisninga
fehlen: å mangle, å vere borte
traurig wirken: å verke trist
die Fehlstunde, -n: fråværstime
mir geht's nicht gut: eg har det ikkje bra
der Streit: krangel
das nervt: det er irriterande, det går (meg) på nervane
sich scheiden lassen: å skilje seg
denken an: å tenke på
daran denken: å tenke på det
die Note, -n: karakter
sprechen - hat gesprochen: å snakke - har snakka
reden - hat geredet: å prate - har prata
vorschlagen, ich schlage vor: å foreslå, eg foreslår
das Gespräch: samtale
um die gleiche Zeit: til same tid

Extra: Ein Besuch beim Schulkrankenpfleger

Ekstramateriale for deg som jobbar raskt og vil lære meir om temaet!

Kva betyr spørsmåla?
1. Womit kann ich dir helfen?
2. Wie lange geht es dir schon so?
3. Schläfst du genug?
4. Wann gehst du normalerweise zu Bett?
5. Wann stehst du morgens auf?
6. Isst du Frühstück?
Sjå filmen "Beim Schulkrankenpfleger" (lengde 1:36). Kva svarer eleven på spørsmåla som helsesjukepleiaren stiller? Kva avtaler dei?
Sjå filmen "Zweiter Besuch" (lengde 0:58). Korleis går det med eleven no?
Jobb i par. Still kvarandre spørsmåla i øving A, og svar på dei.

Film: Beim Schulkrankenpfleger

Video: Jarle Sten Olsen / CC BY-SA 4.0

Film: Zweiter Besuch

Video: Jarle Sten Olsen / CC BY-SA 4.0

Vokabeln

Beim Schulkrankenpfleger (Hos helsesjukepleiar)

ein paar Minuten Zeit (haben): (å ha) nokre minutt
sich schlapp fühlen: å kjenne seg slapp
wie lange: kor lenge
bestimmt: sikkert
einige Wochen: nokre veker
genug schlafen: å sove nok
wenig: lite
empfehlen: å tilrå
Hunger haben: å vere svolten
keinen Hunger haben: å ikkje vere svolten
die Mahlzeit, -en: måltid
der Schlaf: søvn
in zwei Wochen: om to veker
wieder: igjen
probieren: å prøve, å prøve
Viel Erfolg!: Lykke til!

Zweiter Besuch (Andre besøk)

versuchen: å prøve
frühstücken: å ete frukost
klappen, es klappt nicht: å fungere, det fungerer ikkje
öfters: oftare
besser: betre
jeden Tag: kvar dag
früher: tidlegare
müde: trøytt
die Lösung: løysing
irgendwas: noko, eitt eller anna