Utforsk det samiske

Du bør ha jobbet med fagartiklene "Samiske språk" og "Fornorskningspolitikk og samisk språk" før du svarer på disse oppgavene.

Oppgave 1. Snakk med en medelev

Svar muntlig på oppgavene sammen med en medelev. Oppsummer sammen i klassen etterpå.

1. Hva betyr fornorskningspolitikk?

2. Hva er en internatskole? Hvorfor ble mange samiske elever sendt til en internatskole?

3. Hva er et minoritetsspråk?

4. Hva vet du om de tre samiske språkene nordsamisk, sørsamisk og lulesamisk?

Oppgave 2. Naturen i den samiske nasjonalsangen

Del 1: Les første vers av den samiske nasjonalsangen

Her får du se det samme verset på norsk og tre ulike samiske språk:

• Jobb sammen to og to. Se godt på ordforklaringene til verset. Les teksten høyt for hverandre flere ganger. Fortell hverandre hvordan dere forstår de ulike verselinjene i nasjonalsangen.

• Se på verset i de ulike samiske språkene. Hva legger dere merke til? Er de samiske språkene veldig like? Synes dere det er noe som likner på norsk?

Del 2: Reflekter over synet på naturen

Den samiske kulturen er kjent for å leve tett på naturen. Skriv en reflekterende tekst på 150–300 ord om hvordan kjærligheten til naturen kommer fram gjennom første vers av den samiske nasjonalsangen. Begrunn svaret ditt med eksempler, og velg en passende overskrift til teksten din.

Setningsstartere

Disse setningsstarterne kan hjelpe deg med å starte setningene dine:

• Et eksempel på hvordan kjærligheten til naturen kommer fram, er i verselinje ...

• Et annet eksempel er i verselinje ...

• Det er tydelig at kjærligheten til naturen er sterk fordi ...

• Det virker som at samene sin kjærlighet til naturen ...

• Samene har levd tett på naturen i lang tid ...

Oppgave 3. Hvor i Norge er dette?

Studer kartet under og svar på spørsmålene. Er du usikker på hva de norske fylkene heter? Da kan du gå inn på nettsidene til Regjeringen med kart over ny fylkesinndeling fra Kartverket.

1. Hvilken sammenheng er det mellom stor bokstav, farger på kartet og de samiske språkene? Forklar med egne ord.

2. Hvor i Norge snakkes det mest sørsamisk? Finn ut hva fylkene heter.

3. Hvor i Norge snakkes det mest lulesamisk? Finn ut hva fylkene heter.

4. Hvor i Norge snakkes det mest nordsamisk? Finn ut hva fylkene heter.

5. I hvilke andre land snakkes det sørsamisk, lulesamisk og nordsamisk?

Pitesamisk

På kartet vises det at pitesamisk også er et språk som finnes i Norge. Ifølge Store norske leksikon er det totalt cirka 30 personer som kan pitesamisk, og i Norge er det enda færre. Det blir jobbet for å redde pitesamisk i Norge (Store norske leksikon, 2024).

Oppgave 4. Hva kan du om samisk kultur og språk?

Del 1: Lag en presentasjon

Lag en presentasjon der du presenterer samisk kultur og språk. Presenter for ei lita gruppe i klassen. Bruk gjerne nettsiden til Samiske veivisere for å finne informasjon. Du skal ha dette med i presentasjonen din:

• fakta om de tre samiske språkene nordsamisk, sørsamisk og lulesamisk

• typiske samiske matretter

• eksempler på samiske kofter som blir brukt i det området der språket snakkes

• litt om joik

Del 2: Test kunnskapen

Jobb gjerne sammen to og to. Hva husker dere om samisk språk og kultur? Bytt på hvem som leser spørsmålet, og hvem som skal svare. Hjelp hverandre hvis dere er usikre. Svar på spørsmålet under før dere snur kortet. På baksiden av kortet er det en fasit.