De fleste av utgivelsene hans ville ikke hatt noen muligheter for å bli gitt ut i Kina på grunn av sensuren. De har derfor blitt gitt ut i Hongkong eller USA, som intervjusamlingen China Candid: The People of the People’s Republic (2006). Han er også kjent som en god essayist som utforsker hva det betyr å være kinesisk i dag.
Zhāng Xīnxīn 张辛欣 (1953–) og Sāng Yè 桑晔 (1955–), begynnelsen av historien Sìshífēnzhōng de yè 四十分钟的夜 – Førti minutter av kveldsskiftet – oversatt av Brit Sæthre. Fra Běijīngrén. 100 ge pǔtōng de rén de zìshù 北京人。100个普通人的自述 – Beijingmennesker. Hundre alminnelige personers muntlige egenberetninger. – Shànghǎi wényì chūbǎnshè 上海文艺出版社, 1986. Norsk tittel: Harald Bøckman, red.: Arvingene. Hverdag etter Mao, Aschehoug, 1988, s. 309–312 – Muntlig historie.
我上车一年多了， 母亲过去也是售票员，一九五八年“大跃进”时参加工作的;她五十岁退休，我就来顶班。
现在汽车公司基本不向社会招工人， 解决子女就业问题呗。我父亲原先是公共汽车司机，老北京人。
Kinesisk tradisjonell
我上車一年多了， 母親過去也是售票員，一九五八年“大躍進”時參加工作的;她五十歲退休，我就來頂班。
現在汽車公司基本不向社會招工人， 解決子女就業問題唄。我父親原先是公共汽車司機，老北京人。