Marco se presenta
Antes de ver el vídeo
¿Quién es Marco?
Forbered deg til videoen med Marco. I presentasjonen "¡Hola! Soy yo, Marco" ser du stikkord og bilder som oppsummerer det Marco snakker om i intervjuet.
Gå gjennom presentasjonen for å få et inntrykk av Marco og repetere viktige gloser før du ser videoen.
Snakk med en medelev. Hva har dere fått vite om Marco? Fortell på norsk eller på spansk!
Las preguntas
Her er spørsmåla som Marco svarer på i intervjuet. Les og oversett dem sammen to og to.
¿Quién eres?
¿De dónde eres?
¿Cómo es tu familia?
¿A qué escuela vas?
¿Cuál es tu asignatura favorita?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
¿Qué planes tienes para el futuro?
¿Tienes un sueño secreto?
La entrevista con Marco
Spill av intervjuet minst to ganger og noter hva Marco svarer på spørsmåla.
Les så gjennom tekstversjonen av intervjuet, og sjekk om du har fått med deg alt. Ta også gjerne en kikk på gloselista til intervjuet.
Se på videoen en gang til uten å se på notatene dine samtidig. Forstår du nå alt Marco sier?
Tekstversjon av intervjuet
Intervjuet som tekst
Her får du en tekstversjon av intervjuet. Noen av svara er litt forkorta eller forenkla.
1 ¿Quién eres?
Me llamo Marco y tengo diecisiete años.
2 ¿De dónde eres?
He nacido en Madrid y me mudé a Kongsberg cuando tenía dos años. He vivido aquí en Kongsberg toda mi vida.
3 ¿Cómo es tu familia?
Mi papá se llama Sergio, tiene cincuenta y nueve años y trabaja como ingeniero. Mi mamá se llama Ingrid, tiene cuarenta y nueve años y trabaja como diseñadora gráfica. Mi hermano estudia en la Universidad de Trondheim, NTNU. Tiene diecinueve años y estudia Ingeniería de Energías Renovables. Tengo también un perro que se llama Río. Es muy majo y le gusta correr por los palos.
4 ¿A qué escuela vas?
Voy a la escuela* de Kongsberg videregående skole. Dedico mucho tiempo al colegio porque pienso que es importante sacar buenas notas para poder ir a la universidad que quiero.
*NB! I de fleste spansktalende land bruker man "instituto" eller "liceo" for å snakke om videregående skole.
5 ¿Cuál es tu asignatura favorita?
Mi asignatura favorita son las Matemáticas porque me gusta que es una asignatura lógica. Tiene una respuesta correcta y no se puede interpretar. Sólo hay una respuesta.
6 ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
En mi tiempo libre me gusta jugar al fútbol, tocar el piano y pasear con mi perro Río. Y también, aunque no me guste tanto, dedico mucho tiempo al colegio. Pero sí, algunas veces también me puede gustar hacer eso. También me gusta esquiar, ver la tele y escalar. Y me encanta viajar, surfear y bucear en los viajes.
7 ¿Qué planes tienes para el futuro?
No tengo ningún plan muy claro para el futuro, pero me gustaría ir a una universidad prestigiosa y buena. A una universidad de Matemáticas, Medicina, Economía o Ingeniería.
8 ¿Tienes un sueño secreto?
Mi sueño secreto es volverme* rico para poder viajar, surfear y bucear el resto de mi vida.
*Marco gjør en liten feil her. Riktig er "hacerme" eller "ser".
Vocabulario
Vocabulario
he nacido (nacer) jeg ble født (å bli født)
me mudé (mudarse) jeg flyttet (å flytte)
toda mi vida i hele mitt liv
correr por los palos å løpe etter pinner
majo/a grei, hyggelig
aunque no me guste tanto selv om jeg ikke liker det så godt
dedicar mucho tiempo a å bruke mye tid på
sacar buenas notas å få gode karakterer
la respuesta svar
pasear con el perro å gå tur med hunden
algunas veces noen ganger
me encanta jeg elsker
escalar å klatre
bucear å dykke
me gustaría jeg vil gjerne, jeg har lyst til
hacerse rico å bli rik