Gloseliste tysk–norsk.
- schlafen
- å sove
- ich schlafe, du schläfst, Anna schläft
- jeg sover, du sover, Anna sover
- ins Bett gehen / schlafen gehen
- å gå til sengs / å legge seg
- Er geht ins Bett.
- Han legger seg.
- Sie geht schlafen.
- Hun legger seg.
- Die Arbeit fängt an.
- Arbeidet begynner. (= Jeg begynner på jobb.)
- Die Arbeit fängt um acht Uhr an.
- Arbeidet begynner klokka åtte.
- Ich radle zur Arbeit.
- Jeg sykler til jobben.
- Ich radle zur Schule.
- Jeg sykler til skolen.
- Ich esse was/etwas.
- Jeg spiser noe.
- Ich esse Frühstück.
- Jeg spiser frokost.
- Ich esse Pizza.
- Jeg spiser pizza.
- Ich esse zu Mittag.
- Jeg spiser middag.
- Ich esse mit meiner Familie.
- Jeg spiser sammen med familien min.
- Ich esse Pizza mit Freunden.
- Jeg spiser pizza sammen med venner.
- treffen
- å treffe, å møte
- ich treffe, du triffst, er trifft
- jeg treffer, du treffer, han treffer
- Ich treffe Freunde / Freundinnen.
- Jeg treffer venner / venninner.
- da
- her, da
- Ich bin da.
- Jeg er her. / Jeg er til stede.
- Da esse ich.
- Da (= på dette tidspunktet) spiser jeg.
- Benjamin arbeitet bei BMW.
- Benjamin jobber hos BMW.
- die Pause, -en
- pause
- Wie lange hast du Pause?
- Hvor lenge har du pause?
- Ich habe Mittagspause.
- Jeg har lunsjpause. (ca. kl. 12)
- Er arbeitet bis sechzehn Uhr.
- Han jobber til klokka 16.
- Ich arbeite von acht Uhr bis sechzehn Uhr.
- Jeg jobber fra klokka 8 til klokka 16.
- Ich habe Zeit für meine Hobbys.
- Jeg har tid til hobbyene mine.
- Peter hat keine Zeit für Hobbys.
- Peter har ikke tid til hobbyer.
- (von) Montag bis Freitag
- (fra) mandag til fredag
- Ich fahre mit dem Fahrrad.
- Jeg sykler. (ordrett: "Jeg kjører med sykkelen.")
- nach der Schule
- etter skolen
- immer
- alltid
- fast immer
- nesten alltid
- gemeinsam, zusammen
- sammen, i fellesskap
- es gibt
- det er, det fins
- Um siebzehn Uhr gibt es Mittagessen / Um siebzehn Uhr ist Mittagessen
- Klokka sytten er det middag.
- bei uns
- hos oss
- Ich gehe ins Fitness-Studio.
- Jeg går på treningsstudio.
- ab und zu
- av og til
- studieren
- å studere
- dieses Jahr
- dette året, i år
- vermissen
- å savne
- Ich vermisse unseren Hund.
- Jeg savner hunden vår.
- meistens
- for det meste, oftest
- im Internet surfen
- surfe på nettet
- Ich surfe im Internet.
- Jeg surfer på nettet.
- Ich unterhalte mich online mit Freunden. / Ich chatte mit Freunden.
- Jeg chatter med venner.
CC BY-SASkrevet av Anna Maria Holvik.
Sist faglig oppdatert 08.12.2017