Gloseliste tysk–norsk.
- die Uhr klokke
- die Uhrzeit rund um die Uhr klokkeslett døgnet rundt
- Wie viel Uhr ist es? Hva er klokka? (formelt)
- Wie spät ist es? Hva er klokka? (uformelt)
- Es ist ein Uhr. Klokka er ett.
- Es ist siebzehn Uhr vierzig. Klokka er sytten førti.
- Es ist null Uhr. Klokka er null. (midnatt)
- Es ist null Uhr fünf. Klokka er null null fem.
- der Bus buss
- gehen å gå
- Wann geht der Bus? Når går bussen?
- Wann geht der Bus? Um zwei Uhr. Når går bussen? Klokka to.
- spät sein(t)
- So spät! Så seint! (overraska, skuffa)
- Erst so spät! Så seint! (enda mer skuffa)
- Schon so spät! (Er det) så seint alt!
- Oje! Oi! Å nei! Å huff!
- nach Hause hjem
- Ich muss nach Hause. Jeg må hjem.
- fahren ich fahre, du fährst, er/sie fährt, wir fahren dra, reise jeg drar, du drar, han/hun drar, vi drar
- genau nøyaktig
- Wann genau kommst du? Når nøyaktig kommer du? (spørre etter presist tidspunkt)
- Wann kommst du? Um ein Uhr. Um eins. Når kommer du? Klokka ett.
- Es ist ein Uhr. Es ist eins. Klokka er ett.
- Es ist fünf nach eins. Klokka er fem over ett.
- Es ist zehn nach eins. Klokka er ti over ett.
- Es ist Viertel nach eins. Klokka er kvart over ett.
- Es ist zwanzig nach eins. Es ist zehn vor halb zwei. Klokka er ti på halv to.
- Es ist fünf vor halb zwei. Klokka er fem på halv to.
- Es ist halb zwei. Klokka er halv to.
- Es ist fünf nach halb zwei. Klokka er fem over halv to.
- Es ist zehn nach halb zwei. Es ist zwanzig vor zwei. Klokka er ti over halv to.
- Es ist Viertel vor zwei. Klokka er kvart på to.
- Es ist zehn vor zwei. Klokka er ti på to.
- Es ist fünf vor zwei. Klokka er fem på to.
- um 12 Uhr nachts / um Mitternacht klokka tolv på natta / ved midnatt
- um 12 Uhr mittags / zu Mittag klokka tolv på dagen
- um acht Uhr früh / um acht Uhr morgens klokka åtte om morgenen
- um acht Uhr abends klokka åtte om kvelden
- um fünf Uhr nachmittags klokka fem på ettermiddagen
- um elf Uhr vormittags klokka elleve på formiddagen
- heute i dag
- heute früh, heute Abend usw. i dag tidlig, i kveld osv.
- morgen i morgen
- morgen früh, morgen Abend usw. i morgen tidlig, i morgen kveld
CC BY-SASkrevet av Anna Maria Holvik og Marion Federl.
Sist faglig oppdatert 08.12.2017