Sammensatte verb i presens

Sammensatte verb består av et prefiks (ei forstaving) og et verb. Vi har sammensatte verb i både norsk og tysk.

• under + søke = undersøke

• unter + suchen = untersuchen

Sammensatte verb er enten fast sammensatte eller løst sammensatte:

• untersuchen: ich untersuche (fast sammensatt)

• aufstehen: ich stehe auf (løst sammensatt)

Med fast sammensatt mener vi at prefiks (forstaving) og verb alltid skrives som ett ord. Trykket ligger alltid på verbet:

• Komm mich besuchen!

• Ich erzähle eine Geschichte.

Verb med disse prefiksene er alltid fast sammensatte:

Løst sammensatte verb kan splittes i to ord. Trykket ligger alltid på prefikset, aldri på verbet:

• Du musst aufwachen.

• Ich komme mit.

Noen vanlige prefikser som danner løse sammensetninger:

I helsetninger skrives løst sammensatte verb som to ord. Prefikset står helt sist i setningen:

• Die Schule fängt um neun Uhr an. Skolen begynner klokka ni.

• Kommst du morgen mit? Blir du med i morgen?

• Leon wacht immer früh auf. Leon våkner alltid tidlig.

• Er geht um acht Uhr los. Han drar av gårde klokka åtte.

• Rufst du mich später an? Ringer du meg senere?

• Machst du bitte das Fenster zu? Lukker du igjen vinduet, er du snill?

Dersom det er et modalverb i setningen, står det sammensatte verbet i infinitiv og helt sist i setningen. Inifinitivsformen av løst sammensatte verb skriver vi alltid som ett ord i tysk.

• Marion muss früh aufstehen. Marion må stå opp tidlig.

• Wir müssen mit den Hausaufgaben anfangen. Vi må begynne på leksene.

Jobb gjerne i par: A leser setningen høyt og oversetter den til norsk, B lager en setning med modalt hjelpeverb, sier setningen høyt og oversetter igjen. Så bytter dere roller etter hvert kort.

I leddsetninger skrives løst sammensatte verb som ett ord. Det bøyde verbet står som vanlig helt til slutt i leddsetninger:

• Er sagt, dass der Unterricht um acht Uhr anfängt. Han sier at undervisningen begynner klokka åtte.

• Lena will wissen, ob du morgen mitkommst. Lena vil vite om du blir med i morgen.

Når leddsetningen inneholder et modalt hjelpeverb, er det hjelpeverbet som er bøyd. Det må derfor stå sist. Hovedverbet står rett foran:

• Paul sagt, dass er mitkommen will. Paul sier at han vil bli med.

• Ich bin sauer, weil ich so früh aufstehen muss. Jeg er sur fordi jeg må stå opp så tidlig.

Jobb gjerne i par og hør hverandre!

Imperativformen (bydeform) av løst sammensatte verb skrives alltid som to ord. Prefikset står sist i setningen:

• Ruf mich morgen an! Ring meg i morgen!

• Macht die Fenster auf! Dere, lukk opp vinduene!

• Kommen Sie bitte mit! Bli med meg, er De snill!

På tysk kan vi bruke infinitiv til å uttrykke ei skarp befaling: Aufstehen! Weitergehen! Stå opp! Fortsett å gå! Nå skal du gjøre om slike kommandoer til høflige oppfordringer.

1. Ta utgangspunkt i regelsetningene i øving 13. Noter eksempler til hver av de fjorten regelsetningene. Dess flere eksempler du gir, dess bedre!
2. Jobb i par. Sammenlign eksemplene deres og sjekk at de følger reglene.
3. Bytt partner. Forklar reglene til en medelev ved hjelp av eksemplene dine.

Gratulerer! Nå kan du reglene godt!