Hárjehus

Verba haben, sein og werden i presens

Verba haben (å ha), sein (å være) og werden (å bli) har litt spesiell bøyning. Disse tre verba må du kunne godt, for de er svært mye brukt, både som hovedverb og som hjelpeverb. Du må også lære deg betydningsforskjellen mellom verba werden og bleiben, som begge oversettes til norsk med "å bli".

oversikt over presensformene
Person og tall	Pronomen	haben (å ha)	sein (å være)	werden (å bli)
1. person entall	ich	habe	bin	werde
2. person entall	du	hast	bist	wirst
3. person entall	er, sie, es	hat	ist	wird
1. person flertall	wir	haben	sind	werden
2. person flertall	ihr	habt	seid	werdet
3. person flertall	sie, Sie	haben	sind	werden

Eksempler

Marcus hat eine neue Freundin. Marcus har en ny kjæreste.
Oscar und Benny sind Freunde. Oscar og Benny er venner.
Im Winter wird es hier kalt. Om vinteren blir det kaldt her.

Sein, haben og werden som hovedverb og hjelpeverb

Når sein, haben og werden er brukt som hjelpeverb, står de sammen med et annet verb og hjelper til med å danne ulike verbtider eller passiv form av verbet.
Når sein, haben og werden er hovedverb, fungerer de aleine som verbal i setningen.

haben

Ich habe eine Katze. Jeg har/eier en katt. (hovedverb)
Ich habe Saxofon gespielt. Jeg har spilt saksofon. (tidshjelpeverb; hovedverbet er gespielt)

sein

Ich bin Greta. Jeg er Greta. (hovedverb)
Er ist nach Berlin gefahren. Han er dratt til Berlin. (tidshjelpeverb; hovedverbet er gefahren)

werden

Die Kinder werden groß. Barna blir store. (hovedverb)
Das Auto wird repariert. Bilen blir reparert. (passivdannende hjelpeverb; hovedverbet er repariert)
Ich werde in Berlin studieren. Jeg kommer til å studere i Berlin. (tidshjelpeverb; hovedverbet er studieren)

Øving 1: Presens av haben, sein og werden

Werden eller bleiben?

Det norske verbet å bli har to ulike betydninger. Den ene betydningen er "å forbli den/der du er". Den andre betydningen er "å bli til noe annet, å forandre seg". På tysk må vi her bruke to ulike verb.

Werden

Verbet werden uttrykker ei endring (engelsk: to become, to get):

Es wird dunkel. Det blir mørkt. It is getting dark.
Er will Arzt werden. Han vil bli lege. He wants to become a doctor.

Bleiben

Verbet bleiben uttrykker det motsatte: ingen endring (engelsk: to stay).
Sie bleibt in Oslo. Hun blir i Oslo. She'll stay in Oslo.
Wir bleiben zu Hause. Vi blir hjemme. We'll stay at home.
Er bleibt immer ruhig. Han forblir alltid rolig. He always stays calm.

Bøying av bleiben i presens
Person	Entall	Flertall
1. person	ich bleibe	wir bleiben
2. person	du bleibst	ihr bleibt
3. person	er, sie, es bleibt	sie, Sie bleiben

Øving 2: Oversett

Hvordan ville du oversatt setningen nedenfor til norsk og til engelsk? Prøv!

"Es wird sicher so heiß, dass wir nicht im Auto bleiben können."

Forslag til svar

Det blir sikkert så varmt at vi ikke kan bli (igjen) i bilen.
It will probably get so hot that we can't stay in the car.

Øving 3: Werden eller bleiben?

Velg rett verb. Si dessuten hele setningen høyt, så får du øvd på noen nyttige uttrykk samtidig!

Øving 4: haben, sein og werden

Gjør denne øvinga muntlig, og jobb gjerne i par.
Elev A fullfører setningen og sier svaret høyt. Det er lov å kikke på tipset ved behov!
Elev B kontrollerer om A har svart rett. Er svaret feil, forklarer B verbbøyninga (person og tall).
Gå så videre til neste glosekort og bytt roller.