Referatkonjunktiv
I tyskspråklige nyhetssendinger og aviser er referatkonjunktiv vanlig. Men i muntlige situasjoner bruker tyskerne nesten alltid indikativ når de refererer noe andre har sagt:
Er sagt, dass er krank ist. Han sier at han er syk.
Er sagt, er ist krank. Han sier han er syk.
Er erzählte, dass Elise Deutsch kann. Han fortalte at Elise kan tysk.
Sie fragte, ob Maja Biologie lernt. Hun spurte om Maja leser biologi.
Sie denkt, dass der Arzt bald kommt. Hun tenker at legen kommer snart.
Du kan fint bruke indikativ både muntlig og skriftlig om du vil.
Hvis du vil bruke referatkonjunktiv i indirekte tale, gjør du som følger:
Du bruker konjunktiv presens når verbet står i 3. person entall (er, sie, es). Ta verbstammen og legg til en -e, så har du konjunktiv presens:
Sie behauptet, sie habe keine Zeit. Hun hevder hun har ikke tid.
Karoline fragte, warum Hans nicht komme. Karoline spurte hvorfor Hans ikke kommer.
Sie sagt, er spreche Deutsch. Hun sier han snakker tysk.
Modale hjelpeverb skal få konjunktiv presens i både første og tredje person entall. Også her tar du verbstammen (woll-, soll-, müss- osv.) og legger til -e. Første og tredje person får samme ending:
Anna meint, ich solle den Job annehmen. Anna mener at jeg skal ta jobben.
Lotte sagt, sie wolle kein Eis. Lotte sier hun ikke vil ha is.
Du bruker konjunktiv presens av verbet sein i alle personer i både entall og flertall:
Er sagt, dass Gabi und Ella im Café seien. Han sier at Gabi og Ella er på kafé.
Mama glaubt, du seist zu Hause. Mamma tror du er hjemme.
I alle andre tilfeller bruker du konjunktiv preteritum(konjunktiv 2):
Er meint, dass wir keine Zeit hätten. Han mener at vi ikke har tid.
Viktor fürchtete, du würdest zu spät kommen. Viktor frykta at du ville komme for seint.
ich | sei | solle, müsse, wolle, könne | hätte, würde | würde gehen |
---|---|---|---|---|
ich | sei | solle, müsse, könne, wolle | hätte, würde | würde gehen |
du | sei(e)st | solltest, müsstest, wolltest, könntest | hätte, würde | würdest gehen |
er, sie, es | sei | solle, müsse, wolle, könne | habe, werde | gehe |
wir | seien | sollten, müssten, wollten, könnten | hätte, würde | würden gehen |
ihr | seiet | solltet, müsstet, wolltet, könntet | hätte, würde | würdet gehen |
sie/Sie | seien | sollten, müssten, wollten, könnten | hätte, würde | würden gehen |
Siden du har jobba med referatkonjunktiv, har du kanskje også lært om "høflig konjunktiv" og konjunktiv i ønskesetninger?
Prøv deg på denne øvinga og sjekk hva du kan om konjunktiv. Eller konkurrer i små grupper og se hvem som får flest riktige svar. Hvert riktig svar gir ett poeng. Dersom du ikke kan svare, går spørsmålet videre til den neste på gruppa.