Oahppanbálggis

Don leat dál muhtin oahppobálgás:
Rund um den Bodensee

Dán lea/leat čállán Julia Kleven ja Marion Federl.

Maŋemus ođastuvvon 11.08.2020

Hárjehus

Liechtenstein

In diesem Video triffst du Selma und Jonas. Sie stellen dir Liechtenstein vor. Was weißt du über dieses winzige Land?

Video: Martin Aune Walther / CC BY-NC-SA 4.0

Videotranskript

Liechtenstein

Selma: Hallo, mein Name ist Selma und ich arbeite in Liechtenstein.

Jonas: Und mein Name ist Jonas. Mein Vater ist Liechtensteiner.

Selma: Wir möchten gerne ein wenig über Liechtenstein erzählen.

Liechtenstein ist ein sehr kleines Land, nur 160 km² groß. Es liegt am Rhein, zwischen Österreich und der Schweiz. Liechtenstein hat rund 37 000 Einwohner. Die Hauptstadt von Liechtenstein ist Vaduz. Rund 80 Prozent der Liechtensteiner sind Katholiken. Die Währung in Liechtenstein ist der Schweizer Franken.

Die Amtssprache in Liechtenstein ist Deutsch. Aber die Liechtensteiner sprechen kein Standarddeutsch, sondern haben einen Dialekt, der Alemannisch heißt. Auch in der Schweiz und in Vorarlberg spricht man Alemannisch.

Liechtenstein ist Mitglied der Vereinten Nationen und des Europäischen Wirtschaftsraums. Liechtenstein ist eine Erbmonarchie, so wie Norwegen.

Jonas: Aber Liechtenstein hat keinen König, sondern einen Fürsten. Dieser Fürst heißt Hans-Adam II. und lebt im Schloss Vaduz. Das Schloss Vaduz liegt hoch über der Hauptstadt an einem Berghang.

Hier ist das Liechtensteiner Parlament. Man nennt es auch Landtag. Und hier ist das Regierungsgebäude. Der Landtag hat 25 Mitglieder und die Regierung hat fünf. Der Oberste Gerichtshof hat auch fünf Mitglieder. Fast alles ist klein in Liechtenstein. Nur die Wirtschaft nicht. Es gibt in Liechtenstein circa 30 größere Betriebe mit ungefähr 8000 Mitarbeitern. Der Finanzsektor ist auch sehr wichtig in Liechtenstein. Er sorgt für rund 27 Prozent der Einnahmen Liechtensteins.

In Liechtenstein kann man viel machen. Im Sommer kann man zum Beispiel Bergwanderungen machen, und im Winter kann man langlaufen und skifahren. Auch das Liechtensteiner Kunstmuseum ist einen Besuch wert. Es ist ein Museum für moderne internationale Kunst.

Das Schloss Vaduz, hier im Hintergrund, ist das Wahrzeichen von Vaduz. Es ist über 700 Jahre alt. Man kann es leider nicht besichtigen, da hier der Fürst mit seiner Familie lebt.

Am 15. August ist der liechtensteinische Staatsfeiertag. An diesem Tag feiern die Liechtensteiner ein großes Volksfest, und am Abend gibt es ein tolles Feuerwerk.

Selma: Liechtenstein ist einen Besuch wert.

Jonas: Komm doch auch mal vorbei.

Selma: Tschau!

Jonas: Tschüss!

Vokabeln

vorstellen: presentere
die Währung: valuta
die Amtssprache: det offisielle språket
das Mitglied: medlem
die Vereinten Nationen: FN
der Europäische Wirtschaftsraum (EWR): Det europ. økon. samarbeidsområde (EØS)
so wie: lik som
die Erbmonarchie: arvemonarki
der Fürst: fyrste
der Berghang: fjellside
der Landtag: parlament
das Regierungsgebäude: regjeringsbygg
der oberste Gerichtshof: høyesterett
die Wirtschaft: økonomi, næringsliv
der Betrieb: firma, forretning
der Finanzsektor: "pengesektor": banker, forsikringer osv.
sorgen für: sørge for
die Einnahmen: inntekter
das Wahrzeichen: landemerke
besichtigen: her: besøke
da: fordi, siden
der Nationalfeiertag: nasjonaldag
das Feuerwerk: fyrverkeri
einen Besuch wert: verdt et besøk
vorbeikommen: stikke innom

1 Se og forstå

Les gjennom gloselista før du ser videoen! Se så videoen flere ganger og lytt etter informasjon om

beliggenhet
hovedstad
innbyggertall
areal
statsform
offisielt språk
Vaduz slott
severdigheter
politisk system
sommer- og vinteraktiviteter
eventuelle andre ting

Noter stikkord!

I videoen nevnes EWR (Europäischer Wirtschaftsraum, på norsk EØS-området). Hva er dette?

2 Auf Deutsch, bitte!

Hier sind fünf Sätze aus dem Video auf Norwegisch. Wie heißt es auf Deutsch?

Nesten alt er smått i Liechtenstein.
Liechtenstein er medlem av FN.
Liechtenstein er medlem i EØS.
Det er mye å finne på i Liechtenstein.
Liechtenstein er verdt et besøk.

3 Wortschatz

4 Quiz

5 Stell Norwegen vor!

Schreibe eine ähnliche Reportage über Norwegen. Benutze gerne Sätze und Ausdrücke aus der Reportage über Liechtenstein.

6 Genitiv

I videoen om Liechtenstein bruker de to ungdommene en del substantivfraser med genitiv, for eksempel

80 Prozent der Liechtensteiner sind Katholiken.
Liechtenstein ist Mitglied der Vereinten Nationen.

Genitiv er en kasus vi møter ofte i skriftlige tekster. Vi skal her se nærmere på to bruksmåter.

Eieform

Vi bruker genitiv for å fortelle hvem som eier en ting:

Theos Fahrrad
der Fußball meiner Schwester
die Hauptstadt Liechtensteins

I mer uformell tysk bruker vi her også ofte preposisjonsuttrykk: Das Fahrrad von Theo, die Hauptstadt von Liechtenstein, der Fußball von meiner Schwester.

Det heles genitiv

Genitiv bruker vi også i substantivfraser som oppgir en andel av en mengde eller gruppe. Da står mengden eller gruppa som en tar utgangspunkt i, i genitiv. Denne typen genitiv kalles også for «det heles genitiv».

20 Prozent der Liechtensteiner
die Hälfte des Landes

Denne typen uttrykk skrives nesten aldri om med «von». I noen tilfeller går det an å lage sammensatte ord i stedet for genitivuttrykk: Mitglied der UNO = UNO-Mitglied.

Vet du hvilken form den bestemte artikkelen har i genitiv? Slå eventuelt opp i en grammatikk eller søk på nettet, og noter de rette genitivformene.

Bestemt artikkel
Bestemt art.	hankjønn	hunkjønn	intetkjønn	flertall
Nominativ	der	die	das	die
Genitiv	?	?	?	?

Gå gjennom lista over substantivfraser med genitiv nedafor.

Marker genitivformen i hver frase.
Noter om det er snakk om et hankjønns,- hunkjønns- eller intetkjønnsord, eller om substantivet står i genitiv flertall.
Oversett frasene.
Sorter: I hvilke fraser er genitiven eieform, i hvilke fraser er det snakk om «det heles genitiv»?

das Schloss des Fürsten
das Diadem der Fürstin
80 Prozent der Liechtensteiner
der Fürst des Landes
die Kunstsammlung des Museums
die Regierung des Fürstentums
die Amtssprache Liechtensteins
die Sprache der Liechtensteiner
27 Prozent der Einnahmen
ein Mitglied der Vereinten Nationen
der Finanzsektor Liechtensteins
die Wirtschaft des Landes

Der Pfänder in Bregenz Fahrkarten kaufen