Omsettingsøving 2

Mange elevar som skriv nynorsk som sidemål, må slå opp i ordboka heile tida. Du kan spare mykje tid om du bruker denne regelen, som stort sett alltid fungerer:

• Dersom verbet får endinga -a eller -et i preteritum i dialekten din, for eksempel jeg kast-a eller jeg kast-et, har du med eit a-verb å gjere.
• Dersom verbet får endinga -te eller -de i preteritum i dialekten din, for eksempel jeg kjøp-te, jeg lev-de, har du med eit e-verb å gjere.
  

1. Jeg angrer på at jeg avsluttet forholdet til Kristian.
2. Hvis han banker på min dør igjen, åpner jeg og smiler glad.
3. Jeg dumper han ikke en gang til, men behandler han godt.
4. Selv når det stormer som verst, støtter han meg jo, og det klager jeg ikke på.
5. Vi deler kanskje ikke de samme meningene, men vi prøver.
6. Vi liker også å reise sammen.
7. I fjor reiste vi til Hellas.
8. Der badet vi dagen lang, i tillegg til at vi jogget og syklet mye.
9. Vi kjøpte koselige suvenirer, lærte litt gresk og plaget lokalbefolkningen med mange spørsmål.
10. Dessverre krangler vi av og til.
11. Jeg synes at han snakker veldig mye, og at han klager litt for mye.
12. Men alle har jo sterke og svake sider.
    

Vi har laga eit forslag til korleis setningane kan omsettast. Samanlikn gjerne omsettinga di med forslaget vårt. Men vent med å kikke til du er ferdig med å sette om, elles lærer du ikkje særleg mykje!