Hopp til innhold
Bokmål
Oppgave
Interaktivt innhold
Lyd

Dah guaktah håagkoejægan

Guktie gåarede gosse Åvla gonnoeh Pierh mïnnijægan håagkodh?

Daelie lïerh

Soptsestidh håagkomen bïjre

  • orre baakoeh

  • göökten-taalen bïjre

1. Lïerh orre baakoeh

2. Goltelh jïh lohkh

Åvla gonnoeh Pierh håagkoejægan

0:00
-0:00
Lyd: Maajja-Krihke Bransfjell / CC BY-SA 4.0

Åvla gonnoeh Pierh håagkoejægan

Jïh dle vuelkiejægan edtjijægan mïnnedh håagkodh. Gåabpegh håagkh-staavrine jïh maarhke-lihtine gïetesne. Goh don johken gåajkoe båetiejægan dle aelkiejægan håagkodh. Voestegh tjoerijægan maarhkem don håagkese bïejedh. Goh lægan dam dorjeme, dle dam håagkem don johkese don njåvvan slijrijægan. Dan njuvvie dennie johkesne, guktie dïhte sïejme vååjnoe dan varke dam njuvviem våålese vualka. Åvla struvkeste. Ijje, ij naan guelie. Domti goh mij dïhte desnie. Jïh dle viht dam sïejmem slijredh. Nimhtie Åvla gonnoeh Pierh naa guhkiem tjåadtjoejægan göölijægan. Ånnetji lægan bæjjese jïh aaj våålese dam johke-bealam vaedtsieminie. Piere lea johken mubpien bealan gaaleme.

Ij gåabpa naan gueliem åadtjoeh. Dellie vaedtsiejægan guktie båetiejægan don såemies håanghken gåajkoe. Dellie Piere damta guelie dabranamme. Jïh Åvla seamma laakan. Gåabpatjahkh struvkestægan.

Ella Holm Bull (1995, s. 90–91)

3. Darjoeh laavenjasside

Viehkie

Verbendelsen -ægan (presens 3.p.du.) brukes når to personer gjør noe sammen.

For eksempel:

göölijægan 
de to fisker
struvkestægan 
de to rykker

Kasusendelser for substantiv i entall

Nominativ (grunnform): –

Akkusativ (objektsform): -m

Genitiv (eieform, mv.): -n

Illativ (til, inn i): -(an), -se/-asse

Inessiv (i, på): -sne/-isnie

Elativ (fra, av, ut av): -ste/-istie

Komitativ (med): -ine/-inie

Essiv (som): -ine/-inie

4. Soptsesth

Soptsesth guktie göölemisnie gåarede. Veeljh voestes jallh mubpiem alternatijvem.

  1. Ij gåabpa naan gueliem åadtjoeh.

  2. Gåabpatjahkh jïjnjh guelieh åadtjoejægan.

5. Tjaelieh

Tjaelieh akten aejkien bïjre goh datne voelpine gåabph mïnnih. Mejnie gïehteligan jïh guktie gåaradi?

Gaaltije

Holm Bull, E. (1995). Åarjelsaemien 4. Saemien ööhpehtimmie-raerie. Davvi Girji o.s.

Skrevet av Ella Holm Bull og Marit M. Fjellheim.
Sist oppdatert 06.05.2026