Ejercicios: El 12 de Octubre
1. El 12 de Octubre en Zaragoza
Hva husker dere fra teksten og videoen om 12. oktober i Spania?
Jobb sammen to og to, og bytt på å spørre og svare på spørsmålene.
Les spørsmålet på forsida av kortet høyt. Når dere har formulert et svar, snur dere kortet og sammenlikner med løsningsforslaget.
Klikk på i-ikonet for å få norsk oversettelse, hvis dere trenger det.
2. Las preposiciones
Øv på å bruke de spanske preposisjonene a, de, en og con.
Hvilke preposisjoner mangler her?
3. El 12 de Octubre en otros países
Den 12. oktober er en viktig dag i mange spansktalende land, men nasjonaldag bare i Spania. Hvert land har sin egen måte å markere dagen på.
A. ¿Cómo se llama?
Infografikken forteller hva 12. oktober kalles i ulike land på det amerikanske kontinentet.
Gå gjennom lista og oversett navnene på markeringa til norsk. Du finner en ren tekstversjon av lista under bildet.
Velg ett av landene, og finn ut hvordan dagen markeres, og hva som er fokuset.
Presenter funnene dine for en medelev eller i klassen.
Las distintas caras del 12 de Octubre
Den 12. oktober på det amerikanske kontinentet
Denominación del 12 de Octubre en el continente americano en 2023
Día de Colón (Los Estados Unidos)
Día de la Nación Pluricultural (México)
Día de la Hispanidad (Guatemala)
Día de la Resistencia Indígena, Negra y Popular (Nicaragua)
Día de la Raza (Honduras)
Día de la Diversidad Étnica y Cultural (Colombia)
Día de las Culturas (Panamá)
Día de la Resistencia Indígena (Venezuela)
Día de la Interculturalidad y Plurinacionalidad (Ecuador)
Día de la Descolonización (Bolivia)
Día de los Pueblos Originarios y del Diálogo Intercultural (Perú)
Día de la Diversidad Cultural (Uruguay)
Día del Respeto a la Diversidad Cultural (Argentina)
Día del Encuentro de los dos Mundos (Chile)
B. Reflexión
Hvorfor tror dere noen feirer at Columbus ankom Amerika, mens andre mener det ikke er noe å feire?
Snakk sammen i mindre grupper eller i klassen og reflekter rundt spørsmålet.
4. Las Fiestas de San Roque
De fleste byene og landsbyene i Spania og Latin-Amerika har en skytshelgen (patrón eller patrona) og en egen dag til ære for helgenen. Det er vanligvis en stor folkefest som går over flere dager. I videoen får du vite litt om hvordan folk i landsbyen Sigüenza feirer sin skytshelgen, San Roque.
A. Así se celebra
Hvordan feirer man Las Fiestas de San Roque? Se på videoen minst to ganger og prøv å forstå så mye som mulig. Du finner en tekstversjon under videoen.
La transcripción del vídeo
Tekstversjon av videoen
Ainhoa
San Roque es el patrón de Sigüenza y se celebran unas fiestas la segunda semana de agosto, las cuales duran cinco o seis días, y es para celebrarlas con los amigos y la familia.
Candela
En las fiestas los grupos de amigos nos reunimos en lo que se llama en España "peñas". Vamos todos juntos con la camiseta del mismo color y luego vamos a actuaciones musicales, como verbenas y charangas.
Ignacio
Para los más pequeños tenemos muchísimas actividades, como por ejemplo los gigantes y cabezudos, los hinchables o las cucañas. Luego, el último día de fiestas hay un espectáculo de fuegos artificiales para poner fin a las fiestas.
B. Algunas actividades especiales
Candela og Ignacio forteller om noen spesielle aktiviteter som finner sted under feiringen av San Roque. Velg to av aktivitetene fra lista, og finn bilder eller videoer som viser hva slags aktivitet dette er. Gå sammen med en medelev eller i grupper og fortell hverandre hva dere har funnet ut.
las peñas
las verbenas
las charangas
los gigantes y cabezudos
las cucañas
C. Las fiestas patronales de España
I Spania er det 17 autonome regioner, las comunidades autónomas, i tillegg til Ceuta og Melilla, som er autonome byer.
Vet du hva det vil si at Spania er delt inn i autonome regioner?
Hvor mange av disse 17 regionene kan du navnet på? Skriv ned de du kan, og sammenlikn med kartet etterpå. Klikk på pilene for å forstørre bildet.
Velg en av regionene og finn informasjon om en fiesta patronal (feiring av skytshelgen) i denne regionen. Du kan velge en feiring som gjelder hele regionen eller en mindre by eller landsby.
Finn svar på disse spørsmålene:
¿Dónde se celebra esta fiesta?
¿Cuándo se celebra la fiesta?
¿Cómo se celebra?
Finn bilder som viser feiringa, og skriv et kort svar til hvert av spørsmålene.
Gå sammen med en medelev. Vis fram bildene dere har funnet, og les det dere har skrevet, høyt for hverandre.