Carmen, de España
Algunas diferencias entre Noruega y España
Se på videoen og noter de fire deloverskriftene. Oversett dem til norsk. Glosene i boksen Vocabulario nederst på sida hjelper deg.
Se på videoen en eller to ganger til, og prøv å få med deg det Carmen sier om
nordmenn
døgnrytme/arbeidsdag
mat
sosiale og økonomiske ulikheter
Les gjennom tekstversjonen av videoen. Fortell en medelev eller klassen hva du har forstått.
Transcripción del vídeo
Tekstversjon av videoen
¿Cerrados y fríos?
Durante el tiempo que llevo aquí en Noruega he notado algunas diferencias. Por ejemplo, parece que en Noruega la gente es bastante reservada y cerrada. Muchas veces los noruegos no hablan contigo si no te conocen. Si quieres hablar con un noruego tienes que empezar tú. Los españoles, en cambio, son mucho más abiertos que los noruegos y te incluyen desde el principio. Al principio puede parecer que los noruegos son fríos, pero yo creo que simplemente son personas más privadas que los españoles. No quieren hacerte sentir incómodo. Cuando conoces a los noruegos de verdad, son abiertos y amables.
Horarios diferentes
En España la gente suele trabajar o ir al colegio desde las nueve de la mañana hasta la una y media. Después hay un descanso y empezamos otra vez sobre las cuatro, algunas veces hasta las ocho. Me gusta más el horario noruego, porque después de trabajar o del colegio tienes toda la tarde libre, mientras que en España estamos ocupados durante todo el día.
Mucho pan y comida sencilla
La comida aquí en Noruega es muy diferente a la de España. Los noruegos comen mucho más pan que los españoles. En general, la comida noruega me parece bastante sencilla y menos sabrosa que la comida española. Un ejemplo de comida española es la paella. Es un plato con arroz, pescado y marisco. Tiene mucho más sabor que, por ejemplo, las albóndigas de pescado noruegas. Mi comida favorita noruega son las albóndigas con puré de patata y los gofres. Lo que menos me gusta es el arroz con leche.
Casas de madera
En España hay diferencias sociales y económicas bastante grandes. Puedes ver estas diferencias en las casas, por ejemplo. Hay muchos tipos diferentes, como bungalows, chalets o pisos. Aquí en Noruega, la mayoría de las casas son bastante similares. Creo que es porque las diferencias aquí no son tan grandes. Hay otra cosa que me encanta: las casas son de madera. En España casi todas las casas son con ladrillos.
Vocabulario
Gloser
- cerrado/a
- lukket, reservert (om personer)
- durante
- i (løpet av), under
- parecer que
- å virke som (om)
- contigo
- med deg
- en cambio
- derimot
- incómodo/a
- ubekvem, uvel, ubehagelig
- el horario
- tidsskjema, timeplan, arbeidstid
- ocupado/a
- opptatt
- sencillo/a
- enkel
- sabroso/a
- smakfull
- las albóndigas de pescado
- fiskeboller
- las albóndigas
- kjøttboller
- el gofre
- vaffel
- el arroz con leche
- risgrøt
- el chalet
- villa, enebolig
- la madera
- tre, treverk
- el ladrillo
- murstein