Introducción: Un mundo de oportunidades
1. Algunas profesiones
Pugg namnet på nokre vanlege yrke. Begynn med "Dra tekst", og byt så til "Fyll inn". Skriv glosene på spansk.
2. ¿A qué se dedica?
Kva jobbar personane med? Jobb gjerne saman to og to og byt på å spørje og svare.
3. Hablar de profesiones y planes
Snakk i par om yrke og framtidsplanar.
A. ¿En qué trabajan tus padres?
Les og set om mønsterdialogen. Lag deretter dykkar eigen dialog der de spør og svarer på dei same spørsmåla som Manuela og Daniel.
¿A qué se dedica...?
Manuela: ¿A qué se dedica tu madre?
Daniel: Mi madre es enfermera.
Manuela: ¡Qué bien/guay/interesante/...! ¿Y qué hace tu padre?
Daniel: Mi padre es dentista. ¿Y tus padres? ¿En qué trabajan?
Manuela: Mi madre es ingeniera y mi padre es vendedor de coches.
B. ¿Qué vas a hacer después del Bachillerato?
Les dialogen under høgt og bruk han som mal for ein eigenprodusert dialog der de svarer på spørsmålet: ¿Qué vas a hacer después del Bachillerato?
¿Qué vas a hacer...?
Daniel: ¿Qué vas a hacer después del Bachillerato?
Manuela: Quiero estudiar Periodismo.
Daniel: ¿Periodismo? ¡Qué guay! ¿Te gustaría trabajar como periodista?
Manuela: ¡Sí! ¡Me encantaría! Mi sueño es trabajar en la redacción de un periódico.
C. Mi futuro
Bruk dialogane nedanfor og fyll inn med det som passar for deg.
Reis dykk, gå rundt i klasserommet og still spørsmåla til minst tre medelevar.
Diálogo uno
Amigo/a: ¿Qué quieres estudiar?
Tú: Quiero estudiar...
Diálogo dos
Amigo/a: ¿Cuál es tu trabajo ideal?
Tú: Me encantaría ser...
Diálogo tres
Amigo/a: ¿Qué vas a hacer dentro de diez años?
Tú: Dentro de diez años voy a vivir en..., con... y voy a trabajar...
4. El embajador noruego en Madrid
Mange nordmenn jobbar eller studerer i utlandet for ein lengre eller kortare periode. Ein av dei er den norske ambassadøren i Spania.
Sjå videoen og svar på spørsmåla.
¿Cómo puedes utilizar el español en el futuro, según el embajador? Kva kan du bruke spansk til i framtida, ifølge ambassadøren?
¿Te gustaría estudiar o trabajar en un país hispanohablante? Kunne du tenke deg å studere eller jobbe i eit spansktalende land?
Transcripción
Hei, eg heiter Nils Haugstveit, eg er ambassadør i Spania.
Eg har tidlegare jobba i Latin-Amerika, vore ambassadør i Argentina og jobba ein god del i Mellom-Amerika. Og alltid i spansktalande land, så det har vore heilt avgjerande for meg at eg kan godt spansk for å kunne forstå samfunnet og for å kunne kommunisere på ein god måte med dei som eg møter, og som eg har kontakt med gjennom jobben.
Spansk er jo eit verdsspråk. Og då kan du ikkje forvente, sånn som vi kanskje gjer i Noreg, at i Noreg går det greitt å kommunisere på andre språk enn norsk, men i spansktalande land er ikkje det alltid så greitt. Ved å kunne språket kan du uttrykke deg klart og tydeleg, og du får jo også med deg mykje av det som skjer i samfunnet, ikkje sant? Det er veldig vanskeleg å forstå kulturen, i det heile det som skjer rundt deg, viss ikkje du har eit godt grep om spansk i spansktalande land.
No er jo, har eg skjønt, spansk det mest populære framandspråket i Noreg etter engelsk, og det er jo heilt fantastisk. Det er jo også ganske logisk på sett og vis då, i alle fall for meg fordi det er ein halv milliard menneske i verda som har spansk som morsmål. Og det opnar jo då bokstaveleg talt ei verd av moglegheiter. Tenk å kunne kommunisere effektivt med ein halv milliard menneske rundt omkring i verda. Det kan vere i jobbsamanheng, sånn som for min del. Men også når du vil vere turist, reise rundt, bli kjend med desse landa, så er det jo ei fantastisk moglegheit å kunne språket.
Eg synest òg, eg er ikkje noko språkmenneske i utgangspunktet, eg har ein annan utdanningsbakgrunn som statsvitar, men eg synest jo det har vore spennande å lære spansk då. Så til alle dykk som lurer på om de skal investere i å lære spansk, så vil eg absolutt tilrå det. Det kan vere de får god bruk for det i jobb, det opnar i alle fall moglegheiter for dykk. Og de vil heilt sikkert få bruk for det elles i livet også. Det å kunne spansk er verkeleg berikande.