Fagartikkel

Hijvenlaakan bïerkenidh

Guktie fïerhten biejjien hijvenlaakan bïerkenidh?

Göökte guvvieh, gejhkie-bearkoe garrahbielesne jïh guelie åelkiesbielesne. Guvvie. — Bilete: Dag Fonbæk, Magnar Kirknes / CC BY-NC 4.0

Daelie lïerh

guktie hijvenlaakan maahtah bïerkenidh
muvhth maadth-baakoej bïjre

Lohkh!

Bearkoeh

Almetje gie bearkoem tjoehpeminie. Ajve gïeth jih nejpie mah vååjnoes. Guvvie.

Jis niestiem jïjtje smeejvh dellie ih daarpesjh dan jïjnjh bearkoeh bovresne åestedh. Hijven stuerebh bearkoeh åestedh. Aelpebe goh smaave åesieh åestedh.

Guelieh

Guelie vearman dabranamme. Almetje viermiem vïnhtsese geasa. Guvvie.

Hijven giesien gööledh, dellie dov guelieh daalvan. Ih dellie daarpesjh dan jïjnjh guelieh bovresne åestedh.

Moerh

Hijven moerh tjoehpedh juktie dov nuekies moerh daalvan. Ih dellie daarpesjh dan jïjnje el-straejmiem nuhtjedh.

Muerjieh

Almetje mij bïekerisnie laadtegh tjöönghkeminie. Ajve gïete mij vååjnoes. Guvvie.

Hijven giesien möörjedh juktie dov muerjieh daalvan. Ih dellie daarpesjh dan jïjnjh muerjieh bovresne åestedh.

Sjædtoeh jïh goebperh

Almetje mij sjædtoeh tjöönghkeminie. Ajve gïeth jïh juelkieh mah vååjnoes. Guvvie.

Hijven sjædtoeh dovne tjöönghkedh jïh kanne goebgoebperh aaj.

Laejpieh

Hijven gåetesne laejpieh bååhkesjidh. Aelpebe jïjtje bååhkesjidh goh bovresne laejpieh åestedh, jïh njaelkebe aaj.

Baakoeh

bïerkenidh: klare seg, berge seg
niestie: slakt
smeejvedh VI: partere (slakt)
bearkoeh: kjøttstykker
åesie: porsjon
sjædtoe: plante, vekst
goebpere: sopp
tjöönghkedh VI: plukke, sanke
moere: tre; ved
tjoehpedh IV: her: hugge
nuekies: nok
straejmie: strøm

Darjoeh laavenjasside!

Ussjedh jïh vaestedh!

Dïhte verbe «bïerkenidh» båata maadth-baakoste «bearkoe».

Man åvteste, datne vïenhth? Buerkesth!

Vaestedh!

Soptsesth jïh tjaelieh!

Maam datne maahtah darjodh juktie buerebelaakan bïerkenidh?