Lies die Dialoge auf Deutsch. Was verstehst du bereits?
Welche Personen kommen im Trailer vor?
Dialoge aus dem Trailer
(Benni) Hallo, Sie da! Na, geht's Ihnen gut heute? –
Warum antwortest du nicht, du Arschloch?
Ich will zu Mama!
(Bennis Mutter, Frau Klaaß) Wenn die Profis noch nicht mal mit ihr klarkommen, wie soll ich das dann schaffen?
(Frau Bafané, die Sozialarbeiterin vom Jugendamt) Sie sind ihre Mutter.
(Micha, Erzieher) Benni braucht ‘ne langfristige Lösung.
(Benni) Erzieher, du darfst nicht in mein Zimmer.
(Micha) Ich bin dein Schulbegleiter.
(Benni) Ich will nicht in die Schule!
(Micha) Ich mach mal ‘nen Vorschlag: Eins-zu-eins-Betreuung, drei Wochen im Wald.
(Benni) Wo ist hier der Fernseher?
(Micha) Gibt's nicht. Kein Strom, kein Internett. Und ein schönes Plumpsklo.
(Benni) Ich hass dich!
(Benni) Weil ich immer so auszicke, darf ich nicht zu Mama.
(Micha) Na, das kannst du ja ändern.
(Micha) Hast du schon mal dein Echo gehört?
(Benni) Mama! Mama! – Mama hasst mich.
(Benni) Willst du mein Papa sein?
(Micha) Ich hab schon ‘ne Familie, Benni. Und du auch.
(Bennis Mutter) Ich hab manchmal richtig Angst vor ihr. Ich kann das nicht mehr.
(Frau Bafané) Verabschieden Sie sich wenigstens von Ihrer Tochter!
(Benni) Fick dich!
(Micha) Ich verlier die nötige Distanz.
(Frau Bafané) Wie, ist das jetzt Ihr Ernst?
(Frau Bafané) Dieses Mal muss es klappen, ja?
(Micha) Je älter du wirst, desto beschissener werden die Maßnahmen.
Ich hab die Verantwortung für dich!
(Erzieher in Wohngruppe) Das ist Sicherheitsglas.
(Benni) Erzieher.
(Micha) Wie heiß ich?
(Benni) Ekel. Marsmensch.
(Micha) Na also. Wird doch!
Sjå traileren og svar deretter på spørsmåla.
Kva er førsteinntrykket ditt av Benni? Korleis vil du beskrive henne?
Kva for eit inntrykk får du av Micha?
Kva for eit inntrykk får du av mora til Benni?
Kva for eit inntrykk får du av fru Bafané?
Wie ist dein erster Eindruck von Benni? Wie würdest du sie beschreiben?
Welchen Eindruck hast du von Micha?
Welchen Eindruck hast du von Bennis Mutter?
Welchen Eindruck hast du von Frau Bafané?
Was für Gefühle zeigt Benni in diesem Trailer? Notiere Adjektive, entweder auf Norwegisch oder auf Deutsch.
Übersetze die norwegischen Adjektive.
Die Klasse einigt sich auf eine gemeinsame Liste und erstellt ein Quiz.