Vokabeln

gelten als + nominativ

bli sett på som, bli rekna som

zählen zu + dat.

bli rekna blant

zumindest aber

men i det minste

ein paar

nokon, nokre få

dazu noch

i tillegg, og dertil

die Schrift

tekst, skrift

die Lebensgefährtin
der Lebensgefährte

livspartnar

die Kulturpersönlichkeit

kulturpersonlegdom (ein kjent eller berømt person i kulturlivet)

angesehen

respektert

etwas einsehen

innsjå noko, akseptere noko

der Sinn

meining, tyding

der Genuss

nyting

seine Seele dem Teufel verschreiben

å love bort sjela si til djevelen

das Jenseits

livet etter døden

auf der Suche nach + dat.

på leiting etter

Freude finden an + dat.

finne glede i

aus Verzweiflung

av fortviling/desperasjon

erscheinen

(om bøker:) komme ut, bli gitt ut

sich das Leben nehmen

ta livet sitt

das Universalgenie

person som er svært dyktig på mange ulike område

wohlhabend

velståande

die Ausbildung

utdanning

Jura (blir brukt utan artikkel)

juss

verliebt

forelska

verlobt

trulova

etwas verarbeiten

bruke noko som råstoff eller ingrediens; omarbeide

der Liebeskummer

kjærleikssorg

auf einmal

plutseleg

der Staatsbeamte

statleg embetsmann

ernennen zu + dat.

oppnemne til

in den Adelsstand erheben

løfte opp i adelsstanden

erleben

oppleve

von da an

frå dette tidspunktet

der Schriftsteller

forfattar

aus einfacheren Verhältnissen

frå nokså enkle kår

heiraten

gifte seg

für die damalige Zeit

med tanke på tida dei levde i

liebevoll

kjærleg

dauern bis

vare fram til

im Alter

i alderdommen

beeinflussen

påverke, ha innverknad på

die Redewendung

idiomatisk uttrykk, fast uttrykk

ursprünglich

opphavleg

durchgehend

gjennomgåande

hinter etwas stecken

vere gøymd bak noko

unzureichend

utilstrekkeleg

eingesponnen

tvinna inn

Eigentum der Krone

eigedommen til kongen

herauswinden

tvinne ut

auflösen

løyse opp

erblicken

få auge på

Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum.

Grå, kjære venn, er all teori, og grønt er livets gylne tre.

raten – du rätst, er rät

råde, gi råd

genießen

nyte