Aanta jïh Krïhke gaavnesjigan
Daelie lïerh
Nå lærer du
å fortelle om avreisested og reisemål
å fortelle om klokkeslett for avreise
å fortelle om reiseavstand og billettpriser
å sammenlikne billettpriser og reisemåter
å bruke komparativ av adjektiv
å stille spørsmål og svare på spørsmål
1. Goltelh jïh lohkh
Goltelh soptsestallemem Aanta jïh Krïhken gaskemsh.
Aanta jïh Krïhke gaavnesjigan
Tekstversjon
– Heej Krïhke! Buerie biejjie!
– Buerie buerie!
– Luste datnem råakedh. Guktie datnine?
– Mannine hijven, nååts datnine?
– Hijven badth mannine aaj. Sïjhth dåeriedidh prïhtjhgåatan, maehtien ånnetji soptsestalledh?
– Man jïjnje tsåahka?
– Bielie vïjhte.
– Tsåahka joe bielie vïjhte? Aellieh! Im dellie asth!
– Maam edtjh datne?
– Tjoerem varki skodtedh stasjovnese.
– Gåabph dellie?
– Edtjem Kråangkese, skuvlese vihth.
– Mejnie dahkoe vualkah, bussine vuj tåågine?
– Tåågine.
– Gåessie dov tååge jåhta?
– Tsåahka njealjehts åvtelen vïjhte.
– Jaa, nov sån. Dellie gaavnesjien naan jeatjah aejkien. Gåvnehte!
– Gåvnehte, gåvnehte!
Aanta: Heej Krïhke! Buerie biejjie!
Krïhke: Buerie buerie!
Aanta: Luste datnem råakedh. Guktie datnine?
Krïhke: Mannine hijven, nååts datnine?
Aanta: Hijven badth mannine aaj. Sïjhth dåeriedidh prïhtjhgåatan,
maehtien ånnetji soptsestalledh?
Krïhke: Man jïjnje tsåahka?
Aanta: Bielie vïjhte.
Krïhke: Tsåahka joe bielie vïjhte? Aellieh! Im dellie asth!
Aanta: Maam edtjh datne?
Krïhke: Tjoerem varki skodtedh stasjovnese.
Aanta: Gåabph dellie?
Krïhke: Edtjem Kråangkese, skuvlese vihth.
Aanta: Mejnie dahkoe vualkah, bussine vuj tåågine?
Krïhke: Tåågine.
Aanta: Gåessie dov tååge jåhta?
Krïhke: Tsåahka njealjehts åvtelen vïjhte.
Aanta: Jaa, nov sån. Dellie gaavnesjien naan jeatjah aejkien. Gåvnehte!
Krïhke: Gåvnehte, gåvnehte!
2. Giesieh baakojde
3. Darjoeh laavenjasside
Mij reaktoe?
4. Vaestedh
Vuartesjh tååge-tabellem jïh vaestedh.
gåessie | gustie | gåabph | geajnoe |
|---|---|---|---|
| ts. 05:00 | Plaassja | Tråante | 2 |
| ts. 07:15 | Tråante | Stïentje | 4 |
| ts. 09:50 | Stïentje | Snåase | 3 |
| ts. 10:30 | Snåase | Kråangke | 1 |
| ts. 11:00 | Kråangke | Mussere | 2 |
Mij reaktoe?
5. Guktie gihtjedh
6. Tjaelieh
Tjaelieh gyhtjelassh dejtie vaestiedasside.
V.g.: Tsåahka lea vïjhte. → Man jïjnje tsåahka?
Tsåahka lea bielie akte.
Busse jåhta tsåahka njealjehts åvtelen akte.
Busse båata skuvleste.
Manne bussine vualkam Tråantese.
Daelie busse stasjovnesne.
Busse jåhta staarese.
7. Gihtjh jïh vaestedh
Tjaelieh gyhtjelassh dej gihjteme-baakoejgujmie. Gihtjede jïh vaestede sinsitniem.
Gusnie
Gåessie
Man jïjnje
Mejnie
Gustie
Gåabph
8. Mij dïhte?
Mij iktegisth vaedtsieminie vaedtsieminie jïh ij gåessie gan gåabph vuelkieh?
9. Dievhtieh jïh tjaelieh
10. Vuartesjh jïh soptsesth
Vuartesjh tabellem jïh soptsesth man gellie kilometeerh sijjeste sæjjan.
V.g.:
Man gellie kilometeerh Plaassjeste Tråantese?
Plaassjeste Tråantese tjuetie-vïjhte-luhkie-njieljie kilometeerh.
gustie | gåabph | kilomeeterh |
|---|---|---|
| Plaassja | Tråante | 154 km |
| Tråante | Stïentje | 119 km |
| Stïentje | Snåase | 57 km |
| Snåase | Kråangke | 29 km |
| Kråangke | Mussere | 192 km |
11. Vaestedh jïh tjaelieh
Vuartesjh tabellem jïh soptsesth man gellie kråvnah tååge-leahpan åvteste.
V.g.:
Man gellie kråvnah tååge-leahpan åvteste Plaassjeste Tråantese?
Plaassjeste Tråantese golme-tjuetie-luhkie kråvnah tååge-leahpan åvteste.
gustie | gåabph | leahpan åvteste |
|---|---|---|
| Plaassja | Tråante | 310 kr |
| Tråante | Stïentje | 320 kr |
| Stïentje | Snåase | 160 kr |
| Snåase | Kråangke | 120 kr |
| Kråangke | Mussere | 360 kr |
Tjaelieh vaestiedasside
Man gellie kråvnah tååge-leahpan åvteste Tråanteste Stïentjese?
Man gellie kråvnah tååge-leahpan åvteste Stïentjeste Snåasese?
Man gellie kråvnah tååge-leahpan åvteste Snåaseste Kråangkese?
Man gellie kråvnah tååge-leahpan åvteste Kråangkeste Mussierasse?
12. Tjaelieh
Tjaelieh akten aejkien bïjre goh datne gåabph akt vöölkih.
Mah datne meatan veeltih (vaarjoeh, beapmoeh, jeatjah)?
Gustie jïh gåabph vöölkih?
Gåessie vöölkih (aske, biejjie, tsåahka)?
Mejnie vöölkih?
Giejnie datne vöölkih?
Maam vööjnih jïh maam darjoejih?
13. Goltelh jïh lohkh
Edtjh bussine vuj tåågine
Tekstversjon
Pïere: Edtjh bussine vuj tåågine Kråangkese vuelkedh?
Silje: Im daejrieh. Mij aelpebe?
Pïere: Busse-leahpan åvteste 200 kråvnah. Tååge-leahpa dovrebe. Dan leahpan åvteste 250 kråvnah.
Silje: Dellie manne busse-leahpam åastam juktie dïhte 50 kråvnah aelpebe. Tuhtjem buerebe jïh murriedåbpoe aaj bussine vuelkedh.
Pïere: Edtjh bussine vuj tåågine Kråangkese vuelkedh?
Silje: Im daejrieh. Mij aelpebe?
Pïere: Busse-leahpan åvteste 200 kråvnah. Tååge-leahpa dovrebe. Dan leahpan åvteste 250 kråvnah.
Silje: Dellie manne busse-leahpam åastam juktie dïhte 50 kråvnah aelpebe. Tuhtjem buerebe jïh murriedåbpoe aaj bussine vuelkedh.
14. Darjoeh laavenjasside
15. Soptsestalledh
Mij dov mïelen mietie buerebe, bussine vuj tåågine vuelkedh? Mannasinie?
Barkeden gööktesi gööktesi. Veeljeden gåabpa voelpe A jïh voelpe B. Tjaelieh voestegh naan tsiehkie-baakoeh maam sinsætnan jiehtedh jïh mænngan soptsestalleden.