Grammatikk: Presens perfektum 2
Er hat sicher viel trainiert.
Han har sikkert trena mye.
Wir haben heute Uroma besucht.
Vi har besøkt oldemor i dag.
Verb med perfektum partisipp uten ge-
Noen verb tar ikke ge- i perfektum partisipp. Det er
verb som begynner på forstavingene be-, er- og ver-.
besuchen – besucht
erzählen – erzählt
verlieren – verloren
verb som allerede begynner på ge- i infinitiv:
gewinnen – gewonnen
verb som ender på -ieren:
studieren – studiert
trainieren – trainiert
Øving 2
Skriv partisippformene.
Presens perfektum med sein
Verb som uttrykker en bevegelse, tar sein som hjelpeverb i presens perfektum. Eksempler: fahren, fliegen gehen, laufen, kommen
Ich bin nach Berlin gefahren. Jeg har kjørt/reist til Berlin.
Er ist zu Fuß gegangen. Han har gått til fots.
Wir sind nach Hause gekommen. Vi har/er kommet hjem.
I tillegg er det noen få andre verb som tar sein som hjelpeverb. Disse lærer du etter hvert.
Øving 3
Repeter presensformene av verbet sein.
Øving 4
Øv på noen bevegelsesverb! Lær deg de sju verba under. Jobb gjerne i par og spør hverandre.
norsk | infinitiv | perfektum |
|---|---|---|
| dra, kjøre, fare | fahren | ist gefahren |
| fly, ta fly | fliegen | ist geflogen |
| gå | gehen | ist gegangen |
| komme | kommen | ist gekommen |
| løpe, springe | laufen | ist gelaufen |
| spasere | spazieren | ist spaziert |
| vandre, gå tur | wandern | ist gewandert |
Øving 5
Gjør om setningene fra presens til presens perfektum. Husk at bevegelsesverb tar hjelpeverbet sein i presens perfektum.
Øving 6
Haben eller sein som hjelpeverb?
Øving 7
Gjør om setninger fra presens til presens perfektum. Eksempel:
Ich trinke eine Cola.
Ich habe eine Cola getrunken.
Klarer du å løse oppgaven helt på egen hånd?
Litt ekstra for språknerdene!
Lær litt mer om presens perfektum i tysk (og norsk). Start gjerne med å se filmen (lengde 1:25) om Emilie og Julie en gang til.
Presens oder presens perfektum?
I videoklippet snakker Julie og Emilie blant annet om fotball. De to er flinke i tysk, men her gjør de en feil som er typisk for personer med norsk som morsmål.
Begge jentene spiller fotball. Emilie har spilt fotball i ti år, Julie i tolv år.
Emilie sier: "Ich habe ungefähr zehn Jahre gespielt."
Julie sier: "Ich habe seit zwölf Jahren gespielt."
En tysker som hører dette, vil tenke at de to ikke lenger spiller fotball. På tysk må vi nemlig bruke presens når vi snakker om noe vi fremdeles holder på med:
"Ich spiele seit ungefähr zehn Jahren."
"Ich spiele seit zwölf Jahren."
Regelen for tysk blir derfor:
Vi bruker presens perfektum når handlinga er avslutta.
Vi bruker presens når handlinga begynte i fortida og fremdeles ikke er avslutta.
Hva blir regelen for norsk?
Oversett setningene nedenfor til norsk:
Wie lange spielst du schon Fußball?
Ich spiele schon seit zehn Jahren Fußball.
Wie lange hast du Fußball gespielt?
Ich habe zehn Jahre lang Fußball gespielt.
Sett opp en regel for norsk:
Vi bruker ... når handlinga er avslutta.
Vi bruker ... når handlinga begynte i fortida og fortsatt ikke er avslutta.