Grammatikk: Imperativ
Imperativ
Imperativ er en verbform. Den kan uttrykke ei befaling, en instruks, ei oppfordring eller en bønn:
Bli med!
Skjær potetene i terninger.
Vær snill og hjelp meg.
I norsk har vi kun én imperativform, uavhengig av hvem vi snakker til.
I tysk skiller vi mellom 2. person entall (du) og 2. person flertall (ihr). I tillegg har vi høflig form, som er lik uansett om vi henvender oss til én eller flere (Sie).
infinitiv | du | ihr | Sie | norsk |
|---|---|---|---|---|
| gehen | Geh(e)! | Geht! | Gehen Sie! | Gå! |
| kommen | Komm(e)! | Kommt! | Kommen Sie! | Kom! |
fahren | Fahr(e)! | Fahrt! | Fahren Sie! | Kjør! Dra! |
| öffnen | Öffne! | Öffnet! | Öffnen Sie! | Åpne! |
helfen | Hilf! | Helft! | Helfen Sie! | Hjelp! |
mitkommen | Komm(e) mit! | Kommt mit! | Kommen Sie mit! | Bli med! |
Kommentarer til tabellen
Ved de fleste verba er -e valgfri i 2. person entall (du): Komm! Komme!
Formen uten -e er veldig vanlig i muntlig tysk. Formen med -e har en litt mer formell klang.
Noen verb må ha -e i imperativ fordi det gjør uttalen lettere, for eksempel öffnen.
Verbet helfen har en spesiell imperativform. Lær den utenat: Hilf!
Løst sammensatte verb skriver vi som to ord i imperativ: Komm mit!
Øving 1
Jobb gjerne sammen to og to.
Les setningene i boksen og oversett dem skriftlig til norsk.
Hvem er det som blir oppfordra: du (du), ihr (dere) eller Sie (høflig form)? Noter pronomenet du, ihr eller Sie sammen med oversettelsen.
Sammenlikn til slutt med fasiten.
Geh über die Brücke.
Helft eurem Vater!
Koche zuerst die Kartoffeln.
Öffnen Sie bitte die Tür.
Kommt zu meiner Geburtstagsparty!
Fahren Sie lieber mit dem Intercity um neun Uhr.
Kommen Sie bitte mit.
Streng eller mild?
Vi kan være strenge eller milde når vi ber andre gjøre noe for oss. Eksempel:
Kannst du bitte den Boden wischen? Kan du være snill og vaske golvet?
Wisch bitte den Boden. Vask golvet, er du snill.
Begge setningene er relativt milde i uttrykksmåten, men imperativformen er et lite hakk mer bestemt enn "kannst du bitte".
Sløyfer vi ordet "bitte", høres vi straks mer bestemt ut. Og imperativsetningen er nå rett og slett en klar ordre:
Kannst du den Boden wischen? Kan du vaske golvet?
Wisch den Boden! Vask golvet!
Øving 2
Nå skal du øve deg i å være litt bestemt!
Øving 3
Lag imperativsetninger som henvender seg til flere (ihr/dere). Denne gangen skal du droppe ordet bitte slik at setningen høres skikkelig streng ut.
Øving 4
Sie-formen bruker vi overfor voksne vi ikke kjenner. Vi kan bruke den overfor én eller flere personer. Tar vi med ordet bitte, får vi ei høflig, men likevel bestemt oppfordring.
Øving 5
Hvilken imperativsetning svarer til spørsmålet med können?
Bitte!
Bitte er trylleordet som får andre til å hjelpe deg med glede! Og som du har sett av eksemplene på denne sida, kan ordet stå på ulike steder i setningen:
I starten: Bitte kommen Sie mit!
Helt sist: Hilf mir bitte!
Inni setningen: Öffnen Sie bitte die Tür!
Komma setter vi bare når vi legger trykk på ordet (og vil formane noen):
Bitte, komm doch endlich!
Mach deine Hausaufgaben, bitte!
Litt ekstra for språknerdene
Inni setningen står bitte vanligvis rett etter verbet (og rett etter Sie ved høflig form):
Mach bitte deine Hausaufgaben!
Kommen Sie bitte mit!
Men hvis setningen inneholder et indirekte objekt, må bitte stå etter det indirekte objektet:
Geben Sie mir bitte ein Glas Wasser.