Links, rechts oder geradeaus?
1. Maike fragt nach dem Weg
Maike macht einen Sommerkurs in Wangen. Sie ist einen Tag vor Kursbeginn angekommen sieht sich in der Stadt um. Jetzt fragt sie ein Mädchen auf der Straße nach dem Weg.
Film: Entschuldigung, kannst du mir helfen? (0:26)
Was stimmt?
Dialog lesen und übersetzen
Entschuldigung, kannst du mir vielleicht helfen? Ich suche eine Eisdiele.
Eine Eisdiele? Okay, also am besten läufst du da hoch, dann links und immer geradeaus, und dann um die Ecke, und da ist das “Caprio”.
Okay, danke schön.
Bitte schön.
Tschüss!
Fragen zum Video
Was sucht Maike?
Wen fragt sie?
Was fragt sie?
2. Drei Mädchen fragen nach dem Weg
Soazig, Maike und Magda besuchen einen Sommerkurs in Wangen. Jetzt sind sie gemeinsam in der Altstadt von Wangen unterwegs. Maike hat Kopfschmerzen und möchte Schmerztabletten kaufen. Die drei Mädchen suchen eine Apotheke und fragen nach dem Weg.
Film: Entschuldigen Sie! (0:31)
Dialog lesen und übersetzen
Entschuldigen Sie, könnten Sie uns helfen?
Ja gerne.
Wir suchen die Apotheke.
Ah, da müsst ihr die Straße langgehen, und dann geht ihr die zweite Straße nach rechts. Ihr geht an der Kirche vorbei, die erste links, und da findet ihr dann die Engel-Apotheke rechts.
Dankeschön! Vielen Dank! Tschüss!
Fragen zum Video
Was suchen die Mädchen? Warum?
Wen fragen sie?
Wer sagt "Sie", wer sagt "ihr"? Und warum?
3. Minidialog: Nach dem Weg fragen
Jobb i par.
Les og oversett dialogen under.
Lag egne dialoger etter samme mønster. Bruk ord og uttrykk i boksene.
Lær én av dialogene dere har laga selv, utenat. Pass på å få alle endingene rett.
Entschuldigen Sie bitte, wo ist hier eine Apotheke?
In der Stiegstraße.
Vielen Dank!
Gerne!
4. Minidialog: Wohin jetzt?
Jobb i par.
Les og oversett dialogen under.
Lag egne dialoger etter samme mønster. Bruk ord og uttrykk i boksene.
Lær én av dialogene dere har laga selv, utenat. Pass på å få alle endingene rett.
Wohin jetzt? Nach links?
Nein, wir müssen geradeaus gehen.
Bist du sicher?
Ja, wir müssen da lang.
5. Wo ist hier ein Supermarkt?
Jobb i par.
Lytt til dialogen "Wegbeschreibung" og oversett den muntlig.
Les dialogen med fordelte roller. Pass på god uttale!
Om dere vil ha ei ekstra utfordring: Lag en dialog der dere forklarer veien fra skolen til nærmeste dagligvarebutikk for en ny elev. Bruk du-form.
Hörtext: Wegbeschreibung
Entschuldigen Sie, können Sie uns bitte helfen?
Ja, gerne.
Wo finden wir einen Supermarkt?
In der Goethestraße ist ein Supermarkt.
Wie kommen wir zur Goethestraße?
Geht geradeaus bis zur Kreuzung und dann nach links. Geht weiter geradeaus bis zum Schillerplatz und dann nach rechts. Der Supermarkt ist an der Ecke.
Danke schön!
Gerne.
6. Was ist wo in Wangen?
Jobb i par. Bruk kartet og snakkehjelpa til å spørre om veien og forklare den. Nå skal dere bruke høflig form (Sie) hele veien.
Beskriv veien fra togstasjonen (nr. 1) til et annet sted på kartet. Den ene forklarer veien, mens den andre følger veien på kartet med pekefingeren. Målet er å komme seg til riktig sted!
Bytt på å spørre om veien og å beskrive den. Forklar hvordan man kommer seg fra ett sted på kartet til et annet, for eksempel fra biblioteket til turistinformasjonen.
Lær gjerne en dialog utenat og spill den!
7. Was ist wo in der Schule?
Spør hvor ulike rom er på skolen. Bruk du-form.
Forklar veien til gymsalen (die Turnhalle), kantina (die Kantine), biblioteket (die Schulbibliothek) eller administrasjonen (das Sekretariat). Skriv ned veibeskrivelsen, og prøv å lære den utenat.
Reis dere og gå rundt i klasserommet eller gangen. Når læreren roper "HALT!", stopper dere opp og vender dere til den som står nærmest. Bytt på å spørre om veien og forklare veien. Snakk i ca. ett minutt, eller til læreren roper "LOS!". Da går dere rundt til læreren roper "HALT!" igjen.