Nyöjhkeme – Finihte verbh
Nyöjhkemen bïjre
Gosse edtjebe nyöjhkedh, dellie verben nyöjhkeme-hammoem nuhtjebe, mij lea seamma hammoe goh verben maadtoe minngie-gietjine –h.
Nyöjhkeme-hammoe
båetieh
Maadtoe: båetie–
Maadtoe + h: båetieh
Nyöjhkeme-verbe ij
Gosse nyöjhkedh, dellie sjïere nyöjhkeme-verbem nuhtjebe. Nyöjhkeme-verbem sojjehtibie persovni, taali jïh tïjji mietie.
Nyöjhkeme-verbe ij presensisnie
im
ih
ij
...
Nyöjhkeme-verbe ij preteritumesne
idtjim
idtjih
idtji
...
Åejvie-verbe edtja nyöjhkeme-hammosne årrodh, v.g.:
Presense
Ij båetieh.
Preteritume
Idtji båetieh.
Jis viehkie-verbe raajesisnie, dellie viehkie-verbe edtja nyöjhkeme-hammosne årrodh jïh åejvie-verbe infinitijvesne, v.g.:
Presense
Ij sïjhth båetedh.
Preteritume
Idtji sïjhth båetedh.
1. laavenjasse
2. laavenjasse
Jarkelh raajesidie indikatijve presensistie nyöjhkeme-hammose, v.g.:
Manne båatam. → Im båetieh.
3. laavenjasse
Jarkelh raajesidie indikatijve preteritumeste nyöjhkeme-hammojde, v.g.:
Manne böötim. → Idtjim båetieh.
4. laavenjasse
Tjaelieh raajesidie indikatijve presensistie nyöjhkeme-hammose, v.g.:
Manne tjïehtjelem sjeakoem. → Im (manne) tjïehtjelem sjeakoeh.
Hijven gåarede.
Dåtnoeh dam guarkeden?
Datne dïsse jaahkah?
Aehtjie dijjiem næhta skovterinie stååkedidh.
Daan biejjien tjuatsa.
Datne jemhkielisnie vuajnah?
Aahka voedtegh dorje.
Åvla lyjhkoe saavreme-jarngesne saavredh.
Datne dam måjhtah?
5. laavenjasse
Tjaelieh raajesidie indikatijve preteritumeste nyöjhkeme-hammose, v.g.:
Manne tjïehtjelem sjeakoejim. → Idtjim (manne) tjïehtjelem sjeakoeh.
Mijjieh bååstede skodtimh.
Manne tjoerim leaksojde darjodh.
Dåtnoeh jååktan böötiden?
Dïhte vaaran vöölki.
Jååktetje-iehkeden aajja aahkah tv:m vuartasjigan.
Manne aahkam gihtjim.
Mijjieh måjhtajimh guktie darjodh.
Tjidtjie onne-åabpam gåaskoeji.
Datne tjoevtenjem tjædtjan vedtih?
6. laavenjasse
Tjaelieh nyöjhkeme-raajesidie daaroen-gïeleste saemien-gïelese.
Hun kommer ikke i morgen.
Husker du ikke hva han sa?
Han dro ikke i dag.
Det er ikke så lett å gjøre så vanskelige oppgaver.
Det er ikke så vanskelig.
Det blir ikke bedre om du ikke prøver en gang.
Jeg husket ikke hvorfor.
Jeg visste ikke da hvordan det var.
Det ble ikke slik.
7. laavenjasse
Guktie saemien-gïelesne nyöjhkedh? Buerkesth.