Hopp til innhold
Bokmål
Oppgave
Lyd
Interaktivt innhold

2. Saemien skuvlesne lohkedh

Ij leah iktegisth orreme guktie daelie. Guktie dov fuelhkien skuvle-tïjjh orreme? Guktie nuepieh saemien-gïelem lohkedh skuvlesne?

Daelie lïerh

  • mah nuepieh saemiengïelem lohkedh jïh lïeredh skuvlesne

    • guktie golme boelvi skuvle-tïjjh orreme

    • guktie dillie jïh daelie

1. Goltelh, orresth jïh lohkh

Aajjan skuvle-tïjjeste

0:00
-0:00
Lyd: Marit M. Fjellheim, Maajja-Krïhke Bransfjell / CC BY-SA 4.0

Ij leah iktegisth orreme guktie daelie. Goh aajja lij onne, ij lij dellie sov naan skuvle-skovhte. Aajja tjoeri tjoejkedh göökte mijlh vaerien bijjelen eannan skuvlese bööti. Tjoeri aaj sov åerpenigujmie båanhtaj luvnie årrodh aktene gaertienisnie doh biejjieh fïerhten aejkien mearan skuvlesne. Idtji aajja åadtjoeh saemien-gïelem skuvlesne lohkedh. Gåetesne dah saemiestin. Aajja saemien guarkoe, men ij maehtieh saemien lohkedh jïh tjaeledh.

Baakoeh

skuvle-tïjje
skoletid
iktegisth
alltid
årrodh II
å være
guktie
slik som
daelie
nå; nå for tida
skuvle-skovhte
skoleskyss
eannan
innen, før enn
sov åerpenigujmie
med søskenene sine
båanhtaj luvnie
hos bønder
gaertene
gård
saemiestidh
å snakke samisk

2. Goltelh, orresth jïh lohkh

Tjidtjien skuvle-tïjjeste

0:00
-0:00
Lyd: Marit M. Fjellheim, Maajja-Krïhke Bransfjell / CC BY-SA 4.0

Goh tjidtjie skuvlesne eelki dellie tjoeri golme-luhkie mijlh tåågine jallh bussine Snåasese vuelkedh sov åerpenigujmie, aajkohki- jïh laeviejgujmie. Dah voestes klaassesne eelkin goh lin tjïjhtjen jaepien båeries jïh internaatesne årroejin abpe maadth-skuvlen uktsie skuvle-jaepieh. Tjidtjie åadtjoeji saemien lohkedh gaajhkh jaepieh Åarjel-saemiej skuvlesne Snåasesne. Idtji åadtjoeh jåarhke-skuvlesne saemien lohkedh.

Baakoeh

aelkedh I
å begynne
aajkohki- jïh laeviejgujmie
med søskenbarna og tremenningene
maadth-skuvle
grunnskole
jåarhke-skuvle
videregående skole

3. Goltelh, orresth jïh lohkh

Mov skuvle-tïjjeste

0:00
-0:00
Lyd: Marit M. Fjellheim, Maajja-Krïhke Bransfjell / CC BY-SA 4.0

Manne skuvlesne eelkim goh lim govhten jaepien båeries. Abpe skuvle-tïjjem gåetesne aehtjie gon tjidtjien luvnie årroejim. Mov maadth-skuvlese lij ajve göökte kilomeeterh vaedtsedh jallh sygkeldidh. Jïh gellien aejkien åadtjoejim tjidtjiem dåeriedidh gosse bïjline vööji barkose. Idtjim manne åadtjoeh saemien lohkedh maadth-skuvlesne, ij lij desnie naan saemien-lohkehtæjja. Goh jåarhke-skuvlesne eelkim, tjoerim gåeteste juhtedh. Daelie manne aaj aalkeme saemien lohkedh.

Baakoeh

saemien-lohkehtæjja
samisklærer

4. Goltelh jïh vaestedh

5. Soptsesth

Soptsesth åenehkslaakan jïjtjedh skuvle-tïjjen bïjre.

6. Gihtjedh

Gihtjedh dov aehtjie tjidtjieh jïh/jallh aajja aahkah guktie dej skuvle-tïjjh lin.

7. Tjaelieh

Tjaelieh tekstem guktie dov fuelhkien skuvle-tïjjh orreme.

Skrevet av Marit M. Fjellheim.
Sist oppdatert 19.10.2025