1. Lissiebarkoe

Gellie noerh lissie-barkoem utnieh. Mah dov naan lissie-barkoe?

Sjædtoe-gåetesne vïjhte noerh, nïejte jïh njielje baernieh agurke-sjædtoejgujmie barkeminie. Guvvie.

Daelie lïerh

gihtjedh jïh vaestiedidh
- mubpiej jïh jïjtse lissie-barkoen bïjre

3. Goltelh jïh orresth

Man luste

0:00

Fremdriftsindikator

-0:00

Velg avspillingshastighet

Lyd: Maria Kråik Stenfjell, Marit M. Fjellheim / CC BY-SA 4.0

Læjsa: Manne lissie-barkoem åådtjeme.
Saara: Man luste! Gusnie?
Læjsa: Prïhtjh-gåetesne.
Saara: Gåessie edtjh barkedh?
Læjsa: Edtjem fïerhten mubpien hïeljen barkedh. Dov lissie-barkoe?
Saara: Jaa, mov aaj lissie-barkoe.
Læjsa: Gusnie?
Saara: Bensijne-stasjovnesne barkem.
Læjsa: Gåessie datne barkh?
Saara: Fïerhten duarstan skuvlen mænngan.

Baakoeh

lissie-barkoe: ekstrajobb
åådtjeme: har fått
fïerhten mubpien: annenhver

Vaestedh

Gusnie Læjsa barka?
Gåessie barka?
Gusnie Saara barka?
Gåessie barka?

4. Sojjehth verbem

Sojjehth verbem barkedh IV.

5. Sojjehth nyöjhkeme-verbem

Viehkie

Totall

I sørsamisk bøyer vi verb i totall når det er snakk om to personer.

månnoeh – vi to
dåtnoeh – dere to
dah guaktah – de to

For likestavelsesverb er endelsene slik:

månnoeh: –n
dåtnoeh: –den
dah guaktah: –ægan

For ulikestavelsesverb er endelsene slik:

månnoeh: –ien
dåtnoeh: –idien
dah guaktah: –ægan

6. Vaestedh

Gusnie datne barkh?
Gåessie datne barkh?
Man guhkiem datne lissie-barkoem åtneme?
Mah datne tuhtjh luste desnie barkedh?
Man åvteste hijven lissie-barkoem utnedh?

7. Gihtjh jïh tjaelieh

Gihtjh voelpem, gïen lissie-barkoe, seamma gyhtjelassh. Tjaelieh tekstem vaestiedassijste.