Gloseliste til leksjon 8

过生日

過生日

guò shēngrì

vo

å feire bursdag

1

明天李雷过生日。//
明天李雷過生日。

Míngtiān Lǐ Léi guò shēngrì.

Li Lei har bursdag i morgen.

2

她想怎么过生日？// 她想怎麼過生日？
Tā xiǎng zěnme guò shēngrì?

Hvordan ønsker hun å feire bursdagen sin?

3

王英不想过生日。// 王英不想過生日。
Wáng Yīng bù xiǎng guò shēngrì.

Wang Ying vil ikke feire bursdagen sin.

过

過

guò

v

å feire

1

我去中国过春节。//  我去中國過春節。

Wǒ qù Zhōngguó guò chūnjié.

Jeg skal dra til Kina for å feire vårfestivalen.

2

你今年过不过生日？// 你今年過不過生日？
Nǐ guò bu guò shēngrì?

Skal du feire bursdag eller ikke?

3

王英不想过生日。// 王英不想過生日。
Wáng yīng bù xiǎng guò shēngrì.

Wang Ying vil ikke feire bursdagen sin.

生日

shēngrì

n

bursdag; fødselsdag

1

今天是妈妈的生日。//
今天是媽媽的生日。

Jīntiān shì māmade shēngrì.

I dag er mors bursdag.

2

你的生日是几月几号？// 你的生日是幾月幾號？
Nǐde shēngrì shì jǐyuè jǐ hào?

Når har du bursdag?

3

玛丽的生日已经过了。//瑪麗的生日已經過了。
Mǎlì de shēngrì yǐjīng guò le.

Vi har allerede feiret bursdagen til Mary.

九月

jiǔyuè

n

september

1

我的生日在九月。//
我的生日在九月。

Wǒ de shēngrì zài jiǔyuè.

Bursdagen min er i september.

2

你九月有什么安排？// 你九月有什麼安排？
Nǐ jiǔyuè yǒu shénme ānpái?

Hvilke planer har du i september?

3

九月是秋天。// 九月是秋天。
Jiǔyuè shì qiūtiān.

September er på høsten.

月

yuè

n

måned

1

现在几月？//
現在幾月？

Xiànzài jǐyuè?

Hvilken måned er det nå?

2

一年有十二个月。// 一年有十二個月。
Yì nián yǒu shí'èr ge yuè.

Det er tolv måneder i et år.

3

妈妈每个月都来看我。// 媽媽每個月都來看我。
Māma měi ge yuè dōu lái kàn wǒ.

Mamma kommer på besøk til meg hver måned.

号

號

hào

mo

dag (i måneden); dato

1

明天几号？//
明天幾號？

Míngtiān jǐ hào?

Hvilken dato er det i morgen?

2

十月十二号是我的生日。//十月十二號是我的生日。
Shíyuè shí'èr hào shì wǒde shēngrì.

12. oktober er bursdagen min.

3

我们五月五号考中文。// 我們五月五號考中文。
Wǒmen wǔyuè wǔ hào kǎo zhōngwén

Vi skal ha kinesiskeksamen 5. mai.

出去

chūqù

v

å gå ut; å dra ut

1

我们出去吃晚饭吧。//  我們出去吃晚飯吧。

Wǒmen chūqù chī wǎnfàn ba.

La oss gå ut for å spise middag.

2

她上午出去了，还没回来。//她上午出去了，還沒回來。
Tā shàngwǔ chūqù le, hái méi huílái.

Hun dro ut i formiddag og har fremdeles ikke kommet tilbake.

3

我们出去跳舞，怎么样？// 我們出去跳舞，怎麼樣？
Wǒmen chūqù tiàowǔ, zěnmeyàng?

Skal vi gå ut og danse？

卡拉 OK

kǎlā OK (kǎlā ōukēi)

n

karaoke

1

卡拉 OK很好玩儿。//  卡拉 OK很好玩兒。

Kǎlā OK hěn hǎowánr.

Karaoke er veldig morsomt.

2

我们出去唱卡拉 OK，好吗？//我們出去唱卡拉 OK，好嗎？
Wǒmen chūqù chàng kǎlā OK, hǎo ma?

La oss dra ut for å synge karaoke, OK?

3

李静每周都去唱卡拉 OK。// 李靜每週都去唱卡拉OK。
Lǐ Jìng měi zhōu dōu qù chàng kǎlā OK.

Li Jing drar og synger karaoke hver uke.

请客

請客

qǐngkè

vo

å spandere; å invitere ut

1

今天晚上的晚餐我请客。//
今天晚上的晚餐我請客。

Jīntiān wǎnshang de wǎncān wǒ qǐngkè.

Jeg spanderer middagen i kveld.

2

你不要请客，我请客。//你不要請客，我請客。
Nǐ bú yào qǐngkè, wǒ qǐngkè.

Du skal ikke spandere, jeg spanderer.

3

妹妹常常请客。// 妹妹常常請客。
Mèimei chángcháng qǐngkè.

Lillesøstera mi spanderer ofte.

唱歌

chànggē

vo

å synge

1

我想去唱歌。// 我想去唱歌。

Wǒ xiǎng qù chànggē.

Jeg har lyst til å dra og synge.

2

我们先唱歌，再看电影。// 我們先唱歌，再看電影。
Wǒmen xiān chànggē, zài kàn diànyǐng.

Vi ser først film, og så synger vi.

3

她很喜欢唱中文歌。// 她很喜歡唱中文歌。
Tā hěn xǐhuan chàng zhōngwén gē.

Hun liker godt å synge kinesiske sanger.

三里屯

Sānlǐtún

en

Sanlitun (kjent barområde og gate i Beijing)

1

三里屯在北京。// 三里屯在北京。

Sānlǐtún zài Běijīng.

Sanlitun er i Beijing.

2

我们去三里屯玩儿吧。// 我們去三里屯玩兒吧。
Wǒmen qù Sānlǐtún wánr ba.

La oss dra og ha det gøy på Sanlitun.

3

三里屯有很多酒吧。// 三里屯有很多酒吧。
Sānlǐtún yǒu hěn duō jiǔbā.

Det er mange barer på Sanlitun.

K-TV

K-TV

n

karaoke(salong)

1

中国人喜欢去K-TV。// 中國人喜歡去去K-TV。

Zhōngguórén xǐhuan qù K-TV.

Kinesere liker å dra på karaokesalonger.

2

上海有很多K-TV。//上海有很多K-TV。
Shànghǎi yǒu hěn duō K-TV.

Det er mange karaokesalonger i Shanghai.

3

中国的K-TV都很好玩儿，可以唱歌、跳舞。//中國的 K-TV都很好玩兒，可以唱歌、跳舞。
Zhōngguóde K-TV dōu hěn hǎowánr, kěyǐ chànggē, tiàowǔ.

Karaokesalongene i Kina er morsomme, du kan synge og danse der.

那边

那邊

nàbiān

po

der (borte)

1

那边有一家衣服店。// 那邊有一家衣服店。

Nàbiān yǒu yì jiā yīfudiàn.

Det er en klesbutikk der borte.

2

我去那边看一下。//我去那邊看一下。
Wǒ qù nàbiān kàn yíxià.

Jeg drar dit og tar en kikk.

3

我们去大学那边的中餐厅吃饭吧。// 我們去大學那邊的中餐廳吃飯吧。
Wǒmen qù dàxué nàbiān de zhōngcāntīng chīfàn ba.

La oss dra og spise på kinarestauranten ved universitetet.

海淀路

Hǎidiàn lù

en

Haidian-gata

1

海淀路怎么走？//  海淀路怎麼走？

Hǎidiàn lù zěnme zǒu?

Kan du fortelle meg veien til Haidian-gata?

2

海淀路在哪里？//海淀路在哪裡？
Hǎidiàn lù zài nǎlǐ？

Hvor ligger Haidian-gata?

3

我们在海淀路见面。// 我們在海淀路見面。
Wǒmen zài Hǎidiàn lù jiànmiàn.

Vi møtes i Haidian-gata.

路

lù

n

gate; vei

1

这是什么路？// 這是什麼路？

Zhè shì shénme lù?

Hvilken gate er dette?

2

这条路去哪里？//這條路去哪裡？
Zhè tiáo lù qù nǎlǐ ?

Hvor går denne veien hen?

3

我们住在上海路。// 我們住在上海路。
Wǒmen zhùzài Shànghǎi lù.

Vi bor i Shanghai-gata.

见面

見面

jiànmiàn

vo

å møte(s); å treffe(s)

1

我们在海淀路见面，怎么样？// 我們在海淀路見面，怎麼樣？

Wǒmen zài Hǎidiàn lù jiànmiàn, zěnmeyàng?

Vi møtes på Haidian-gata, OK?

2

他们后天又见面。// 他們後天又見面。
Tāmen hòutiān yòu jiànmiàn.

De skal møtes igjen i overimorgen.

3

我昨天跟她见了两次面。// 我昨天跟她見了兩次面。
Wǒ zuótiān gēn tā jiàn le liǎng cì miàn.

Jeg traff henne to ganger i går.

然后

然後

ránhòu

konj

etterpå; deretter

1

我们晚上去跳舞，然后可以唱歌。// 我們晚上去跳舞，然後可以唱歌。

Wǒmen wǎnshang qù tiàowǔ, ránhòu kěyǐ chànggē.

Vi drar og danser i kveld, og etterpå kan vi synge.

2

他们先见面，然后一起打车。//他們先見面，然後一起打車。
Tāmen xiān jiànmiàn, ránhòu yìqǐ dǎchē.

De skal møtes først og deretter ta taxi sammen.

3

我想先吃饭，然后喝点儿汤。// 我想先吃飯，然後喝點兒湯。

Wǒ xiǎng xiān chīfàn, ránhòu hē diǎnr tāng.

Jeg har lyst til å spise først og deretter drikke litt suppe.

打车

打車

dǎchē

vo

å ta taxi

1

他们喜欢一起打车去学校。// 他們喜歡一起打車去學校。

Tāmen xǐhuan yìqǐ dāchē qù xuéxiào.

De liker å ta taxi sammen til skolen.

2

我们打什么车呢，红的还是蓝的？// 我們打什麼車呢，紅的還是藍的？
Wǒmen dǎ shénme chē ne, hóng de háishi lán de?

Hva slags taxi skal vi ta, da, rød eller blå?

3

你喜欢打车还是坐地铁？// 你喜歡打車還是坐地鐵？
Nǐ xǐhuan dāchē háishì zuò dìtiě?

Liker du å ta taxi eller T-bane?

主意

zhǔyì

n

idé; tanke

1

这真是个好主意！//
這真是個好主意！

Zhè zhēn shì ge hǎo zhǔyì!

Dette er virkelig en god idé!

2

我的主意是先吃饭，再去图书馆。// 我的主意是先吃飯，再去圖書館。
Wǒde zhǔyì shì xiān chīfàn, zài qù túshūguǎn.

Mitt forslag er at vi spiser først, og så drar vi til biblioteket etterpå.

3

这件事情你有什么主意？// 這件事情你有什麼主意？
Zhè jiàn shìqing nǐ yǒu shénme zhǔyì?

Hvilke tanker har du om denne saken?

带

帶

dài

v

å ta med seg

1

你们别带礼物！// 你們別帶禮物！

Nǐmen bié dài lǐwù!

Dere må ikke ta med gaver!

2

我晚上带你去吃中国菜。// 我晚上帶你去吃中國菜。
Wǒ wǎnshang dài nǐ qù chī Zhōngguó cài.

Jeg skal ta deg med for å spise kinesisk mat i kveld.

3

你带书了吗？// 你帶書了嗎？
Nǐ dài shū le ma？

Har du tatt bøkene med deg?

韩国

韓國

Hánguó

en

Sør-Korea

1

首尔是韩国的首都。// 首爾是韓國的首都。

Shǒu'ěr shì Hánguóde shǒudū.

Seoul er hovedstaden i Sør-Korea.

2

她来自韩国。// 她來自韓國。
Tā láizì hánguó.

Hun kommer fra Sør-Korea.

3

韩国在哪里？// 韓國在哪裡？
Hánguó zài nǎlǐ?

Hvor ligger Sør-Korea?

韩宰硕

韓宰碩

Hán Zǎishuò

en

Han Jae-suk (etternavn + fornavn)

1

韩宰硕是韩国人。// 韓宰碩是韓國人。

Hán Zǎishuò shì hánguó rén.

Han Jae-suk er koreaner.

2

韩宰硕是大学生。// 韓宰碩是大學生。
Hán Zǎishuò shì dàxuésheng

Han Jae-suk er universitetsstudent.

3

他的名字叫韩宰硕。// 他的名字叫韓宰碩。
Tāde míngzi jiào Hán Zǎishuò.

Navnet hans er Han Jae-suk.

今年

jīnnián

tu

i år

1

今年是哪一年？// 今年是哪一年？

Jīnnián shì nǎ yī nián?

Hvilket år er det i år?

2

小刘今年三十三岁。// 小劉今年三十三歲。
Xiǎo Liú jīnnián sānshísān suì.

Lille Liu blir 33 år i år.

3

今年我有很多安排。// 今年我有很多安排。
Jīnnián wǒ yǒu hěn duō ānpái.

I år har jeg mange planer.

到时候

到時候

dào shíhou

vo

da; når vi kommer til det tidspunktet; når den tid kommer

1

我们晚上看一个爱情片，你到时候不要哭啊。// 我們晚上看一個愛情片，你到時候不要哭啊。

Wǒmen wǎnshang kàn yí ge àiqíngpiān, nǐ dào shíhou bú yào kū a.

Vi skal se en romantisk film i kveld, da må du ikke gråte.

2

他们到时候给你打电话。// 他們到時候給你打電話。
Tāmen dào shíhou gěi nǐ dǎ diànhuà.

De skal ringe deg når den tid kommer.

3

到时候再说打不打球。// 到時候再說打不打球。
Dào shíhou zàishuō dǎ bu dǎqiú.

Vi diskuterer om vi skal spille ball, når den tid kommer.

到

dào

v

å ankomme; (å reise) i retning av/til

1

高红晚上七点到挪威。// 高紅晚上七點到挪威。

Gāo Hóng wǎnshang qī diǎn dào Nuówēi.

Gao Hong ankommer Norge kl. 19.00.

2

我们马上就到北京了。// 我馬上就到北京了。
Wǒmen mǎshang jiù dào Běijīng le.

Vi er straks framme i Beijing.

3

我想坐飞机到东京。// 我想坐飛機到東京。
Wǒ xiǎng zuò fēijī dào Dōngjīng.

Jeg vil ta fly til Tokyo.

时候

時候

shíhou

n

tid(spunkt)

1

你什么时候来？// 你什麼時候來？

Nǐ shénme shíhou lái?

Når kommer du?

2

我小时候很喜欢跳舞。// 我小時候很喜歡跳舞。
Wǒ xiǎo shíhou hěn xǐhuan tiàowǔ.

Da jeg var liten, likte jeg å danse.

3

明天这个时候，我已经到了日本。//明天這個時候，我已經到了日本。
Míngtiān zhè ge shíhou, wǒ yǐjīng dào le Rìběn.

I morgen på denne tiden har jeg ankommet Japan.

玩(儿)

wán(r)

v

å more seg; å ha det gøy; å leke (med)

1

我们晚上出去玩，怎么样？// 我們晚上出去玩，怎麼樣？

Wǒmen wǎnshang chūqù wán, zěnmeyàng?

Vi drar ut for å more oss i kveld, OK?

2

我周末要去上海玩儿。// 我週末要去上海玩兒。
Wǒ zhōumò yào qù Shànghǎi wánr.

Jeg skal dra til Shanghai og ha det gøy i helga.

3

小孩子都喜欢玩玩具。//小孩子都喜歡玩玩具。
Xiǎoháizi dōu xǐhuan wán wánjù.

Alle barn liker å leke med leker.

礼物

禮物

lǐwù

n

gave

1

你们别带礼物啊！// 你們別帶禮物啊！

Nǐmen bié dài lǐwù a!

Dere må ikke ta med gaver, altså!

2

您的礼物真漂亮。// 您的禮物真漂亮。
Nínde lǐwù zhēn piàoliang.

Gaven Deres er så vakker.

3

谢谢这个漂亮的礼物。// 謝謝這個漂亮的禮物。
Xièxie zhè ge piàoliang de lǐwù.

Takk for den vakre gaven.

就可以 (了)

jiù kěyǐ (le)

uttr

så holder det; så er det bra nok; så er det greit

1

你们别带礼物，我们一起吃饭就可以了。// 你們別帶禮物，我們一起吃飯就可以了。

Nǐmen bié dài lǐwù, wǒmen yìqǐ chīfàn jiù kěyǐ le.

Dere må ikke ta med gaver, det holder at vi spiser sammen.

2

没有可乐，我喝水就可以了。// 沒有可樂，我喝水就可以了。
Méi yǒu kělè, wǒ hē shuǐ jiù kěyǐ le.

Hvis du ikke har cola, så går det greit for meg å drikke vann.

3

天气很热，我穿一件T恤就可以了。// 天氣很熱，我穿一件T恤就可以了。
Tiānqì hěn rè, wǒ chuān yí jiàn t-xù jiù kěyǐ le.

Været er veldig varmt, det holder at jeg har på meg ei T-skjorte.

蛋糕

dàngāo

n

kake

1

这个生日蛋糕是给你的。// 這個生日蛋糕是給你的。

Zhège shēngrì dàngāo shì gěi nǐ de.

Denne fødselsdagskaken er til deg.

2

李朋喜欢吃巧克力蛋糕。// 李朋喜歡吃巧克力蛋糕。
Lǐ Péng xǐhuan chī qiǎokèlì dàngāo.

Li Peng liker sjokoladekake.

3

妈妈做的蛋糕很好吃。// 媽媽做的蛋糕很好吃。
Māma zuò de dàngāo hěn hǎochī.

Kaken mamma har laget, smaker veldig godt.

巧克力

qiǎokèlì

n

sjokolade

1

巧克力蛋糕很好吃。// 巧克力蛋糕很好吃。

Qiǎokèlì dàngāo hěn hǎochī.

Sjokoladekake smaker veldig godt.

2

小孩子不能吃太多巧克力。// 小孩子不能吃太多巧克力。
Xiǎoháizi bù néng chī tài duō qiǎokèlì.

Barn må ikke spise for mye sjokolade.

3

我觉得这种巧克力太甜了。// 我覺得這種巧克力太甜了。
Wǒ juéde zhè zhǒng qiǎokèlì tài tián le.

Jeg synes denne typen sjokolade er altfor søt.

草莓

cǎoméi

n

jordbær

1

挪威的草莓又大又红。// 挪威的草莓又大又紅。

Nuówēide cǎoméi yòu dà yòu hóng.

Norske jordbær er både store og røde.

2

我夏天吃很多草莓。
Wǒ xiàtiān chī hěn duō cǎoméi.

Jeg spiser masse jordbær om sommeren.

3

我点了一个草莓蛋糕。// 我點了一個草莓蛋糕。
Wǒ diǎn le yí ge cǎoméi dàngāo.

Jeg har bestilt en jordbærkake.

更

gèng

adv

enda mer; i større grad

1

茶和咖啡，我更喜欢咖啡。// 茶和咖啡，我更喜歡咖啡。

Chá hé kāfēi, wǒ gèng xǐhuan kāfēi.

Jeg liker kaffe bedre enn te.

2

王刚比较爱吃苹果，我更爱吃香蕉。// 王剛比較愛吃蘋果，我更愛吃香蕉。
Wáng Gāng bǐjiào ài chī píngguǒ, wǒ gèng ài chī xiāngjiāo.

Wang Gang liker epler, men jeg liker bedre bananer.

3

我很爱吃奶油蛋糕，更爱吃巧克力蛋糕，最爱吃草莓蛋糕。// 我很愛吃奶油蛋糕，更愛吃巧克力蛋糕，最愛吃草莓蛋糕。
Wǒ hěn ài chī nǎiyóu dàngāo, gèng ài chī qiǎokèlì dàngāo, zuì ài chī cǎoméi dàngāo.

Jeg liker godt bløtkake, jeg liker sjokoladekake enda bedre, og jeg liker jordbærkake aller best.

最

zuì

adv

aller best; mest

1

我很爱吃奶油蛋糕，更爱吃巧克力蛋糕，最爱吃草莓蛋糕。// 我很愛吃奶油蛋糕，更愛吃巧克力蛋糕，最愛吃草莓蛋糕。
Wǒ hěn ài chī nǎiyóu dàngāo, gèng ài chī qiǎokèlì dàngāo, zuì ài chī cǎoméi dàngāo.

Jeg liker godt bløtkake, jeg liker sjokoladekake enda bedre, og jeg liker jordbærkake aller best.

2

长头发的那个女孩儿最漂亮。// 長頭髮的那個女孩兒最漂亮。
Cháng tóufa de nà ge nǚháir zuì piàoliang.

Jenta med langt hår er den vakreste [av dem].

3

他今天最晚到学校。// 他今天最晚到學校。
Tā jīntiān zuì wǎn dào xuéxiào.

Han var den som kom senest til skolen i dag.

爱

愛

ài

v

å elske; å like

1

马国爱吃日本菜。//馬國愛吃日本菜。

Mǎ Guó ài chī Rìběn cài.

Ma Guo er glad i japansk mat.

2

我爱你，亲爱的！// 我愛你，親愛的！
Wǒ ài nǐ, qīn'àide!

Jeg elsker deg, kjære!

3

高文爱打球和跳舞。// 高文愛打球和跳舞。
Gāo Wén ài dǎqiú hé tiàowǔ.

Gao Wen liker å spille ball og danse.