Gloseliste til leksjon 8

明天李雷过生日。//
明天李雷過生日。

Míngtiān Lǐ Léi guò shēngrì.

Li Lei har bursdag i morgon.

她想怎么过生日？// 她想怎麼過生日？
Tā xiǎng zěnme guò shēngrì?

Korleis ønskjer ho å feire bursdagen sin?

王英不想过生日。// 王英不想過生日。
Wáng Yīng bù xiǎng guò shēngrì.

Wang Ying vil ikkje feire bursdagen sin.

我去中国过春节。//  我去中國過春節。

Wǒ qù Zhōngguó guò chūnjié.

Eg skal reise til Kina for å feire vårfestivalen.

你今年过不过生日？// 你今年過不過生日？
Nǐ guò bu guò shēngrì?

Skal du feire bursdag eller ikkje?

王英不想过生日。// 王英不想過生日。
Wáng yīng bù xiǎng guò shēngrì.

Wang Ying vil ikkje feire bursdagen sin.

今天是妈妈的生日。//
今天是媽媽的生日。

Jīntiān shì māmade shēngrì.

I dag er bursdagen til mor.

你的生日是几月几号？// 你的生日是幾月幾號？
Nǐde shēngrì shì jǐyuè jǐ hào?

Når har du bursdag?

玛丽的生日已经过了。//瑪麗的生日已經過了。
Mǎlì de shēngrì yǐjīng guò le.

Vi har allereie feira bursdagen til Mary.

我的生日在九月。//
我的生日在九月。

Wǒ de shēngrì zài jiǔyuè.

Bursdagen min er i september.

你九月有什么安排？// 你九月有什麼安排？
Nǐ jiǔyuè yǒu shénme ānpái?

Kva planar har du i september?

九月是秋天。// 九月是秋天。
Jiǔyuè shì qiūtiān.

September er på hausten.

现在几月？//
現在幾月？

Xiànzài jǐyuè?

Kva månad er det no?

一年有十二个月。// 一年有十二個月。
Yì nián yǒu shí'èr ge yuè.

Det er tolv månader i eit år.

妈妈每个月都来看我。// 媽媽每個月都來看我。
Māma měi ge yuè dōu lái kàn wǒ.

Mamma kjem på besøk til meg kvar månad.

明天几号？//
明天幾號？

Míngtiān jǐ hào?

Kva dato er det i morgon?

十月十二号是我的生日。//十月十二號是我的生日。
Shíyuè shí'èr hào shì wǒde shēngrì.

12. oktober er bursdagen min.

我们五月五号考中文。// 我們五月五號考中文。
Wǒmen wǔyuè wǔ hào kǎo zhōngwén

Vi skal ha kinesiskeksamen 5. mai.

我们出去吃晚饭吧。//  我們出去吃晚飯吧。

Wǒmen chūqù chī wǎnfàn ba.

Lat oss gå ut for å ete middag.

她上午出去了，还没回来。//她上午出去了，還沒回來。
Tā shàngwǔ chūqù le, hái méi huílái.

Ho drog ut i formiddag og har framleis ikkje komme tilbake.

我们出去跳舞，怎么样？// 我們出去跳舞，怎麼樣？
Wǒmen chūqù tiàowǔ, zěnmeyàng?

Skal vi gå ut og danse?

卡拉 OK很好玩儿。//  卡拉 OK很好玩兒。

Kǎlā OK hěn hǎowánr.

Karaoke er veldig morosamt.

我们出去唱卡拉 OK，好吗？//我們出去唱卡拉 OK，好嗎？
Wǒmen chūqù chàng kǎlā OK, hǎo ma?

Lat oss dra ut for å syngje karaoke, OK?

李静每周都去唱卡拉 OK。// 李靜每週都去唱卡拉OK。
Lǐ Jìng měi zhōu dōu qù chàng kǎlā OK.

Li Jing dreg og syng karaoke kvar veke.

今天晚上的晚餐我请客。//
今天晚上的晚餐我請客。

Jīntiān wǎnshang de wǎncān wǒ qǐngkè.

Eg spanderer middagen i kveld.

你不要请客，我请客。//你不要請客，我請客。
Nǐ bú yào qǐngkè, wǒ qǐngkè.

Du skal ikkje spandere, eg spanderer.

妹妹常常请客。// 妹妹常常請客。
Mèimei chángcháng qǐngkè.

Lillesøstera mi spanderer ofte.

我想去唱歌。// 我想去唱歌。

Wǒ xiǎng qù chànggē.

Eg har lyst til å dra og syngje.

我们先唱歌，再看电影。// 我們先唱歌，再看電影。
Wǒmen xiān chànggē, zài kàn diànyǐng.

Vi ser først film, og så syng vi.

她很喜欢唱中文歌。// 她很喜歡唱中文歌。
Tā hěn xǐhuan chàng zhōngwén gē.

Ho liker godt å syngje kinesiske sangar.

三里屯在北京。// 三里屯在北京。

Sānlǐtún zài Běijīng.

Sanlitun er i Beijing.

我们去三里屯玩儿吧。// 我們去三里屯玩兒吧。
Wǒmen qù Sānlǐtún wánr ba.

Lat oss dra og ha det gøy på Sanlitun.

三里屯有很多酒吧。// 三里屯有很多酒吧。
Sānlǐtún yǒu hěn duō jiǔbā.

Det er mange barar på Sanlitun.

中国人喜欢去K-TV。// 中國人喜歡去去K-TV。

Zhōngguórén xǐhuan qù K-TV.

Kinesarar liker å dra på karaokesalongar.

上海有很多K-TV。//上海有很多K-TV。
Shànghǎi yǒu hěn duō K-TV.

Det er mange karaokesalongar i Shanghai.

中国的K-TV都很好玩儿，可以唱歌、跳舞。//中國的 K-TV都很好玩兒，可以唱歌、跳舞。
Zhōngguóde K-TV dōu hěn hǎowánr, kěyǐ chànggē, tiàowǔ.

Karaokesalongane i Kina er morosame, du kan syngje og danse der.

那边有一家衣服店。// 那邊有一家衣服店。

Nàbiān yǒu yì jiā yīfudiàn.

Det er ein klesbutikk der borte.

我去那边看一下。//我去那邊看一下。
Wǒ qù nàbiān kàn yíxià.

Eg dreg dit og tek ein kikk.

我们去大学那边的中餐厅吃饭吧。// 我們去大學那邊的中餐廳吃飯吧。
Wǒmen qù dàxué nàbiān de zhōngcāntīng chīfàn ba.

Lat oss dra og ete på kinarestauranten ved universitetet.

海淀路怎么走？//  海淀路怎麼走？

Hǎidiàn lù zěnme zǒu?

Kan du fortelje meg vegen til Haidian-gata?

海淀路在哪里？//海淀路在哪裡？
Hǎidiàn lù zài nǎlǐ？

Kvar ligg Haidian-gata?

我们在海淀路见面。// 我們在海淀路見面。
Wǒmen zài Hǎidiàn lù jiànmiàn.

Vi møtest i Haidian-gata.

这是什么路？// 這是什麼路？

Zhè shì shénme lù?

Kva gate er dette?

这条路去哪里？//這條路去哪裡？
Zhè tiáo lù qù nǎlǐ ?

Kvar går denne vegen hen?

我们住在上海路。// 我們住在上海路。
Wǒmen zhùzài Shànghǎi lù.

Vi bur i Shanghai-gata.

我们在海淀路见面，怎么样？// 我們在海淀路見面，怎麼樣？

Wǒmen zài Hǎidiàn lù jiànmiàn, zěnmeyàng?

Vi møtest på Haidian-gata, OK?

他们后天又见面。// 他們後天又見面。
Tāmen hòutiān yòu jiànmiàn.

Dei skal møtast att i overimorgon.

我昨天跟她见了两次面。// 我昨天跟她見了兩次面。
Wǒ zuótiān gēn tā jiàn le liǎng cì miàn.

Eg traff henne to gonger i går.

我们晚上去跳舞，然后可以唱歌。// 我們晚上去跳舞，然後可以唱歌。

Wǒmen wǎnshang qù tiàowǔ, ránhòu kěyǐ chànggē.

Vi dreg og dansar i kveld, og etterpå kan vi syngje.

他们先见面，然后一起打车。//他們先見面，然後一起打車。
Tāmen xiān jiànmiàn, ránhòu yìqǐ dǎchē.

Dei skal møtast først og deretter ta taxi saman.

我想先吃饭，然后喝点儿汤。// 我想先吃飯，然後喝點兒湯。

Wǒ xiǎng xiān chīfàn, ránhòu hē diǎnr tāng.

Eg har lyst til å ete først og deretter drikke litt suppe.

他们喜欢一起打车去学校。// 他們喜歡一起打車去學校。

Tāmen xǐhuan yìqǐ dāchē qù xuéxiào.

Dei liker å ta taxi saman til skulen.

我们打什么车呢，红的还是蓝的？// 我們打什麼車呢，紅的還是藍的？
Wǒmen dǎ shénme chē ne, hóng de háishi lán de?

Kva slags taxi skal vi ta, då, raud eller blå?

你喜欢打车还是坐地铁？// 你喜歡打車還是坐地鐵？
Nǐ xǐhuan dāchē háishì zuò dìtiě?

Liker du å ta taxi eller T-bane?

这真是个好主意！//
這真是個好主意！

Zhè zhēn shì ge hǎo zhǔyì!

Dette er verkeleg ein god idé!

我的主意是先吃饭，再去图书馆。// 我的主意是先吃飯，再去圖書館。
Wǒde zhǔyì shì xiān chīfàn, zài qù túshūguǎn.

Mitt forslag er at vi et først, og så dreg vi til biblioteket etterpå.

这件事情你有什么主意？// 這件事情你有什麼主意？
Zhè jiàn shìqing nǐ yǒu shénme zhǔyì?

Kva tankar har du om denne saka?

你们别带礼物！// 你們別帶禮物！

Nǐmen bié dài lǐwù!

De må ikkje ta med gåver!

我晚上带你去吃中国菜。// 我晚上帶你去吃中國菜。
Wǒ wǎnshang dài nǐ qù chī Zhōngguó cài.

Eg skal ta deg med for å ete kinesisk mat i kveld.

你带书了吗？// 你帶書了嗎？
Nǐ dài shū le ma？

Har du teke bøkene med deg?

首尔是韩国的首都。// 首爾是韓國的首都。

Shǒu'ěr shì Hánguóde shǒudū.

Seoul er hovudstaden i Sør-Korea.

她来自韩国。// 她來自韓國。
Tā láizì hánguó.

Ho kjem frå Sør-Korea.

韩国在哪里？// 韓國在哪裡？
Hánguó zài nǎlǐ?

Kvar ligg Sør-Korea?

韩宰硕是韩国人。// 韓宰碩是韓國人。

Hán Zǎishuò shì hánguó rén.

Han Jae-suk er koreanar.

韩宰硕是大学生。// 韓宰碩是大學生。
Hán Zǎishuò shì dàxuésheng

Han Jae-suk er universitetsstudent.

他的名字叫韩宰硕。// 他的名字叫韓宰碩。
Tāde míngzi jiào Hán Zǎishuò.

Namnet hans er Han Jae-suk.

今年是哪一年？// 今年是哪一年？

Jīnnián shì nǎ yī nián?

Kva år er det i år?

小刘今年三十三岁。// 小劉今年三十三歲。
Xiǎo Liú jīnnián sānshísān suì.

Vesle Liu blir 33 år i år.

今年我有很多安排。// 今年我有很多安排。
Jīnnián wǒ yǒu hěn duō ānpái.

I år har eg mange planar.

我们晚上看一个爱情片，你到时候不要哭啊。// 我們晚上看一個愛情片，你到時候不要哭啊。

Wǒmen wǎnshang kàn yí ge àiqíngpiān, nǐ dào shíhou bú yào kū a.

Vi skal sjå ein romantisk film i kveld, då må du ikkje gråte.

他们到时候给你打电话。// 他們到時候給你打電話。
Tāmen dào shíhou gěi nǐ dǎ diànhuà.

Dei skal ringje deg når den tida kjem.

到时候再说打不打球。// 到時候再說打不打球。
Dào shíhou zàishuō dǎ bu dǎqiú.

Vi diskuterer om vi skal spele ball, når den tida kjem.

高红晚上七点到挪威。// 高紅晚上七點到挪威。

Gāo Hóng wǎnshang qī diǎn dào Nuówēi.

Gao Hong kjem til Noreg kl. 19.00.

我们马上就到北京了。// 我馬上就到北京了。
Wǒmen mǎshang jiù dào Běijīng le.

Vi er straks framme i Beijing.

我想坐飞机到东京。// 我想坐飛機到東京。
Wǒ xiǎng zuò fēijī dào Dōngjīng.

Eg vil ta fly til Tokyo.

你什么时候来？// 你什麼時候來？

Nǐ shénme shíhou lái?

Når kjem du?

我小时候很喜欢跳舞。// 我小時候很喜歡跳舞。
Wǒ xiǎo shíhou hěn xǐhuan tiàowǔ.

Då eg var liten, likte eg å danse.

明天这个时候，我已经到了日本。//明天這個時候，我已經到了日本。
Míngtiān zhè ge shíhou, wǒ yǐjīng dào le Rìběn.

I morgon på denne tida har eg komme fram til Japan.

我们晚上出去玩，怎么样？// 我們晚上出去玩，怎麼樣？

Wǒmen wǎnshang chūqù wán, zěnmeyàng?

Vi dreg ut for å more oss i kveld, OK?

我周末要去上海玩儿。// 我週末要去上海玩兒。
Wǒ zhōumò yào qù Shànghǎi wánr.

Eg skal dra til Shanghai og ha det gøy i helga.

小孩子都喜欢玩玩具。//小孩子都喜歡玩玩具。
Xiǎoháizi dōu xǐhuan wán wánjù.

Alle barn liker å leike med leiker.

你们别带礼物啊！// 你們別帶禮物啊！

Nǐmen bié dài lǐwù a!

De må ikkje ta med gåver, altså!

您的礼物真漂亮。// 您的禮物真漂亮。
Nínde lǐwù zhēn piàoliang.

Gåva Dykkar er så vakker.

谢谢这个漂亮的礼物。// 謝謝這個漂亮的禮物。
Xièxie zhè ge piàoliang de lǐwù.

Takk for den vakre gåva.

你们别带礼物，我们一起吃饭就可以了。// 你們別帶禮物，我們一起吃飯就可以了。

Nǐmen bié dài lǐwù, wǒmen yìqǐ chīfàn jiù kěyǐ le.

De må ikkje ta med gåver, det held at vi et i lag.

没有可乐，我喝水就可以了。// 沒有可樂，我喝水就可以了。
Méi yǒu kělè, wǒ hē shuǐ jiù kěyǐ le.

Viss du ikkje har cola, så går det greitt for meg å drikke vatn.

天气很热，我穿一件T恤就可以了。// 天氣很熱，我穿一件T恤就可以了。
Tiānqì hěn rè, wǒ chuān yí jiàn t-xù jiù kěyǐ le.

Vêret er veldig varmt, det held at eg har på meg ei T-skjorte.

这个生日蛋糕是给你的。// 這個生日蛋糕是給你的。

Zhège shēngrì dàngāo shì gěi nǐ de.

Denne fødselsdagskaka er til deg.

李朋喜欢吃巧克力蛋糕。// 李朋喜歡吃巧克力蛋糕。
Lǐ Péng xǐhuan chī qiǎokèlì dàngāo.

Li Peng liker sjokoladekake.

妈妈做的蛋糕很好吃。// 媽媽做的蛋糕很好吃。
Māma zuò de dàngāo hěn hǎochī.

Kaka mamma har laga, smaker veldig godt.

巧克力蛋糕很好吃。// 巧克力蛋糕很好吃。

Qiǎokèlì dàngāo hěn hǎochī.

Sjokoladekake smaker veldig godt.

小孩子不能吃太多巧克力。// 小孩子不能吃太多巧克力。
Xiǎoháizi bù néng chī tài duō qiǎokèlì.

Barn må ikkje ete for mykje sjokolade.

我觉得这种巧克力太甜了。// 我覺得這種巧克力太甜了。
Wǒ juéde zhè zhǒng qiǎokèlì tài tián le.

Eg tykkjer denne typen sjokolade er altfor søt.

挪威的草莓又大又红。// 挪威的草莓又大又紅。

Nuówēide cǎoméi yòu dà yòu hóng.

Norske jordbær er både store og raude.

我夏天吃很多草莓。
Wǒ xiàtiān chī hěn duō cǎoméi.

Et et masse jordbær om sommaren.

我点了一个草莓蛋糕。// 我點了一個草莓蛋糕。
Wǒ diǎn le yí ge cǎoméi dàngāo.

Eg har bestilt ei jordbærkake.

茶和咖啡，我更喜欢咖啡。// 茶和咖啡，我更喜歡咖啡。

Chá hé kāfēi, wǒ gèng xǐhuan kāfēi.

Eg liker kaffi betre enn te.

王刚比较爱吃苹果，我更爱吃香蕉。// 王剛比較愛吃蘋果，我更愛吃香蕉。
Wáng Gāng bǐjiào ài chī píngguǒ, wǒ gèng ài chī xiāngjiāo.

Wang Gang liker epler, men eg liker betre bananar.

我很爱吃奶油蛋糕，更爱吃巧克力蛋糕，最爱吃草莓蛋糕。// 我很愛吃奶油蛋糕，更愛吃巧克力蛋糕，最愛吃草莓蛋糕。
Wǒ hěn ài chī nǎiyóu dàngāo, gèng ài chī qiǎokèlì dàngāo, zuì ài chī cǎoméi dàngāo.

Eg liker godt blautkake, eg liker sjokoladekake endå betre, og eg liker jordbærkake aller best.

我很爱吃奶油蛋糕，更爱吃巧克力蛋糕，最爱吃草莓蛋糕。// 我很愛吃奶油蛋糕，更愛吃巧克力蛋糕，最愛吃草莓蛋糕。
Wǒ hěn ài chī nǎiyóu dàngāo, gèng ài chī qiǎokèlì dàngāo, zuì ài chī cǎoméi dàngāo.

Eg liker godt blautkake, eg liker sjokoladekake endå betre, og eg liker jordbærkake aller best.

长头发的那个女孩儿最漂亮。// 長頭髮的那個女孩兒最漂亮。
Cháng tóufa de nà ge nǚháir zuì piàoliang.

Jenta med langt hår er den vakraste [av dei].

他今天最晚到学校。// 他今天最晚到學校。
Tā jīntiān zuì wǎn dào xuéxiào.

Han var den som kom seinast til skulen i dag.

马国爱吃日本菜。//馬國愛吃日本菜。

Mǎ Guó ài chī Rìběn cài.

Ma Guo er glad i japansk mat.

我爱你，亲爱的！// 我愛你，親愛的！
Wǒ ài nǐ, qīn'àide!

Eg elskar deg, kjære!

高文爱打球和跳舞。// 高文愛打球和跳舞。
Gāo Wén ài dǎqiú hé tiàowǔ.

Gao Wen liker å spele ball og danse.