Sammensatte verb i presens
Sammensatte verb består av et prefiks (ei forstaving) og et verb. Vi har sammensatte verb i både norsk og tysk.
- under + søke = undersøke
unter + suchen = untersuchen
Sammensatte verb er enten fast sammensatte eller løst sammensatte:
untersuchen: ich untersuche (fast sammensatt)
aufstehen: ich stehe auf (løst sammensatt)
Med fast sammensatt mener vi at prefiks (forstaving) og verb alltid skrives som ett ord. Trykket ligger alltid på verbet:
Komm mich besuchen!
Ich erzähle eine Geschichte.
Verb med disse prefiksene er alltid fast sammensatte:
Prefiks | |||
---|---|---|---|
be- | be + suchen | besuchen | besøke |
ge- | ge + winnen | gewinnen | vinne |
emp- | emp + fehlen | empfehlen | anbefale |
ent- | ent + kommen | entkommen | unnslippe |
er- | er + zählen | erzählen | fortelle |
ver- | ver + stehen | verstehen | forstå |
zer- | zer + reißen | zerreißen | rive i stykker |
miss- | miss + verstehen | missverstehen | misforstå |
Løst sammensatte verb kan splittes i to ord. Trykket ligger alltid på prefikset, aldri på verbet:
Du musst aufwachen.
Ich komme mit.
Noen vanlige prefikser som danner løse sammensetninger:
Prefiks | |||
---|---|---|---|
auf- | auf + stehen | aufstehen | stå opp |
aus- | aus + packen | auspacken | pakke ut |
an- | an + fangen | anfangen | begynne |
ein- | ein + schlafen | einschlafen | sovne |
los- | los + gehen | losgehen | dra av gårde |
mit- | mit + kommen | mitkommen | bli med |
zu- | zu + machen | zumachen | lukke igjen |
zurück- | zurück + kommen | zurückkommen | komme tilbake |
weg- | weg + reisen | wegreisen | reise bort |
I helsetninger skrives løst sammensatte verb som to ord. Prefikset står helt sist i setningen:
Die Schule fängt um neun Uhr an. Skolen begynner klokka ni.
Kommst du morgen mit? Blir du med i morgen?
Leon wacht immer früh auf. Leon våkner alltid tidlig.
Er geht um acht Uhr los. Han drar av gårde klokka åtte.
Rufst du mich später an? Ringer du meg senere?
Machst du bitte das Fenster zu? Lukker du igjen vinduet, er du snill?
Dersom det er et modalverb i setningen, står det sammensatte verbet i infinitiv og helt sist i setningen. Inifinitivsformen av løst sammensatte verb skriver vi alltid som ett ord i tysk.
Marion muss früh aufstehen. Marion må stå opp tidlig.
Wir müssen mit den Hausaufgaben anfangen. Vi må begynne på leksene.
Jobb gjerne i par: A leser setningen høyt og oversetter den til norsk, B lager en setning med modalt hjelpeverb, sier setningen høyt og oversetter igjen. Så bytter dere roller etter hvert kort.
I leddsetninger skrives løst sammensatte verb som ett ord. Det bøyde verbet står som vanlig helt til slutt i leddsetninger:
Er sagt, dass der Unterricht um acht Uhr anfängt. Han sier at undervisningen begynner klokka åtte.
Lena will wissen, ob du morgen mitkommst. Lena vil vite om du blir med i morgen.
Når leddsetningen inneholder et modalt hjelpeverb, er det hjelpeverbet som er bøyd. Det må derfor stå sist. Hovedverbet står rett foran:
Paul sagt, dass er mitkommen will. Paul sier at han vil bli med.
Ich bin sauer, weil ich so früh aufstehen muss. Jeg er sur fordi jeg må stå opp så tidlig.
Jobb gjerne i par og hør hverandre!
Imperativformen (bydeform) av løst sammensatte verb skrives alltid som to ord. Prefikset står sist i setningen:
Ruf mich morgen an! Ring meg i morgen!
Macht die Fenster auf! Dere, lukk opp vinduene!
Kommen Sie bitte mit! Bli med meg, er De snill!
På tysk kan vi bruke infinitiv til å uttrykke ei skarp befaling: Aufstehen! Weitergehen! Stå opp! Fortsett å gå! Nå skal du gjøre om slike kommandoer til høflige oppfordringer.
- Ta utgangspunkt i regelsetningene i øving 13. Noter eksempler til hver av de fjorten regelsetningene. Dess flere eksempler du gir, dess bedre!
- Jobb i par. Sammenlign eksemplene deres og sjekk at de følger reglene.
- Bytt partner. Forklar reglene til en medelev ved hjelp av eksemplene dine.
Gratulerer! Nå kan du reglene godt!