El Salvador
1. Antes de leer
Svar muntlig på disse spørsmålene før dere leser og lytter til teksten.
¿Qué sabes sobre El Salvador? ¡Cuenta! Hva vet du om El Salvador? Fortell!
¿Por qué crees que muchos salvadoreños intentan llegar a los Estados Unidos? Hvorfor tror du mange salvadoranere prøver å komme seg til USA?
2. Escuchar y leer
Før du leser: Oversett deloverskriftene, se på bildene, og gå gjennom gloselista under teksten om El Salvador.
Les og lytt til teksten.
Spill gjerne av ett avsnitt om gangen, og fortell en medelev eller klassen hva du forsto.
El Salvador, un pequeño gran país
El Salvador, un pequeño gran país.
La geografía
La geografía de El Salvador es montañosa y volcánica, con una costa en el océano Pacífico. El Salvador está dividido en tres zonas geográficas: la costa del Pacífico, la zona central y la zona oriental. Los lugares turísticos más conocidos son la Ruta de las Flores, que empieza en la ciudad de Sonsonate, el Parque Nacional El Imposible en el oeste del país y el lago de Coatepeque, cerca de la ciudad de Santa Ana.
El clima
El clima es tropical, con temperaturas cálidas durante todo el año. El país tiene dos estaciones: la estación seca (de noviembre a abril) y la estación húmeda (de mayo a octubre). Las temperaturas varían según la altitud, siendo más frescas en las zonas montañosas.
La guerra civil y sus consecuencias
La guerra civil entre 1980 y 1992 tuvo graves consecuencias para el país, entre ellas, la pobreza, la violencia y la corrupción. Muchos ciudadanos emigraron a los Estados Unidos durante ese período y se establecieron en Los Ángeles. Sin embargo, muchos inmigrantes no fueron aceptados en la sociedad y formaron pandillas criminales, entre ellas, la Mara Salvatrucha. Cuando las autoridades estadounidenses deportaron a los miembros de estas bandas de regreso a El Salvador, causaron estragos en el país. Como resultado de la violencia, muchas personas buscan oportunidades y seguridad en otros lugares, y un gran número viaja en el techo de los trenes de carga conocidos como "La Bestia", para llegar a los Estados Unidos.
El medioambiente
En 2019 el gobierno declaró el estado de emergencia climática y se comprometió a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. También fue el primer país del mundo en prohibir la minería metálica en 2017.
A pesar de esto y otros desafíos, El Salvador es un lugar hermoso y fascinante para visitar y explorar.
Vocabulario
- el océano Pacífico
- Stillehavet
- la zona geográfica
- geografisk sone
- conocido/a
- kjent
- el lago
- innsjø
- cálido/a
- varm
- la estación
- årstid
- seco/a
- tørr
- húmedo/a
- fuktig
- fresco/a
- kjølig
- la guerra civil
- borgerkrig
- grave
- alvorlig
- el ciudadano / la ciudadana
- borger
- emigrar
- å emigrere
- el/la inmigrante
- innvandrer
- la pandilla
- gjeng
- el miembro
- medlem
- la banda
- bande
- el techo
- tak
- comprometerse
- å forplikte seg
- la minería
- gruvedrift
3. ¿Verdadero o falso?
Husker du innholdet i teksten om El Salvador? Test deg selv!
4. Vocabulario
Pugg gloser fra teksten. Begynn med "Dra tekst", og bytt så til "Fyll inn". Skriv glosene på spansk.
5. Diálogo
Denne samtalen om El Salvador har stokket seg litt til!
Oversett de spanske setningene muntlig.
Sett replikkene i riktig rekkefølge slik at dialogen gir mening. Start med setningen: Oye, ¿conoces a alguien de El Salvador?
6. Pretérito perfecto simple
Preteritumsformen pretérito perfecto simple bruker vi når vi forteller om hendelser i fortid. For eksempel:
El Salvador fue el primer país en prohibir la minería metálica en 2017. El Salvador var det første landet til å forby metallgruvedrift i 2017.
La guerra civil empezó en 1980 y terminó en 1992. Borgerkrigen begynte i 1980 og sluttet i 1992.
Kan du bøye verb i pretérito perfecto simple? Ta en kikk på reglene før du gjør oppgavene.
A. Practica el pretérito perfecto simple
B. Traduce
Du har vært i El Salvador og forteller en venn hva du gjorde på reisen. Oversett setningene muntlig, og husk å bøye verbene i pretérito perfecto simple.
Gjør oppgaven to ganger: en gang med tips og en gang uten.
7. Completa el dialogo
Du og en venn snakker om borgerkrigen i El Salvador. Fullfør dialogen ved å skrive inn dine replikker. Bruk det du har lært om El Salvador, som utgangspunkt.
Amigo/a: ¿Sabes algo sobre la guerra civil en El Salvador?
Tú:
Amigo/a: Sí, he oído hablar de eso. Pero también he escuchado que algunos de los inmigrantes que llegaron a Los Ángeles formaron pandillas criminales. ¿Es eso cierto?
Tú:
Amigo/a: Eso suena muy mal. ¿Qué pasó después?
Tú:
Amigo/a: Vaya, eso es muy peligroso. ¿Hay algo positivo que haya sucedido en El Salvador en los últimos años?
Tú:
Amigo/a: Eso es impresionante. Parece que hay un cambio positivo en el país.
Tú:
Solución propuesta
Amigo/a: ¿Sabes algo sobre la guerra civil en El Salvador?
Tú: Sí, fue un período muy difícil para el país. Hubo mucha violencia y corrupción. Muchas personas emigraron a los Estados Unidos.
Amigo/a: Sí, he oído hablar de eso. Pero también he escuchado que algunos de los inmigrantes que llegaron a Los Ángeles formaron pandillas criminales. ¿Es eso cierto?
Tú: Sí, es verdad. Muchos de los inmigrantes que llegaron a Los Ángeles no fueron aceptados por la sociedad y terminaron uniéndose a pandillas como la Mara Salvatrucha. Cuando las autoridades estadounidenses deportaron a estos miembros de las pandillas de regreso a El Salvador, causaron mucho caos y violencia en el país.
Amigo/a: Eso suena muy mal. ¿Qué pasó después?
Tú: Muchas personas buscaron oportunidades y seguridad en otros lugares debido a la violencia en el país. Muchos de ellos emigraron a los Estados Unidos para buscar nuevas oportunidades.
Amigo/a: Vaya, eso es muy peligroso. ¿Hay algo positivo que haya sucedido en El Salvador en los últimos años?
Tú: Sí, el gobierno declaró un estado de emergencia climática en 2019 y se comprometió a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. También fue el primer país del mundo en prohibir la minería metálica en 2017.
Amigo/a: Eso es impresionante. Parece que hay un cambio positivo en el país.
Tú: Sí, hay muchas cosas que están sucediendo en El Salvador. A pesar de los desafíos, hay mucho potencial y esperanza para el futuro.
8. Explora algunos destinos turísticos
Det er mange spennende turistdestinasjoner i El Salvador, som for eksempel el Lago de Coatepeque, la Ruta de las Flores, el Parque Nacional El Imposible og la Playa El Tunco. Velg en av disse turistdestinasjonene, og finn bilder og informasjon. Vis fram bildene og fortell hva du har funnet ut om stedet.
¿Qué tipo de lugar es? ¿Qué se puede hacer ahí? Hva slags sted er det? Hva kan man gjøre der?
¿Te gustaría visitar este lugar? ¿Por qué sí? / ¿Por qué no? Kunne du tenke deg å besøke dette stedet? Hvorfor eller hvorfor ikke?
Fuentes
Browning, D. G., Schultze-Kraft, M., Santamaria Varela, R. y Flemion, P. F. (11 de junio de 2024). El Salvador. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/place/El-Salvador
El Salvador, primer país del mundo en prohibir la minería metálica. (30 de junio de 2017). La Vanguardia. El https://www.lavanguardia.com/natural/20170330/421317896373/el-salvador-ley-prohibicion-mineria-metalica.html
Redacción Vanguardia. (21 de septiembre de 2019). El Salvador se declaró en Emergencia Climática. Vanguardia El Salvador. https://vanguardiasv.net/el-salvador-se-declaro-en-emergencia-climatica/2019/
Un salón de clases. (30 de enero de 2022). La Mara Salvatrucha | Criminales de la historia #1. [Vídeo]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=5x1wh4hA3Os