Uruguay
Svar muntlig på disse spørsmålene før dere leser og lytter til teksten.
¿Has escuchado hablar de Uruguay? ¿Qué sabes de este país? Har du hørt om Uruguay? Hva vet du om dette landet?
¿Qué te gusta hacer cuando estás de vacaciones? ¿Prefieres hacer actividades culturales en ciudades grandes o te gusta más disfrutar de la naturaleza en la playa o en el campo? ¿Por qué? Hva liker du å gjøre når du er på ferie? Foretrekker du kulturelle opplevelser i store byer, eller liker du best å nyte naturen på stranda eller på landet? Hvorfor?
Før du leser: Oversett deloverskriftene, se på bildene, og gå gjennom gloselista under teksten.
Les og lytt til teksten.
Spill gjerne av ett avsnitt om gangen, og fortell en medelev eller klassen hva du forsto.
¡Bienvenidos a Uruguay!
Tekstversjon
¡Bienvenidos a Uruguay!
Las playas
¿Te gusta nadar? ¿Quieres disfrutar de playas espectaculares? Uruguay tiene más de 600 kilómetros de costa. Descubre nuestras playas de aguas cristalinas como Punta del Diablo, Cabo Polonio, La Pedrera, Punta del Este y muchas más.
La vida nocturna
¿Eres un amante de la música y la noche? ¡Visita Montevideo! La capital uruguaya cuenta con una gran variedad de bares, discotecas y festivales de música durante todo el año. Además, ¡tienes que ver el famoso carnaval de Montevideo! y no olvides la celebración del Día Nacional de Uruguay, el 25 de agosto. Durante este día, las calles se llenan de música y baile.
El turismo rural
¿Te gusta el turismo rural y el ecoturismo? En Uruguay se puede disfrutar de experiencias únicas en estancias y establecimientos rurales, donde se puede aprender sobre la vida en el campo y disfrutar de la naturaleza. Visita también nuestros hermosos parques nacionales como el Parque Nacional Santa Teresa o el Parque Nacional de la Quebrada de los Cuervos.
El fútbol
¿Eres un aficionado al fútbol? Uruguay es el hogar de grandes equipos como el Club Nacional de Fútbol, el Peñarol y la Selección Nacional de Fútbol, ¡así que no pierdas la oportunidad de ver un partido en vivo!
¡En Uruguay hay algo para todos! Así que no lo pienses más y ven a descubrir todo lo que este maravilloso país tiene para ofrecer.
¡Bienvenidos a Uruguay!
Las playas
¿Te gusta nadar? ¿Quieres disfrutar de playas espectaculares? Uruguay tiene más de seiscientos kilómetros de costa. Descubre nuestras playas de aguas cristalinas, como Punta del Diablo, Cabo Polonio, La Pedrera, Punta del Este y muchas más.
La vida nocturna
¿Eres un amante de la música y la noche? ¡Visita Montevideo! La capital uruguaya cuenta con una gran variedad de bares, discotecas y festivales de música durante todo el año. Además, ¡tienes que ver el famoso carnaval de Montevideo! Y no olvides la celebración del día nacional de Uruguay, el 25 de agosto. Durante este día, las calles se llenan de música y baile.
El turismo rural
¿Te gusta el turismo rural y el ecoturismo? En Uruguay se puede disfrutar de experiencias únicas en estancias y establecimientos rurales donde se puede aprender sobre la vida en el campo y disfrutar de la naturaleza. Visita también nuestros hermosos parques nacionales, como el Parque Nacional Santa Teresa o el Parque Nacional de la Quebrada de los Cuervos.
El fútbol
¿Eres un aficionado al fútbol? Uruguay es el hogar de grandes equipos, como el club nacional de fútbol, el Peñarol, y la selección nacional de fútbol. ¡Así que no pierdas la oportunidad de ver un partido en vivo!
¡En Uruguay hay algo para todos! Así que no lo pienses más y ven a descubrir todo lo que este maravilloso país tiene para ofrecer.
¿Sabías que...?
Uruguay es considerado el mejor país para vivir en América Latina.
Tiene bajos niveles de desigualdad y pobreza comparado con otros países de la región.
En Uruguay hay más vacas que personas. ¡Hay cuatro vacas por persona!
Muchos uruguayos no salen de su casa sin su mate y su termo.
La música y el baile tradicional son el candombe y también el tango.
El deporte más importante es el fútbol. El equipo uruguayo ha ganado la Copa de América quince veces y la Copa Mundial dos veces.
La primera Copa Mundial se celebró en Uruguay en 1930.
Husker du innholdet i teksten om Uruguay? Test deg selv!
Pugg gloser fra teksten. Begynn med "Dra tekst", og bytt så til "Fyll inn". Skriv glosene på spansk.
Fortell om Uruguay. Jobb sammen to og to. Gjør oppgaven to ganger, først med tips, så uten.
Elev A leser den norske setningen høyt, elev B oversetter til spansk.
Snu kortet. Elev B leser fasiten høyt.
Fortsett med neste kort og bytt roller.
I teksten finner du mange anbefalinger om hva du kan gjøre og oppleve i Uruguay. Når vi gir råd, anbefalinger eller oppfordrer noen til noe, bruker vi ofte verbformen imperativ. Se over reglene før du gjør oppgavene.
A. Algunos ejemplos del texto
I teksten om Uruguay er det seks verb som er bøyd i imperativ. Finn disse verbene, skriv dem ned sammen med infinitivsformen, og oversett til norsk (se eksempel).
spansk imperativ | spansk infinitiv | norsk imperativ | norsk infinitiv |
|---|---|---|---|
| ¡Descubre! | descubrir | Oppdag! | å oppdage |
| ¡Visita! | visitar | ... | ... |
| ¡No olvides! | ... | ... | ... |
B. Practica el imperativo afirmativo y negativo
Øv på bekreftende og nektende imperativ til tú.
C. Traduce
Oversett imperativsetningene fra norsk til spansk. Jobb gjerne sammen to og to og bytt på å oversette.
El mate, el asado, el candombe og el gaucho er noe som ofte forbindes med uruguayansk kultur. Men hva betyr disse ordene? Velg ett av ordene, finn mer informasjon om hva det er, og presenter kort i klassen.
¿Qué es? Explícalo. Hva er det? Forklar.
¿Cómo se puede traducir la palabra al noruego? Hvordan kan man oversette ordet til norsk?
Muestra imágenes o vídeos y describe lo que vemos. Vis fram bilder eller filmsnutter og beskriv hva vi ser.