La halterófila Neisi Dajomes
1. Antes de leer
Jobb sammen to og to.
Hvilke utfordringer og hindringer kan en idrettsutøver møte? Er det forskjell mellom menn og kvinner i idrett? Snakk på norsk eller spansk.
Hvor mange spanske ord om temaet idrett klarer dere å notere i løpet av ett minutt?
2. Escuchar y leer
Lytt til teksten om Neisi Dajomes. Fortell en medelev eller klassen hva du har forstått.
Gå gjennom gloselista under teksten.
Les og oversett teksten.
Neisi Dajomes y su camino hacia el oro olímpico
Nace una deportista talentosa
Neisi nació el 12 de mayo de 1998, en Ecuador. Desde pequeña le gustaba hacer deporte y, cuando tenía once años, su hermano Javier la introdujo en la halterofilia. Neisi mostraba mucho talento, pero sus padres no tenían dinero para pagar sus entrenamientos. Por suerte, su entrenador Walter Llerena decidió cuidar tanto de ella como de sus hermanos. Y se encargó de su educación y formación deportiva.
Los desafíos personales
Los primeros años no fueron fáciles para Neisi. A menudo escuchó frases como: "Esto no es un deporte para mujeres" o "Los músculos solo son para los hombres". Neisi se sintió muy insegura y no sabía qué hacer. Afortunadamente, su familia y sus entrenadores la apoyaron y Neisi decidió ignorar estos comentarios.
Otro desafío fue la pobreza de su familia. Pero a los trece años Neisi participó por primera vez en una competición internacional y empezó a recibir dinero del Ministerio de Deporte. Con este dinero pudo apoyar a su familia.
El triunfo ante la adversidad
Neisi continuó entrenando y destacó en competencias internacionales. El mejor momento de su carrera fue ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Dedicó esta medalla a su hermano y a su madre, que murieron en 2018 y 2019. Pero Neisi no piensa parar. Actualmente, se prepara para las próximas olimpiadas. Además, estudia psicología deportiva con una beca. Ella ha demostrado que, con esfuerzo y constancia, se pueden vencer obstáculos.
Vocabulario
- el/la deportista
- idrettsutøver
- talentoso/a
- talentfull
- el oro
- gull
- la halterofilia
- vektløfting
- el dinero
- penger
- el entrenamiento
- trening
- el entrenador/la entrenadora
- trener
- el desafío
- utfordring
- el músculo
- muskel
- afortunadamente
- heldigvis
- el apoyo
- støtte
- recibir
- å motta
- destacar
- å utmerke seg
- el momento
- øyeblikk
- la carrera
- karriere
- los Juegos Olímpicos
- de olympiske leker
- el esfuerzo
- innsats
- la constancia
- utholdenhet
- vencer
- å overvinne
- el obstáculo
- hindring
3. ¿Verdadero o falso?
Hvor godt husker du teksten? Avgjør om påstandene er sanne eller usanne.
4. Un resumen
Les setningene om Neisi Dajomes, og oversett dem til norsk. Sett så setningene i riktig tidsrekkefølge.
5. Vocabulario
Pugg gloser fra teksten. Begynn med "Dra tekst", og bytt så til "Fyll inn". Skriv glosene på spansk.
6. Completa el texto
Hvilke ord mangler?
7. El objeto directo
Husker du hvilken funksjon det direkte objektet har i en setning? Og kan du direkte objektspronomen på spansk? Ta en titt på reglene før du gjør oppgaven.
Elije el pronombre correcto
8. Cuenta algo sobre Neisi Dajomes
Fortell om Neisi Dajomes. Jobb sammen to og to. Gjør oppgaven to ganger, først med tips, så uten.
Elev A leser den norske setningen høyt, elev B oversetter til spansk.
Snu kortet. Elev B leser fasiten høyt.
Fortsett med neste kort og bytt roller.
9. ¿Qué piensas tú?
Skriv en kort kommentar om Neisi Dajomes og utfordringene hun møtte på veien til OL-gull. Ta med punktene under.
¿Qué piensas sobre los logros de Neisi Dajomes? Justifica tu opinión. Hva synes du om Neisi Dajomes' prestasjoner? Begrunn meningen din.
¿Cómo es la situación de los deportistas en Noruega? ¿Crees que se enfrentan a los mismos desafíos que los deportistas en Ecuador? Hvordan er situasjonen for idrettsutøvere i Norge? Tror du at de møter de samme utfordringene som idrettsutøvere i Ecuador?
10. Explora
Søk etter informasjon om Neisi Dajomes, og avgjør om påstandene er sanne eller usanne.
Neisi Dajomes siempre compitió en la categoría de más de 80 kg.
Neisi Dajomes también ha ganado medallas en los Juegos Olímpicos de Invierno.
Los padres de Neisi son refugiados colombianos.
Neisi Dajomes es la primera mujer ecuatoriana en ganar una medalla olímpica.
Neisi Dajomes fue tres veces campeona mundial juvenil antes de ganar su medalla de oro olímpica.
Neisi no se calificó para los Juegos Olímpicos de 2016.
Solución
Falso. Compitió en la categoría de 75 kg hasta 2018 y luego en la categoría de 76 kg. En 2024 compite en la categoría de 81 kg.
Falso. Sus logros son en los Juegos Olímpicos de Verano.
Verdadero.
Verdadero.
Verdadero.
Falso. Participó y quedó en el séptimo lugar en la categoría de 69 kg.
Fuentes
Abad, G. (14 de octubre de 2021). Levanta como niña. Plan V. https://www.planv.com.ec/ideas/ideas/levanta-como-nina
Guevara, F. (15 de julio de 2022). Lo que no sabías de Neisi Dajomes. Eucavisa. https://www.ecuavisa.com/deportes/otros-deportes/lo-que-no-sabias-de-neisi-dajomes-AM2284002
Neisi Dajomes. (18 de octubre de 2023). En Wikipedia. https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Neisi_Dajomes&oldid=154705764.
Redacción. (1 de agosto de 2021). "Hemos tenido muchos problemas con la Federación Ecuatoriana (de halterofilia)", declara Angie Palacios, hermana de Neisi Dajomes. El Universo. https://www.eluniverso.com/deportes/otros-deportes/hemos-tenido-muchos-problemas-con-la-federacion-ecuatoriana-de-halterofilia-declara-la-hermana-de-neisi-dajomes-nota/