El periodista Víctor Caballero
1. Antes de leer
Jobb sammen to og to.
Hvordan følger dere med på nyhetene? Leser dere aviser? Ser dere på nyhetssendinger på tv? Er det andre kanaler dere bruker for å holde dere oppdatert? Snakk på norsk eller spansk.
Hvor mange spanske ord om temaet nyheter klarer dere å notere i løpet av ett minutt?
2. Escuchar y leer
Lytt til teksten om Víctor Caballero. Fortell en medelev eller klassen hva du har forstått.
Gå gjennom gloselista under teksten.
Les og oversett teksten.
Víctor Caballero y "El diario de Curwen"
Víctor Caballero y "El diario de Curwen"
La pasión por el periodismo
Víctor Caballero nació el 8 de octubre de 1990 en Callao, Perú. Primero estudió enfermería, pero no terminó los estudios. Le interesaba más el periodismo y comenzó a trabajar en diarios importantes en Perú. Nunca estudió periodismo, sino que aprendió de forma autodidacta y con la ayuda de compañeros experimentados.
Los desafíos de la prensa
Víctor opina que las noticias de política y economía son demasiado difíciles de entender para muchas personas. Además, los medios tradicionales a menudo omiten o tergiversan información. Así que en 2014 Víctor fundó el canal de YouTube "El diario de Curwen". Allí, usa un lenguaje "facilito" para hacer las noticias sencillas y claras. También intenta divulgar información de calidad y luchar contra las noticias falsas, o fake news.
La financiación
El contenido de su canal es gratuito y Victor no recibe apoyo del Estado. Entonces, ¿cómo puede financiar su trabajo, sin fuentes de ingresos? La solución es la microfinanciación, o el crowdfunding, con ayuda de la plataforma Patreon. Allí, los seguidores de Víctor pueden elegir entre diferentes afiliaciones. Pagan una contribución mensual y a cambio obtienen ventajas especiales, por ejemplo, acceso a contenido exclusivo. Víctor utiliza el dinero para seguir con la investigación y revisión de noticias.
Vocabulario
- el diario
- avis/dagbok
- el periodismo
- journalistikk
- la enfermería
- sykepleie
- el desafío
- utfordring
- la prensa
- pressen
- las noticias
- nyheter
- entender
- å forstå
- omitir
- å utelate
- tergiversar
- å forvrenge
- fundar
- å grunnlegge
- el lenguaje
- språk, språkbruk
- sencillo/a
- enkelt
- claro/a
- tydelig
- divulgar
- å spre
- luchar
- å kjempe
- las noticias falsas
- falske nyheter
- el contenido
- innhold
- gratuito/a
- gratis
- el seguidor
- følger
- la ventaja
- fordel
3. ¿Verdadero o falso?
Hvor godt husker du teksten? Avgjør om påstandene er sanne eller usanne.
4. Un resumen
Les setningene om Víctor Caballero og oversett dem til norsk. Sett så setningene i riktig tidsrekkefølge.
5. Vocabulario
Pugg gloser fra teksten. Begynn med "Dra tekst", og bytt så til "Fyll inn". Skriv glosene på spansk.
6. Completa el texto
Hvilke ord mangler?
7. El presente y el pretérito perfecto simple
Repeter verb i presens og i pretérito perfecto simple.
8. Cuenta algo sobre Víctor Caballero
Fortell om Víctor Caballero og YouTube-kanalen hans. Jobb sammen to og to. Gjør oppgaven to ganger, først med tips, så uten.
Elev A leser den norske setningen høyt, elev B oversetter til spansk.
Snu kortet. Elev B leser fasiten høyt.
Fortsett med neste kort og bytt roller.
9. ¿Qué piensas tú?
Skriv en kort kommentar om Víctor Caballero og kanalen hans. Ta med punktene under.
¿Qué piensas sobre el trabajo de Víctor? Justifica tu opinión. Hva synes du om arbeidet til Víctor? Begrunn meningen din.
¿Te parece difícil entender las noticias en Noruega? ¿Piensas que son confiables y de buena calidad? Compara la situación aquí con la situación en Perú. Synes du nyhetene i Norge er vanskelige å forstå? Er de pålitelige og av god kvalitet? Sammenlikn situasjonen her med situasjonen i Peru.
10. Explora
Søk etter informasjon om Víctor Caballero og arbeidet hans, og avgjør om påstandene er sanne eller usanne.
Víctor Caballero ha escrito un libro que se llama "Mototaxi".
El nombre "Curwen" proviene del personaje literario de un libro que cautivó a Víctor: "El caso de Charles Dexter Ward".
Siempre ha deseado participar en un "Tedx Talks", pero nunca lo ha logrado.
Víctor estudió Ciencias Políticas en la Universidad Antonio Ruiz de Montoya.
Ya no trabaja como periodista, sino que se dedica solamente a su canal de YouTube.
Actualmente vive en Miami, Florida.
Solución
Verdadero.
Verdadero.
Falso. Participó en 2018.
Verdadero.
Falso. Sigue trabajando como periodista y escritor.
Falso. Todavía vive en Perú.
Fuentes
Caballero, V. (septiembre de 2018). La corrupción: Ese mal que nos aqueja. [Video]. TEDx Talks https://www.ted.com/talks/victor_caballero_la_corrupcion_ese_mal_que_nos_aqueja_jan_2019
Noticias. (s.f.). El diario de Curwen. Victor Caballero. PrensaDigital.tv. https://www.prensadigital.tv/el-diario-de-curwen/
Penguin Libros (s.f.). Victor Caballero. https://www.penguinlibros.com/es/4278-victor-caballero
Rosales, C. (s.f.). Víctor Caballero: "Soy un tipo que salió de internet pero aprendió a trabajar en los medios". La República. https://larepublica.pe/la-contra/2019/07/25/soy-un-tipo-que-salio-de-internet-pero-aprendio-a-trabajar-en-los-medios