1. Antes de ver el vídeo
Før du ser på videoen, skal du jobbe med noen oppgaver.
Las preguntas
Her er spørsmåla NDLA har stilt elevene. Kan du oversette dem til norsk?
¿Quién eres?
¿Qué piensas de aprender lenguas extranjeras?
¿Qué lenguas hablas?
¿Por qué has elegido aprender español?
¿Qué otras lenguas te gustaría aprender?
¿Cuál es tu mejor consejo para aprender español?
Un poco de vocabulario
Her jobber dere med viktige ord og uttrykk fra videoen. Jobb sammen to og to og oversett fra spansk til norsk.
Oversette ord og uttrykk:
En av dere leser den spanske glosen høyt, og den andre oversetter til norsk. Deretter kan dere snu kortet for å sjekke om oversettelsen er riktig. Ta flere runder og bytt på hvem som leser, og hvem som oversetter.Oversette setninger:
Klikk på info-knappen for å få opp en eksempelsetning med ordet eller uttrykket. En av dere oversetter setningen til norsk, den andre snur kortet og sjekker mot den norske oversettelsen av setningen. Oversett annenhver gang.
2. La entrevista
Nå skal du få vite hva Tiril, Ravn Willas og Émilie svarte på de seks spørsmåla vi stilte dem.
Se på videoen uten å notere noe. Du kan gjerne slå av tekstinga for å få trent lytteforståelsen litt ekstra.
Se på videoen minst to ganger til, og noter hva de tre elevene svarer på de ulike spørsmåla. Du kan notere både på spansk og på norsk.
3. Comprensión
Har du forstått hva elevene har sagt, og kan du svare på alle spørsmåla? Det er lov å se filmen om igjen hvis du er usikker eller ikke husker.
4. Completa las frases
Her kommer det noen sitater fra videoen. Kan du finne orda som mangler?
5. Consejos para aprender español
På slutten av videoen kommer Tiril, Ravn Willas og Émilie med sine beste råd for å lære seg fremmedspråk:
"Mi mejor consejo para aprender una lengua extranjera es escuchar la lengua a menudo, por ejemplo en la radio o en un podcast" (Tiril).
"Mi consejo número uno para aprender lenguas extranjeras es practicar y hablar un poco cada día" (Ravn Willas).
"Mi mejor consejo para aprender una lengua extranjera es escuchar música, ver películas o una serie y apuntar palabras nuevas" (Émilie).
Les og oversett råda sammen med en medelev.
Hvilket råd er din favoritt? Hvorfor? Snakk sammen på spansk.
Hva er dine beste råd for å lære språk? Fortell hverandre om dem på spansk.
6. ¿Qué dirías tú?
Hva ville du svart? Skriv ned dine personlige svar på hvert av spørsmåla fra videoen. Still så spørsmåla til en medelev for å høre hva hen har svart.
¿Quién eres?
¿Qué piensas de aprender lenguas extranjeras?
¿Qué lenguas hablas?
¿Por qué has elegido aprender español?
¿Qué otras lenguas te gustaría aprender?
¿Cuál es tu mejor consejo para aprender español?