Antes de leer
På bildet over ser du flagga til de fire mest folkerike spansktalende landa. Vet du hvilke land det er?
Hva tror du kan være viktige grunner til å lære spansk? Snakk med en medelev, og noter to eller tre grunner.
Jobb i par og les de seks deloverskriftene i teksten (høyt). Hvilke seks grunner til å lære spansk blir nevnt her?
Leer el texto
Se over gloselista som dere finner under teksten. Tips: Gjenta etter læreren og les de spanske glosene høyt i kor.
Lytt til teksten (felles i klassen) mens dere leser. Fokuser på det dere forstår.
Gå gjennom teksten i par, og fortell hverandre hva dere forstår. Prøv å få med dere så mye av innholdet som mulig. Bruk gloselista hvis dere står fast. Når dere er ferdig med et avsnitt, leser dere den norske oversettelsen i boksen. Var det noe dere hoppet over eller misforsto? Fikk dere med dere det viktigste?
¡OJO! Ordet språk oversettes både med "lengua" og "idioma". Som regel kan vi bruke dem som synonymer.
Seis razones para aprender español
Seis razones para aprender español
1. El español es un idioma global
El español no solamente se habla en España sino también en muchos países de América Latina e incluso en África. ¿Sabes en cuántos países es la lengua oficial? ¡En 21 países! En total, más de 480 millones de personas tienen el español como lengua materna. Además de esto, es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y la segunda lengua más utilizada en redes sociales, como por ejemplo Twitter o Instagram.
En noruego
Spansk er et verdensspråk
Spansk snakkes ikke bare i Spania, men også i mange latinamerikanske land og til og med i Afrika. Vet du i hvor mange land spansk er et offisielt språk? I 21 land! Totalt har over 480 millioner mennesker spansk som morsmål. I tillegg til dette er det et av de seks offisielle språka i FN og det nest mest brukte språket i sosiale medier, som for eksempel Twitter eller Instagram.
2. No es tan difícil aprender español
¿Piensas que es muy difícil aprender español? ¿Te parece completamente diferente al noruego? ¡Pues no es verdad! Ya conoces muchas palabras porque se parecen al noruego o al inglés. Unos ejemplos son vacaciones (en inglés: vacation), rico (en inglés: rich, en noruego: rik) o aproximadamente (en inglés: approximately). Y además, el español es muy fácil de pronunciar. No hay muchas reglas y, a menudo, dices las palabras como las escribes.
En noruego
Det er ikke så vanskelig å lære spansk
Tenker du at det er veldig vanskelig å lære spansk? Virker det fullstendig annerledes enn norsk? Vel, det er ikke sant! Du kjenner allerede mange ord fordi de likner på norsk eller engelsk. Noen eksempler er vacaciones (på engelsk: vacation), rico (på engelsk: rich, på norsk: rik) eller aproximadamente (på engelsk: approximately). Dessuten er spansk veldig lett å uttale. Det finnes ikke mange regler, og ofte uttaler du orda som du skriver dem.
3. Puedes entender canciones y películas españolas
Las canciones y películas españolas son cada vez más populares. En Spotify el español es el segundo idioma después del inglés. ¡Qué divertido es entender la letra y poder cantarla! Los servicios de streaming, como por ejemplo Netflix, publican muy a menudo nuevas series y películas hispanohablantes. Cuando entiendes a los actores y no necesitas los subtítulos, puedes disfrutar mucho más de esas películas.
En noruego
Du kan forstå spanske sanger og filmer
Spanske sanger og filmer blir stadig mer populære. På Spotify er spansk språk nummer to, rett etter engelsk. Så gøy det er å forstå teksten og kunne bli med og synge! Strømmetjenester som Netflix publiserer veldig ofte nye spansktalende serier og filmer. Når du forstår skuespillerne og ikke trenger tekstinga, kan du nyte disse filmene mye mer.
4. Hablar español te da más posibilidades
Cuando hablas español tienes más oportunidades de estudiar o trabajar. Por ejemplo, puedes hacer un año de intercambio en un país hispanohablante. Si quieres estudiar en el extranjero, puedes elegir entre un montón de excelentes universidades en España y América Latina. En Noruega muchas empresas colaboran con otras en países hispanohablantes. Tener español en tu currículum puede ser una ventaja cuando optas a un puesto de trabajo.
En noruego
Å snakke spansk gir deg flere muligheter
Når du snakker spansk, har du flere muligheter til å studere eller jobbe. Du kan for eksempel ta et utvekslingsår i et spansktalende land. Vil du studere i utlandet? Du kan velge mellom en rekke utmerkede universiteter i Spania og Latin-Amerika. I Norge samarbeider mange bedrifter med andre i spansktalende land. Å ha spansk på CV-en din kan være en fordel når du søker på ei stilling.
5. Disfrutas más de tus vacaciones
Cada año muchos noruegos pasan sus vacaciones en España, especialmente en la Costa del Sol, la Costa Blanca o las Islas Canarias. Allí hay muchos turistas y te puedes comunicar en inglés por todas partes. Si quieres salir de las zonas turísticas y ver una España más auténtica, necesitas el español, pues en las ciudades pequeñas y los pueblos hay menos gente que habla inglés. No hace falta hablarlo perfectamente. Con sólo un poquito puedes llegar bastante lejos.
En noruego
Du får mer ut av ferien din
Mange nordmenn tilbringer ferien sin i Spania, spesielt på Costa del Sol (Solkysten), Costa Blanca eller Kanariøyene. Der er det mange turister, og du kan kommunisere på engelsk overalt. Hvis du vil komme deg ut av turistområdene og oppleve et litt mer autentisk Spania, trenger du spansk, for i småbyene og på landsbygda er det færre mennesker som snakker engelsk. Det er ikke nødvendig å snakke perfekt. Med bare bitte litt kan du komme ganske langt.
6. Aprender español abre puertas
Cuando aprendes español no sólo aprendes la lengua, sino también mucho sobre la cultura, la historia, la vida cotidiana, las tradiciones y la mentalidad de los países hispanohablantes. Así puedes entender mejor a la gente y, quizás, también ver tu propia cultura con otros ojos. Vivimos en un mundo multicultural y aprender lenguas nos ayuda a entender mejor a otros con diferente cultura. Cuanto más sabes, más comprendes.
En noruego
Å lære spansk åpner dører
Når du lærer spansk, lærer du ikke bare språket, men også mye om kulturen, historien, hverdagslivet, tradisjonene og mentaliteten i spansktalende land. På den måten kan du forstå menneskene bedre og kanskje også se din egen kultur med andre øyne. Vi lever i en flerkulturell verden. Å lære språk hjelper oss å forstå mennesker med en annen kultur bedre. Jo mer du vet, jo mer forstår du.
Vocabulario
Vocabulario
sino men, derimot
incluso til og med
la lengua materna morsmål
además de esto i tillegg til det
las redes sociales sosiale medier
tan så, så veldig
no es verdad det er ikke sant
parecerse a å likne på
a menudo ofte
cada vez más mer og mer, stadig mer
hispanohablante spansktalende
el año de intercambio utvekslingsår
un montón de en haug av, haugevis med
la empresa firma, bedrift
la ventaja fordel
optar a un puesto de trabajo å søke på en stilling
disfrutar de å nyte, å dra nytte av
no hace falta det er ikke nødvendig
llegar lejos å komme langt
así sånn, på den måten
propio/a egen
Fuentes
Instituto Cervantes de Dublín (s.f.). ¿Por qué es importante estudiar español? Recuperado el 9 de diciembre de 2022, de https://dublin.cervantes.es/es/cursos_espanol/razones_estudiar_espanol.htm
Stengaard, Birte y Aarli, Gunn. (2023, 28 de marzo). Spansk. En Store norske leksikon. https://snl.no/spansk