Introducción: Cristina de Tunsberg
1. Vocabulario
Hendelsene i teksten du snart skal lese, utspiller seg i høymiddelalderen, nærmere bestemt på 1200-tallet. Her øver du på sentrale ord du møter i teksten.
Jobb i par. Les de spanske ordene høyt, og oversett dem til norsk.
Hør hverandre. Den ene leser det som står på kortet, og den andre oversetter til norsk. Bytt roller for hvert kort eller når dere kommer halvveis.
Klar for ei utfordring? Gå bakover fra det siste kortet og oversett fra norsk til spansk!
2. Personas
I teksten "Una princesa medieval" møter du noen historiske personer. Finn informasjon om dem og skriv to–tre korte faktasetninger på norsk om hver person.
Håkon Håkonsson
Magnus Lagabøte
Margrete Skulesdatter
Alfons X
Oppsummer i klassen. Hvem var disse personene? Klarer dere sammen å oversette noen av faktasetningene til spansk?
3. Lugares
Kjenner du til noen norske og spanske middelalderbyer? Hvilke?
I teksten "Una princesa medieval" nevnes flere gamle byer. Finn ut hvor disse tre byene ligger, hvor store de er, omtrent når de ble grunnlagt, og hvor mange som bor her i dag. Søk på bilder av byene og stedene:
Tønsberg/Tunsberghus
Sevilla
Covarrubias; Colegiata de San Cosme y San Damián
Jobb i par og snakk sammen om byene.
¿Dónde está la ciudad? Hvor ligger byen?
¿Cómo es de grande? Hvor stor er den?
¿Cuándo fue fundada? Når ble den grunnlagt?
¿Cuánto de antigua es la ciudad? Hvor gammel er byen?
¿Cuántos habitantes tiene hoy en día? Hvor mange innbyggere bor det her i dag?